中美城市建设和规划比较研究

　　本书是作者所择写的关于中美两国城市规划方面的文章选集，共58篇。大部分文章曾在国内发表过，同时在编辑本书时也加入了一些作者在国外发表的文章，它们是首次翻译成中文发表。此外，本书还在每一部分前面增加了引言，提纲挈领地介绍该部分的内容。本书的文章选自1979年到2006年间发表的一百二十余篇中英文文章及专著章节，尤其集中在1995年到2006年期间发表的文章。主要选择这段时期的文章有三方面的原因。首先因为它们比较接近当前现实，较有参考价值。其次因为在中国漫长的历史中，这是一个特殊的大发展、大变化的转型时期，这个时期已经并将继续引起国内外研究者的特别关注，而城市发展和规划问题，正是研究者关注的焦点之一。最后，这是一个全面全球化的时期，全球化对各国的城市，包括中美两国城市带来巨大影响，值得作者们讨论。“距离产生美”。由于身在美国，倍感祖国之美而愿意为之亟尽绵力。整理自己的文章，一方面感到基本观点并没有过时，对今天的规划界仍有参考价值，重读时也依然能感到字里行间流动的热血；另一方面也觉察到时代变迁，出于文章发表的时间，某些观念也在与时俱进。本书分成四个部分。第一部分讨论全球化和美国城市发展的经验教训，包括全球化的理论和实践。因为芝加哥被公认为发达国家中城市转型最为成功的例子，而作者又长期在芝加哥工作，故更多介绍了芝加哥城市经济转型的正反经验。第二部分是关于城市规划理论的讨论，包括对近年来西方特别是美国规划界有影响的重要规划理论的回顾。第三部分讨论中国的城市规划和城市化问题，基于自己在中国工作、生活和参与规划项目的经验，提出建议，希望对中国的城市发展和规划工作有所借鉴。第四部分主要讨论城市规划教育及规划师的培养问题，涉及中美规划教育的理念，以及规划专业的课程设置等问题。书后附有著作年表，以便对照文章发表的年份。

　　张庭伟教授，1968年毕业于同济大学建筑系，获工学士学位。1972年参与筹建延安地区建筑设计室，任建筑专业负责人。1978年进入同济大学建筑系攻读研究生，师从金经昌、董鉴泓、陶松林教授，1981年获城市规划硕士学位，并留校任教，在建筑系任城市规划讲师。1986年同济大学成立城市规划系，张庭伟担任副系主任。1989年获得中国国家教委“优秀中青年学者”称号。1988年进入美国北卡罗来纳大学（UNC）城市规划系攻读博士，师从爱德华·凯泽（Edward Kaiser）教授，1989年转到美国伊利诺伊大学（UIC）城市规划系完成博士论文，师从查尔斯·奥勒贝克（Chuck Olebeke）教授。1992年获伊利诺伊大学城市规划博士学位，同年担任伊利诺伊大学城市经济研究中心研究教授。1996年起，在伊利诺伊大学城市规划学院担任城市规划专业教授，2。01年获得“终身教授”称号。张庭伟自1978年以来，主编、合作编写出版学术专著7部，其中在中国出版4部，美国1部，瑞士（联合国社会发展署）1部。在中国、美国、英国、法国发表学术论文70余篇，包括美国Archithctural and Planning Research， Journal of Planning Education and Research和Urban Affairs Review，英国Land Use Policy和Cities，法国的International Planning Studies等。目前担任美国规划院校联合会（ACSP）国际委员，美国注册规划师协会（AICP）国际委员，以及数个中国城市的城市规划顾问。

前言
第一部分 全球化及美国城市发展的经验教训
　引言
　解读全球化：全球评价及地方对策
　对全球化的误解以及经营城市的误区
　新自由主义-城市经营-城市管治·城市竞争力
　当代美国的规划研究及芝加哥的经济转型
　为多元化的城市经济创建高质量的城市空间——芝加哥城市发展的一些做法-
　构筑2l世纪的城市规划法规：介绍当代美国“精明地增长的城市规划立法指南”
　和谁竞争——从美国经济界看中国城市的竞争力问题
　实现小康后的住宅发展问题——从美国60年来住房政策的演变看中国的住房发展
　从“向权力讲授真理”到“参与决策权力”——当前美国规划理论界的一个动向：“联络性规划”
　高科技工业开发区的选址及发展——美国经验介绍
　超越设计：从两个实例看当前美国规划设计的趋势
　实证研究与定量分析：介绍一个实例
　市场经济下城市基础设施的建设——芝加哥的经验
　控制城市用地蔓延：一个全球的问题
　城市高速发展中的城市设计问题——关于城市设计原则的讨论
　滨水地区的规划和开发
　21世纪的城市规划：从美国看中国
　从美国城市规划的变革看中国城市规划的改革
　市场经济下的规划及其实施——当前美国城市规划的一些做法
第二部分 城市规划理论与研究
　引言
　规划理论作为一种制度创新：论规划理论的多向性和理论发展轨迹的非线性
　城市化作为生产手段及由此引起城市规划功能的转变
　城市的两重性和规划理论问题
　城市的竞争力以及城市规划的作用
　城市发展决策及规划实施问题
　政府、非政府组织以及社区在城市建设中的作用——“在全球化的世界中进行放权规划管理的展望”国际讨论会回顾
　社会资本，社区规划及公众参与
　后现代主义规划：现代规划理论的反论
　社会主义市场经济及规划机制
　论原理的原理——略论城市规划的基本原理
　对规划的规划
　城市分析的方法和次结构理论
第三部分 转型时期中国的城市规划和城市化问题
　引言
　分权化、地方化和准参与性决策结构的出现：上海实例
　制造业、服务业和上海的发展战略
　公共政策的作用：上海三个城区发展的比较
　从“为大众的住宅”到“为大众的社区”从“居住区规划”到“社区建设”
　中美注册规划师协会的交流：从日照市万平口地区概念性规划设计谈起
　迈入新世纪：建设有中国特色的现代规划理论
　中国规划走向世界——从物质建设规划到社会发展规划
　从基尼指数看社会发展问题——再谈从物质发展规划走向社会发展规划
　建立开发建设和生态可持续发展的平衡关系——关于崇明三岛联动开发的研究和讨论
　1990年代中国城市空间结构的变化及其动力机制
　中国城市规划面临挑战——1997年夏对5个城市的调查
　中国城市建设的第二次高潮
　市场经济下的用地控制
第四部分 规划教育及规划师的培养
　引言
　转型期间中国规划师的三重身份及职业道德问题
　构筑规划师的工作平台：规划理论研究的一个中心问题
　当前美国规划师面临的挑战——也谈中国规划与国际接轨
　知识·技能·价值观——美国规划师的职业教育标准
　美国规划师的业务与培养
　美国规划机构的设置模式：分析和借鉴
　美国城市规划教学的若干特点
　关于规划师的执业资格及考试问题——美国的经验及对中国的借鉴作用
　关于中国城市规划教育设置的一点讨论
　市场经济下的规划及规划师的职责
　闻道则喜——读J·弗里德曼规划著作的一些心得
　盛会前后——关于WPSC2001的一些议题
　对美国城市规划及规划教育的一些认识——访美国伊利诺斯大学张庭伟教授
　张庭伟教授谈中美校园建设（答《理想空间》记者问）
　1979～2006年发表论文年表