漫游者的超越：里尔克的心灵史

　　里尔克是20世纪最重要的诗人之一，在现代诗史上占有重要地位，被公认为现代德语世界里最伟大的抒情诗人，在中国新诗界也颇负盛名。本书的传记部分着重揭示这位影响深远、思想深刻的“诗人神学家”的心路历程，作者通过精神漫游者的角度，从日常生活入手，展示了西方一段独特历史时期的宗教景观和人文景观，并对此作了深刻反省，提出了自己独特的领悟。在诗歌部分，本书选译了里尔克的24首具有丰富信仰内涵的诗歌，不一定是里尔克的名作，但自有其特殊的意义，深切体现了诗人的信仰诉求和一种里尔克式的追问。读了这一切，读者将更深地了解这位我们既熟悉又陌生的现代诗人，也会意识到诗人晚期那两部有如神助的伟大作品绝不是轻易来到的。

　　张海燕，1979年就读于上海交通大学机械工程系，毕业后留校任教，1989年赴美留学。1996年获密西根大学机械工程博士学位，随后进入戴姆勒-克莱斯勒技术中心任汽车工程师，目前在美国普渡大学任教。多年来，张海燕在工作之余，还在美国大学选修了一系列英美文学、电影、美术、德文等课程，并从事诗歌创作和翻译。

序
漫游者的超越
一、引子
二、诗人的召唤
三、罗丹，罗丹
四、又一个先行者
五、另一种真实
六、转折点
七、心灵的作品
八、受召为赞美者
九、贫困时代的离家与还乡
十、寻找上帝的人
十一、果实里的核
十二、尾声
参考文献
附：里尔克诗选
　上帝的宣告　
　向马利亚的预告
　马利亚探望伊利沙白
　马利亚的赞美
　约瑟的疑虑
　耶稣的降生
　向牧羊人报喜
　迦拿的婚筵上
　拉撒路复活
　最后的晚餐
　橄榄园
　受难　
　复活
　抹大拉的马利亚见复活的主
　摩西之死
　约书亚聚集以色列众支派
　先知中的扫罗
　大卫在扫罗王面前唱歌
　撒母耳的魂灵向扫罗显现
　哀约拿单
　押沙龙的反叛　
　以利亚的慰藉
　以斯帖
　耶利米
诗人里尔克（译后记）