禁苑.梦

　　本书是梅尔尼斯撰写的第一部文学作品，1994年在纽约出版后反响强烈，已被译成二十六种文字。该书讲述的是有关界线的故事。男女的界线、深宫内外的界线、老城新城的界线、愿望与规矩的界线……一个女孩企图用她好奇的眼睛与纯真的心去破解这些界线，于是，能背诵《一千零一夜》的哈比芭、全副武装却又戴满首饰的达慕、莎玛和布杜尔公主……深宫禁苑中的女子一个个浮现出来，作者用细致入微的笔触描摹她们的日常生活、美妙梦想以及现实冲突，真切而不无幽默地表现了阿拉伯世界女性对自我的认知与追求。

　　法蒂玛·梅尔尼斯，1940年出生于摩洛哥的精神首都非斯。学生时代进入摩洛哥首批男女生混合的私立学校学习，后留学法国和美国，继而成为拉巴特穆罕默德五世大学科学研究院教授、联合国大学委员会成员；创立了名为“妇女，家庭，儿童”的协会，并创办了名为《观点》的丛书。她的著作于2003年被授予世界知名的阿斯图里王子奖。作为享有国际声誉的社会学者和作家，梅尔尼斯被公认为摩洛哥和阿拉伯世界女性最重要的代言人之一。

引言
一　深闺的界线
二　一千零一夜
三　法国人的“禁苑”
四　雅斯敏娜的对手
五　莎玛和哈里发
六　达慕的马
七　无形的深闺禁苑
八　下河洗厨具
九　月光下的欢声笑语
十　男人们的客厅
十一　从院子里看战争
十二　公主歌手阿斯玛罕
十三　深闺眷属上电影院
十四　埃及女权主义者造访平台
十五　布杜尔公主的命运
十六　禁止攀登的屋顶平台
十七　背井离乡的珉娜
十八　美国香烟
十九　令人神魂颠倒的女人
二十　看不见的翅膀
二十一　细嫩的皮肤
二十二　女澡堂里出了个男人！
注释
译后记/司徒双