大学外贸英语辅导用书（第二版）

　　本书为大学外贸英语之辅导用书，分为两大部分：一是国际贸易理论与实务，共19讲。所覆盖的核心內容有：最新世界经济前景展望，中美经济，主要国际贸易理论，政府对国际贸易的干预，贸易政策及其使用的工具，地区经济一体化，汇率与国际贸易，国际收支，国际投资与跨国公司，关贸总协定与WT0，多哈回合的任务与前景，贸易融资方式，常用贸易形式与国际贸易术语解释通则；第二部分为近30篇的经贸文章选读，全部精选于英美著名报刊，均出自于既有深厚英语文字功底，又懂国际经济贸易的各种专家学者之手。这些文章可帮助读者更好地理解有关专业知识和提高英语水平。

　　陈庆柏：教授，1965年毕业于对外经济贸易大学外语系。1980-1981，1986年分别在美国斯坦福大学法学院和英国伦敦大学经济学院研修商法与世界经济。1993年曾以客座教授身份在英国艾克斯讲学并进一步研修国际商法。 主要著作有：《英国商业诉讼》（美国旧金山翻译公司）、《外贸英语手册》（商务印书馆）、《金融英语阅读》、《英汉双解法律词典》、《金融函电与对话》、《英汉双解商业词典》、《商务英语对话》（世界图书出版公司）、《涉外法律英语》（法律出版社）、《外国银行法》、《国际贸易》（北京语言大学出版社）、《基础金融英语》（开明文教育音像出版社）和《证券英语》（机械工业出版社）。

前言
第一部分 引言
1.教学方法建议
2.关于主课文后的阅读材料的使用
3.关于本课程的考试
4.关于主课文的译文及翻译方法
5.英美语的区别
6.关于主课文中的回答问题与下定义练习
7.教学大纲（主课文）
第二部分 正文（由课文译文等组成）
第一章 世界经济展望
1.课文译文
2.有关背景与业务知识的必要补充
3.练习答案
第二章 美国经济
1.课文译文
2.有关背景与业务知识的必要补充
3.练习答案
第三章 中国经济
1.课文译文
2.有关背景与业务知识的必要补充
3.练习答案
第四章 国际贸易的好处
1.课文译文
2.有关背景与业务知识的必要补充
3.练习答案
第五章 现代贸易理论（1）
1.课文译文
2.有关背景与业务知识的必要补充
3.练习答案
第六章 现代贸易理论（2）
1.课文译文
2.有关背景与业务知识的必要补充
3.练习答案
第七章 政府干预国际贸易的理由
1.课文译文
2.有关背景与业务知识的必要补充
3.练习答案
第八章 国际贸易政策
1.课文译文
2.有关背景与业务知识的必要补充
3.练习答案
第九章 地区经济一体化
1.课文译文
2.有关背景与业务知识的必要补充
3.练习答案
第十章 汇率与国际贸易
1.课文译文
2.有关背景与业务知识的必要补充
3.练习答案
第十一章 国际收支
1.课文译文
2.有关背景与业务知识的必要补充
3.练习答案
第十二章 国际投资与跨国公司
1.课文译文
2.有关背景与业务知识的必要补充
3.练习答案
第十三章 关税与贸易总协定
1.课文译文
2.有关背景与业务知识的必要补充
3.练习答案
第十四章 世界贸易组织（1）——一般性介绍
1.课文译文
2.有关背景与业务知识的必要补充
3.练习答案
第十五章 世界贸易组织（2）——世界贸易组织的主要规则
1.课文译文
2.有关背景与业务知识的必要补充
3.练习答案（讨论题）
第十六章 世界贸易组织（3）——多哈回合
1.课文译文
2.有关背景与业务知识的必要补充
3.练习答案
第十七章 进出口融资
1.课文译文
2.有关背景与业务知识的必要补充
3.练习答案
第十八章 贸易术语——国际贸易术语解释通则
1.课文译文
2.有关背景与业务知识的必要补充
3.练习答案
第十九章 贸易形式
1.课文译文
2.有关背景与业务知识的必要补充
3.练习答案