领航人（全译本）

　　作者通过领航人和其他一些人物之口，热情地讴歌了美国的壮丽河山和美国人民争取独立战争的事业，谴责了英国的殖民统治和对革命人民的残酷镇压。小说还成功地塑造了一些普通水手和下级军官的形象，歌颂了他们为祖国的独立自由而奋不顾身的牺牲精神和跟大自然搏斗的英雄气概。

　　詹姆斯·费尼莫·库珀（James Fenimore Cooper ，l789-1851）生于新泽西州。2岁时，全家迁移至纽约州的库珀斯敦。附近的湖泊森林以及有关印第安人的传说，都深深吸引着他。1806年到商船上学习航海，后在安大略湖畔一海军基地参加造船工作，曾被任为海军上尉。1811年辞去海军职务，同一个地主的女儿结婚，定居在库珀斯敦。31岁时开始写小说。第1部小说《戒备》（The Precaution）于1820年自费出版，很不成功。在妻子鼓励下，他改变方向，写了一部他认为“应当是纯粹美国式的以爱国为主题的书”，即《间谍》（The Spy）。小说在1821年出版后受到欢迎。以后又写了反映边疆生活的《皮袜子故事集》（“皮袜子”是小说主人公纳蒂·班波的绰号五部曲：《拓荒者》（The Pioneers，1823）、《最后的莫希干人》（The Last of the Mohicans， 1826）、《草原》（The Prairie， 1827）、《探路者》（The Pathfinder， 1840）和《杀鹿人》（The Deer-slayer， 1841）以及反映航海生活的《舵手》（The Pilot，1824），在美国文学史上开创了3种不同类型的小说，即革命历史小说《间谍》、边疆冒险小说《拓荒者》和海上冒险小说《舵手》。1851年9月14日去世。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
……
第三十五章