赖声川剧场第二辑：这一夜，Women说相声

　　关于《这一夜，Women说相声》，该剧一方面是继承[表演工作坊]相声剧平均每四年推出一部的传统，一方面也是自我颠覆，从对性别歧视的关怀发展到对全人类心灵深处的探索。继续以[表演工作坊]擅长的高级幽默带领观众从古老的“裹脚族”到新时代的“劈腿族”，用笑声和哲理剖析女性所面临的种种挫折与抉择。2005年该剧在台湾首演时引发极大轰动，并作为新加坡华艺节的开幕剧目上演，2007年推出内地版，全国巡演。这一套剧本集收录的不仅是一部部的剧本，这也是赖声川20多年来在两岸当代剧场中创造独特戏剧文化的完整记录。关于《千禧夜，我们说相声》：该剧是[表演工作坊]创作的第四出相声剧，试图探讨百年来语言文化的分类和转变。不同于前三部场景皆在“华都西餐厅”，该剧场景改设在相声的发源地——北京，时间从1900庚子年12月30日开始，上半场借北京一家“千年茶园”所发生的相声表演，串连下半场在台北发生的千禧大选事件，全剧穿梭时空100年，从清末八国联军清帝国瓦解，一路说到九二一震灾后的改朝换代，前呼后应，形成预言与回照，借古讽今，亦借今论古。由该剧改编的短剧《谁怕贝勒爷？》登上2002年CCTV春节联欢晚会。

　　赖声川，创意源源不绝的创作人。1954年生于美国华盛顿，美国加州柏克莱大学戏剧博士，现任台北艺术大学教授、美国史丹福大学客座教授及驻校艺术家、【表演工作坊】艺术总监。他29岁开始剧场创作，至今编导舞台剧27部（包括轰动亚洲的7小时史诗《如梦之梦》）、电影2部（包括享誉国际的《暗恋桃花源》）、电影电视剧300部集（包括家喻户晓的《我们一家都是人》），另有剧场导演作品22部（包括莫扎特歌剧3部）。

序
编导的话 文/赖声川

第一部分 《这一夜，Women说相声》
剧本·全收录
《这一夜，Women说相声》历次演出资料
2005年首演版演出资料
2007年内地版演出资料
《这一夜，Women说相声》编导创作笔记
后记：这一夜，听女人说女人 文/水晶

第二部 《千禧夜，我们说相声》
剧本·全收录
《千禧夜，我们说相声》历次演出资料
2000年首演版演出资料
2001年内地版演出资料
《谁怕贝靳爷？》——《千禧夜，我们说相声》2002年中央电视台春晚版
《千禧夜，我们说相声》编导创作笔记
后记：历史的镜像，在笑声中呈现 文/水晶

附录
附录一：关于赖声川
附录二：赖声川作品年表
附录三：关于[表演工作坊]
附录四：[表演工作坊]年表