爱伦·坡小说全解

　　爱伦·坡在西方世界是个尽人皆知的名字，其作品在中国影响也很大，但大多数人都只知其名，不知其作，或只了解其极少数作品，与其他西方著名作家比较起来，爱伦·坡作品的评介在中国可以说是个很大的空白。根据这种情况，特撰写了《爱伦·坡小说全解》。 这部著作对爱伦·坡全部近七十篇小说进行分类鉴赏和介绍，同时又避免呆板的学术探讨，兼具知识性、趣味性和学术性，适应面较宽，雅俗共赏。该书把爱伦·坡的短篇小说分为道德内省类、侦探推理类、恐怖神秘类、幽默讽刺类、科学幻想类和自然美景类等六大类，每篇文章介绍一篇小说，每篇文章前面是几百字的故事梗概，接着是三千字左右的深入浅出的解读和评论，旨在把爱伦·坡的小说系统地介绍过来。该书具资料性、工具性和学术性三个主要特点，同时给外国文学工作者和爱好者、中国年轻一代特别是“80”后作家和读者们一个启示。

　　朱振武，三峡大学特聘高级教授，上海大学教授，英美文学博士，世界文学博一，美国西弗吉尼亚大学和纽约大学高级访问学者，上海市作家协会、翻译家协会、中国比较文学学会翻译学会、上海市比较文学学会会员。译著近二十种，其中包括《达·芬奇密码》在内的丹·布朗系列文化悬疑小说及相关研究书籍在国内引起轰动。专著有《在心理美学的平面上：威廉·福克纳小说创作论》、《美国小说本土化的多元因素》等。在《文学评论》、《外国文学评论》、《中国翻译》、《外国文学研究》、《当代外国文学》、《世界文学》等多家重要学术期刊上发表专题论文六十余篇。2006年获上海市“翻译新人奖”。

序言
一、爱伦-坡传略
二、爱伦·坡创作略论
三、本书撰写的几点说明
一、道德内省类
1.《泄密的心》解读
《泄密的心》所泄何密?
2.《乖戾之魔》解读
时代的镜子，内心的魔魇
3.《威廉·威尔逊》解读
并置异己的内聚
4.《黑猫》解读
在恐怖中战栗
5.《人群中的人》解读
孤独的漫游者
二、侦探推理类
6.《摩格街谋杀案》解读
侦探小说的开山之作
7.《就是你》解读
凶杀案背后的宗教寓言
8.《玛丽·罗热疑案》解读
理性铸就的“效果”
9.《长方形的箱子》解读
悬念的力量
1O.《金甲虫》解读
金色甲虫金色梦
11.《窃信案》解读
用童真解读成人世界
三、恐怖神秘类
12.《厄舍古屋的崩塌》解读
恐怖的力量
13.《红死魔的面具》解读
浮华的背后
14.《梅岑格施泰因》解读
宿命的恐怖之美
15.《椭圆形画像》解读
扇面上尘封的往事
16.《一桶白葡萄酒》解读
蒙特里梭身旁的听众
17.《莫雷拉》解读
死亡就是爱本身
18.《丽姬娅》解读
意志与死神的角逐
19.《死荫——寓言一则》解读
怪诞恐怖之影
20.《静——寓言一则》解读
静谧中的死亡气息
21.《凹凸山的传说》解读
同曲异工：与《瑞普·凡·温克尔》之异同
22.《陷阱与钟摆》解读
另一个世界，第二类死亡
23.《贝蕾妮丝》解读
死亡的诱惑
24.《幽会》解读
威尼斯的死亡契约
25.《跳蛙》解读
“娱”与“愚”
26.《过早埋葬》解读
最大的敌人是自己
四、幽默讽刺类
五、科学幻想类
附录
一、爱伦·坡全部小说中英文对照表
二、爱伦·坡其他主要作品及文集中英文对照表
三、主要参考书目