小海蒂

　　童年时代动人的童话故事和经典名著永远是人无法抹去的温情回忆。现在，你可以尽情沉浸在英文经典殿堂中，欣赏英文作品的原汁原味。“轻松英语名作欣赏”专为需要提高英语阅读及听力水平的各类读者而设计，系列中收录的都是大家耳熟能洋的故事，简单而亲切。通过阅读和收听这套有声读物，你的英语阅读水平和理解能力都会得到明显的提高。本系列分为五个级别，词汇量从3 50词至1000词逐级扩大，“如何使用本书”和“如何提高英语阅读水平”提供了概括性的指导。另外，本系列还针对不同的故事内容设计了“你读懂了多少”（Comprehension Quiz），帮助你检测阅读理解的效果。“阅读准备”（Before You Read）以图文并茂的形式让读者对生词形成一定的感性认识，并在文中给出更详尽的注释。书后附有译文，帮助你更好地理解故事。本系列还配有精美的插图和“背景知识”（Understanding the Story），让你的阅读更加多姿多彩。本系列每本书所附的CD光盘均由美国专业播音员朗读。各书的内容由英语国家的专业编辑人员在标准美国英语的基础上，根据不同级别读者的语言水平进行改编，也可应用于英语课堂教学。现在，让我们开始“轻松英语名作欣赏”听读的快乐体验吧！

　　约翰娜·施皮里是一位儿童故事作家。她出生于瑞士苏黎世附近的一个小村庄，是一名医生的女儿。据说，同本书中的主人公小海蒂一样，她的童年是在来回往返于阿尔卑斯山和苏黎世之间度过的，所以她对于乡村和城市的生活都有深刻的体验。施皮里的第一部作品诞生于l871年，当时她已经44岁了。从那以后，她主要从事为成年人写作。1878年，她给一套名为“Heimatlos”的系列读物写了两篇儿童故事。借此机会，在1879年至l895年间，她出版了一套系列作品，名为“献给孩子和那些爱孩子的人们的故事”，一共16本书。《小海蒂》就是其中之一，也是最为成功的一本，这本书使施皮里成为儿童文学领域最受欢迎的作家之一。施皮里唯一的儿子在1884年去世，时年29岁；不久后她的丈夫也过世了，所以她把写作挣来的钱和她的全部精力都投入到了慈善事业中，一边写作一边关注着他人的苦痛。施皮里于1901年7月去世。l968年，在苏黎世建立了施皮里基金会，很多人到现在还对她赞誉有加。

阅读准备
第1章　大山里的家
　你读懂了多少
　阅读准备
第2章　前往法兰克福
　你读懂了多少
第3章　相家
　你读懂了多少
第4章　海蒂还乡
　你读懂了多少
　阅读准备　
第5章　山中奇迹　
　你读懂了多少
译文