大部分翻译论著关注的是叙事性文学作品和诗歌的翻译，本书则将舞台交给了剧本和剧场翻译。书中的观点和建议是作者菲莉斯·查特林基于她之前的研究和将西班牙语和法语剧目译成英语的实践经验，并结合问卷调查收集到的各国不同语种剧场翻译者的见解提出来的。她对业内常见的请不识原文的剧作家根据译本改编外国剧目等现象提出了自己的看法，也介绍了西欧和美国一些剧场翻译者的合作交流活动。 本书的独到之处还在于探讨了双语剧场、舞台剧及电影的字幕和配音。舞台剧目改编成电影的问题同样鲜见于有关电影改编的论著，而作者则对一些将舞台剧“翻译”成电影视觉语言的成功策略给予特写。

东方朔是汉武帝时期的一个杰出人物，在当时政治、思想、军事、文化方面有很多建树。他在自荐书中，曾向武帝介绍过自己家世：“少失父母，长养史嫂，年十二学书三冬，文史足用；年十五学击剑，年十六学诗书，诵二十二万言；年十九学孙吴兵法，战阵之具，钲鼓之教，亦诵二十二万言，”见出道时便是一位文武全才。而后五、六十年间，他屡陷危机却无所畏惧，历捋虎须而自身安然，其为人为文品格为妙，受到举世称赞；伴君伴虎技艺之绝，近乎炉火纯青。更为著名的是，他在帝现这些成就时，为后代留下许多令人拍案叫绝且意味隽求的奇智佳话。本书全面展现了一个让中华民族自豪的时代，“千古一帝”和“第一智臣”相辅相成、斗智斗勇、复仇雪耻、共强汉室的艰苦卓绝且又撼魂动魄的历程，尤其是通过‘‘文侠”东方朔的塑造，将一个可以与儒圣孔子、兵圣孙子并称的“智圣”形象，成功地凸显在读者面前。作为“文侠小说”的开山之作，龙吟先生见解深刻，语言风趣幽默，情节波澜迭起，场面雄浑壮阔，读来让人不忍释手。本书的电视剧改编权被中央电视台所属的中国电视剧制作中心于第一时间买断，其历时五年精心制作的大型电视连续剧将于近期隆重播出。

在美国，与哈里波特号称“金童玉女”的萨娜宾娜系列，早已吸引无数青少年的眼球。一个冒着死亡危险去揭开鬼城谜团而风靡全球的“小女勇士”。萨宾娜遗传了“先知家族”的预知能力，使她从小就能通过梦境与鬼魂、精灵和天使交流，并且爱着夜灯和精神向导的庇护。自从在阿卡迪亚高中预言了一场可怕的车祸，萨宾娜被不愿接受现实的母亲送到祖母家，正当她和祖母和睦相处的时候，一只蜻蜓的景象又打破了生活的宁静。更加出人意料的事情还在一件件的发生，能和动物对话的陌生男孩在家里突然出现带来祖母患上重病的消息……接着萨宾娜又认识了一个手腕上刺着蜻蜓的女孩丹尼尔……帮助祖母的唯一办法就是找到祖先留下的一本药方，魔幻蜻蜓究竟会带给萨宾娜怎样的厄运？萨宾娜的魔幻世界等待着你来揭开谜底……祖母的病情日益恶化，萨宾娜必须找到祖先留下的一本药方，但萨宾娜的梦境却又被一个叫作克洛伊女巫的女孩操控着……那个漂亮的女孩竟然在萨宾娜的梦里活生生地从悬崖失足坠落！谁也没料到，在松树城，萨宾娜竟然与死去五十年的克洛伊女巫相遇了……谜底随着萨宾娜惊心动魄的经历被一层层地揭开，这位有着超能力的小女孩将如何去勇敢地面对呢……萨宾娜的魔幻历险之旅就要出人意料地开始了……

