美国兵眼中的战争

　　在《美国兵的故事》一书里，郑凯梅女士向读者展现了11个美国兵的故事，有关第二次世界大战、朝鲜战争、越南战争的故事。这11名美国兵，日后有的成了知名作家、文学教授、白宫记者、公司经理、私人侦探，以及园艺师、工程师。这增加了他们的人生经历的厚重感、沧桑感，有助于中国读者了解美国老兵眼中真实的美国社会。这11名美国兵中，亲历第二次世界大战的吉米有令中国兵欣赏之处。美国兵与中国兵似乎有共同的爱憎，有共同的坚定信念。1941年，吉米听说母亲乘坐的轮船被德军炸沉，于是怀着一腔热血，几经周折参加了美国海军。吉米像恨“德国鬼子”一样，恨“日本鬼子”。吉米“总是咬牙切齿地骂：日本人屠杀中国人，狠呀！”以至于几十年后，吉米仍有仇日情结，坚持不买任何“东洋货”，不买日本汽车。每次谈起日本人，他总是说，“这些混蛋王八蛋！”这令任何有血性的军人对他肃然起敬。吉米所在的“博劳号”，在太平洋战争中，可谓功勋累累——“击沉击伤日本载兵舰四艘，如果平均每只船载兵五千的话，吉米这艘小小的潜水艇，一艘75人的潜水艇，消灭了两万日本鬼子。”吉米可谓美国二战军人中活着的“典型”。不过，战后，他回忆起菜特岛之战的残酷，不免常怀恻隐之心。

　　郑凯梅，美籍华裔女作家，北京人。曾上山下乡到黑龙江生产建设兵团。现任美国麻省大学艾森伯格商业管理学院信息技术管理主任，多年来与IBM合作。教授电子商务和电子销售学。多次在一海明威论坛》和。《南德科达季刊》发表关于海明威中国之行的学术文章。她与先生唐纳德·詹金斯共同翻译李白诗歌六十多首。

中国兵眼里的美国兵（代序）
自序
第二次世界大战：“最伟大的一代人”
1.一个水兵的水上水下——吉米·格拉斯比
2.太平洋上空的机枪手——鲍勃·怀特
3.白宫记者与塞班岛的安妮——史蒂文·麦克唐密克，希欧·麦克唐密克
4.一个一枪未发的侦察兵——罗兰德·詹金斯
朝鲜战争：“最寒冷的冬天”
5.清川江上的坦克排长——查理·黑沃德
6.战场上的宪兵——瓦特·詹金斯
7.战俘营内外——肯尼思·伊顿
8.难以平息的战火——罗伯特·路易斯
越南战争：“迷雾重重的战争”
9.用炸药的伐木工人——约瑟·哈德曼
10.一个海军陆战队员的忏悔——戈登·弗莱彻一豪厄尔
11.热带雨林的最佳飞行员——罗伯特·梅森
后记
参考书目