中国人最易误解的西方文史常识

　　我们有很多人对“浮士绘”的意义并不明了，同样，许多年轻人也渐渐分不清“马克思”与“马克斯”是同一个人的两种写法还是两个不同的人。西方文史常识，你弄对了吗？《中国人最易误解的西方文史常识》帮你解决这些问题。 《中国人最易误解的西方文史常识》属于文化纠错系列，《中国人最易误解的西方文史常识》所选的内容都与我们的生活密切相关。记得朋友讲了一个故事，两个年轻人谈恋爱时为“爱神”究竟是谁，争得面红而赤，结果不欢而散。还有一些人在引经据典时阴错阳差，弄得斯文扫地，好不尴尬。在嫦娥升天成功庆功会上，某人将人类首次登月时乘坐的飞船 “阿波罗11号”，说成是“马可？ 波罗”。阿波罗”非“马可·波罗”，他们两人，一个是神话故事里的人物，一个是现实中的历史人物。两人风马牛不相及，不能混淆。在网络游戏中，将特洛伊战争归因于非因“金苹果”。 还有看过好莱坞大片《角斗士》的人们都认为，古罗马角斗士大都是奴隶出身，艰难悲惨地游走于生死之间，不是杀死对手就是被对手杀死。 古罗马竞技场上血腥残忍的角斗场面似乎告诉我们，角斗士没有任何规则，如果说有规则，那就是拼命杀死对方，为下一场角斗赢得生存的机会。 《角斗士》中麦克西莫斯与其他人血肉横飞的拼杀场面自然引人入胜，但是实际情况却并非如此。 随着对外交往的日益频繁，谈论西方文化常识的时候越来越多，而由于误解产生的口误、笔误不在少数，而且很多人可能没有自我发现，事实上，随着生活节奏的加快，社会压力的增加，很多人并没有专门的时间与机会进行这种文化常识的再认识。所以，《中国人最易误解的西方文史常识》的推出，正是因应现实的需要和改善与提高大众对西方文化常识的了解。 《中国人最易误解的西方文史常识》介绍了人们日常交往中最易误解的西方人文、历史常识，包括词语辨析、典故溯源、民俗揭秘、人物考古等内容，点滴知识蕴含着深厚的文化内涵，帮助人们在演讲、发言、信函以及日常的言谈话语。