在遥远的阿卡那星，年满15岁能拥有神秘的法力，呼唤命运之轮，穿梭于星空。地球上刚满12岁的姿落却因为不可知的原因，具有了法力：她掌心里有一颗红痣——这颗红痣藏着连她自己都不曾察觉的神奇魔法，为此，姿落招致同学的排、老师的误会。这种魔法引来了可卡那星球的外星人。等待她的将是充满神奇、挫折的将来。这是一个关于爱、关于责任、关于背叛和信任的魔法故事……十二岁的少妇姿落掌心里有一颗红痣——这颗红痣藏着连她自己都不曾察觉的神奇魔法：飞驰啸叫着即将酿成车祸的汽车因它戛然而止，毛乎乎的黑板擦因它追着同学满屋逃窜……为此，姿落招致同学的排、老师的误会。这种魔法引来了可卡那星球的外星人。由于姿落的父亲背叛了阿卡那星球的外星人，姿落被外星人劫持到阿卡那星球，并被夺走魔石，丧失了魔法。趁外星机器人混战之际，失去魔法的姿落得以逃脱，并希望在树娇的森林重新获取魔法的力量，进而便于去查明父亲的真相。然而，正当她步入树妖纵横的森林里，意久发现这座森林竟然隐藏着天大的秘密……这是一部描述关于爱友谊和成长的小说。作者意在构筑充满忠勇和责任精神世界，作品幻想色彩浓郁，也不乏理性的思考。

年度最具杀伤力军事幻想小说极度想像＋极度真实完美结合。问鼎现代军事文学至尊宝座。新生代军事幻想小说天才之作，引无数军迷追捧的到high经典，无敌狼群，所向尽数披靡，再接再厉，铸造铁血传奇。危机仍未解，灾难依旧继续。当一颗威力无比的炸弹差点将狼群的全部重量级人物齐轰上天后，所有人都陷入了极大的震惊和愤怒中，狼群义无反顾地开始了它疯狂的复仇行动。间谍、恐怖分子、政府要员，凡与狼群为敌的力量尽在狙杀之列。但这里是美国，愤怒的狼群能顺利实现自己的复仇计划吗？……甘茵斯坦大雪山上，录属多国联军的一支武力反封建字体陷入敌阵。狼群负责搜救。经受极度残酷的生存考验后，狼群成功地找到了这支队伍。然而就是在此时，刑天等人才发现，他们此次的行动原来另有目的！一次意外的劫持，一场殊死的搏杀，将一个平凡的中国学生带入了战火纷飞的生命历程。血腥仍在继续，死亡就在前方，生存成了战场上所有人的动力。与此同时，人性、伦理、道德也经受了前所未有的残酷拷问……　这是一部描写海外特种作战部队形式之一——雇佣军“狼群”传奇生活的小说。作者凭借超常的想像力，为我们塑造了一个个有血有肉、有情有义的雇佣兵形象。尤其是他在行文中信手拈来、丰富到极致的军事知识，更是引无数军事发烧友为之尖叫，追捧不已。可以说，在新一代军事幻想小说中，《狼群》是当之无愧的NO.1级经典之作，必将引领军文写作新风尚！谁说只有男生才看军文？我是女生，可我超爱《狼群》啊，我还向同宿舍的姐妹们推荐了这本书呢，大家都说写很精彩，好喜欢！真的好感谢刺血大大给我们写了这么棒的书！——smilingfish0123第一次直到这本书给我的第一印象就是震撼！我几乎不怎么看现代的这种小说，因为它们一般都是一些异想天开的家伙写得的白日梦类型的东东，总给人虚假、不切实际的感觉。可是这本书十分的与众不同，它无比的真实，甚至让我一度以为它讲述的是一个真实的故事，而主角就是作者自己。这种感觉我只在看卫斯理的小说时才有。——凝固时间《狼群》1和2我都从书店买回来了，装帧很漂亮！我不想在网上看这本书，因为那种感觉不是在网上可以体会到的……里面尽管有不少的血腥甚至恶心的场面描写，但更多体现的是战争的残酷和兄弟之间的信任！——断翼的草这真的是我所看过的最有实力的一本书！作者凭借自身丰富的军事知识，对现代佣兵作了深入细致的刻画，极度真实，给人一种身临其境的感觉。——摔交手85[看更多]