　　徐向英，于兴兴都为北京语言大学从事比较文学与世界文学研究的学者（研究生）。

“银箭”不是爱情箭
“缪斯”女神共九位
“爱神”称呼有两种
“阿波罗”非“马可·波罗”
特洛伊战争并非因“金苹果”
《荷马史诗》并非一人之作
《角斗士》里的拼杀不真实
情人节来自古罗马
“中世纪”并不黑暗
文艺复兴源于意大利
《十日谈》不是《天方夜谭》
“吝啬鬼”的形象须区分
“文坛火枪手”是大仲马
《夜莺》并非幻想之作
“托尔斯泰”须辨别
“短篇小说之王”是莫泊桑
《呼啸山庄》作者是谁
威廉·叶慈难与约翰·济慈同
马克思不是马克思·韦伯
原始人并非愚昧无知
15世纪以前欧洲以何记载历史
最早的奴隶是否是男性
佛教是否源于安抚人们的反抗之心
世界上最长的史诗并非荷马史诗
寡头政治最早出现在古希腊时期
希腊早期民主和现代民主有所不同
雅典的帝国主义与现代帝国主义并不相同
《理想国》是最早描写乌托邦的作品
希腊神庙原貌并非像现在一样
世界上最早的博物馆
亚述巴尼拔图书馆并非世界上最早的图书馆
古希腊、罗马早期建筑是以木材构造的
撒哈拉沙漠曾经植被茂盛
最早海上远航的并非达加玛
最早的文明的政体：僧侣政体
奴隶的劳动是否都是由监工看管
古今世界“七大奇迹”有别
罗马帝国有东西之分
“中世纪”指的是“世纪之中”吗
奴隶、隶农、农奴并非同一概念
中世纪时骑士的身份并不仅仅是士兵
骑士并不都富有
“十字军东征”并非一场“圣战”
中世纪时是否对文化实行钳制
美洲的先行者不是哥伦布
美洲在哥伦布进入前并非是野蛮的
中国和欧洲的交往始于秦汉
古希腊露天剧场音效之谜
观音本为男身
雅典毁于瘟疫
罗马角斗士是素食者
古罗马的角斗士并非都是男性
亚历山大远征波斯的目的并非复仇
奴隶获得解放的途径有哪些
金字塔并非都是金子形
“春节”不仅仅是中国人的节日
女性运动会并非从现代开始
《人间喜剧》并非喜剧
巴尔扎克的“爱情佳话”是惨剧
伊甸园里并非都是幸福的
《旧约》和《新约》都属于圣经
《变形记》需区分
欧洲也有《列女志》
喜剧并非都是引人发笑的
悲剧之父并非是莎士比亚
《浮士德》需辨析
《忏悔录》有多部
《力士参孙》本来自《圣经》
《失乐园》有两部
《爱洛伊斯》与《新爱洛伊斯》有别
《青铜时代》需区分
此《云》非彼《云》
《解放了的普罗米修斯》的作者是谁
《三个火枪手》与《三剑客》是同一部小说
《红与白》与《红与黑》作者系一人
《日出之前》与《日出》并非出自同一个作者
欧洲短篇小说家巧辨
于勒难与“于勒”同
前后象征主义有别
童话《青鸟》与剧本《青鸟》有别
爱弥尔与《爱弥尔》有别
《四福音书》并非基督教的四福音书
《萌芽》杂志是否源于小说《萌芽》
《群魔》与《群鬼》有别
多部作品以《童年》为题
《镀金时代》与《摩登时代》本不同
亨利希·曼与托马斯·曼本是兄弟
电影《一封陌生女人的来信》源自何处
《战争与世界》难与《战争与和平》同
《列宁》有多部
《巨人》难与《巨人传》同
现实主义文学与现代主义文学有区别
现代主义文学与后现代主义文学不同
此《礼物》非彼《礼物》
《荒原》与《荒原狼》本不同
西方文学史上《牧歌》有多部
乔治·桑与乔治·桑塔耶那本无关
大小普林尼本是舅甥关系
《罗兰之歌》与罗曼·罗兰毫无关系
《克莱夫公主》是第一部女性写作的小说
《诗学》与《诗艺》有别
德莱顿有别于德莱赛
爱伦·凯与爱伦·坡本无关
《名利场》有两部
乔治·艾略特与艾略特本无关
小说《卡门》是音乐剧《卡门》的原型
荒诞派戏剧并不荒诞
超现实主义文学并没有超越现实
“垮掉的一代”并没有垮掉
非洲国家并非都穷得叮当响
发达国家年轻人也买房
外国人性生活并不很随便
美国孩子很轻松吗
西方亦有重生转世之说
“童话”并不仅仅是给小孩子看的
高尔夫球运动在欧美并非精英运动
好莱坞并非代表美国文化精神
“后现代”不等于“无法无天”
“女性文学”非女“性”文学
“嘉年华”别搞错
美国年轻人并非都穿奇装异服
波希米亚风格并非“看上去疯疯癫癫的打扮”
德国人很死板吗
葡萄酒是法式贵族气质的象征
背包客是寻找精神归宿的年轻人
“包豪斯”本义是造平民化的房子
雪茄烟并非是贵族的享受
俄罗斯并非犯罪猖獗
英国人很绅士吗
美国人是不是都吃麦当劳
英国人很讲信用吗
外国的东西难吃中餐是世界最棒的
英国的早餐很恐怖吗
英国犯罪率很低吗
在国外读书并不很轻松