黄易乃新一代科幻和武侠小说作家，自创“玄幻系列”和“异侠系列”，以独特的笔触，深刻的思想，妙想天开的情节，动人的性格意境，深受读者思想，妙想天开的情节，动人的性格意境，深受读者欢迎，俨然带起了一股新品种小说的潮流。虽说其中真正的影响，现时言之仍是过早，但黄易小说却毫无疑问正走在时代的尖端上，以最奇异的笔下世界，以他那种震撼性的方式和风格，进行着对这时代的深省。无论在他超时空的国度里，又或在古老日子里对武道的追求中，他都在寻找人类超越自己的可能性。看他的书，便若跨越了现实和幻想的边防，踏足于一个接一个玄异的梦域里。在淮水和泗水之间，有一大片纵横数百里、布满废墟荒村、仿如鬼域的荒弃土地：南方汉人称之为“边荒”，北方胡人视之为“洒脱”。名称虽异，但肯定是当今之世最独一无二的地方……黄易，新一代科幻和武侠小说作家。以独特的笔触，深刻的思想，妙想天开的情节，动人的性格意境，深受读者欢迎，带起了一股新品种小说的潮流。本部小说是黄易的最新大作，延续并超越了《大唐》的特色，同时脉络更加清晰紧凑。一个乱世中的浪子，一柄名剑蝶恋花……相信黄易这次会弥补《大唐》留给我们的遗憾！

这是春天里一个黑暗的、狂风呼啸的下午，伦敦城正在跨越干涸的老北海，追逐一个小矿镇。 伦敦又开始行动了。长期以来，这座城市一直潜伏在深山里，躲避大猎场里那些更大、更快、更饥饿的城市的捕猎。当这座城市内部的事情出现不祥的转折时，它开始追逐起它的猎物…… 年轻的女刺客海斯特·肖跨越这座城市追逐行刺目标。她的行动受到年轻学徒汤姆的阻挠。汤姆最终也卷进一场真正的历险。他的鲁莽干预让自己和女刺客一起陷入一片泥海之中，而在城市里养尊处优的姑娘凯琳也卷了进来。几乎一夜之间，她好像长大了。

宋朝初年江湖纷争，无人能以武盖群，很多人踏入无尽大漠，寻找能御百毒的仙狐以强功力。　自幼在荒漠中长大的无名少年偶然猎得仙狐，他便在懵懂中与江湖结缘。这少年于为逃皇婚而四处躲避的玉刀驸马李喃喃相见如故。因少年猎到仙狐，喃喃便称他作猎过孤。两位英姿少年一路多遭不测，险象环生。猎过狐为救李喃喃坠入悬崖巧学得旷世武功，然却无意中卷入杀父仇人李逸川策划的反宋阴谋之中……猎过狐凭借过人机智和众多江湖义士相助，屡屡化险为夷。但当他找到父亲为自己指腹为婚的那位神秘女孩时，竟惊得说不出话来……这其中又有何缘由呢？几经事故，已彰显不凡侠义豪气的小英雄在家仇、亲情、友情、爱情的多方纠缠中，又该何去何从呢？　乱世江湖期待英雄，自古英雄又出于少年当中，猎过狐的出现，注定会在江湖中增添一段亘古传奇！

中国第一部气势恢弘、史诗型、魔幻战争小说，抗衡西方传统套路，2005年度魔幻小说鰲头之作。数百年前，敖菲大陆与索非亚大陆交恶，奥菲大陆的百万雄兵入侵索非亚大陆，却被神秘的红色军团在两天之内彻底消灭。没有人看到红色军团的真实面目，延绵不绝的战场上留下的只是遍野的尸体和烧焦的土地……为了夺取具有灵力的龙珠，进入神秘的雷池圣地，以达到掌控世界的目的，邪恶的魔族与妖族勾结起来，向索非亚大陆再次发起了进攻。一时间，索非亚大陆风雨飘摇，危在旦夕。神秘的红色兵团能否再现当年的传奇？一场正义与邪恶的战争迫在眉睫……

亚文路经魔鬼森林，请出爷爷江荣虎王翰罗再次出山，为亚文计划实施增加了强大的后盾。终于到达了亚文母亲出生的国家——泰隆帝国时，亚文的三个哥哥都已成为帝国鼎鼎有名的大将。分别几年的家人重新聚在一起，同时亚文也见了从未谋面的外公外婆。然而他并不想靠隆家三位哥哥的势力在泰隆帝国建立威望，对一个要统一奇武大陆，进而统一整个世界对抗外生物的亚文来说，这一切远远不够的。但使亚文震撼的是：泰隆帝国的某个地方竟然是或外生物的大本营。在此期间亚文的力量再次提升，传说中的神兽朱雀也奇迹般降临，更大的风雨笼罩在玛茵女神像上的空，请大家继续关注精彩的，《天魔神谭》第五部“玛茵之盾”