剥洋葱：诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯回忆录

　　一本书引发一个事件去年秋天，诺贝尔文学奖得主、德国社会标志性人物君特？格拉斯在这部爆炸性回忆录中，自揭其隐瞒了六十年的秘密，从而引发震惊世界文坛的“格拉斯党卫军事件”。一时间，《剥洋葱》成为世界各大媒体的标题新闻，年届八旬的格拉斯首次公开承认这一人生污点后，受到了文学界、政界、评论界等各方的猛烈批评，《剥洋葱》引发了近年来最具影响力的文化事件。国内媒体紧密跟踪中央电视台、南方周末、中华读书报、新京报、南方都市报等国内各大媒体对《剥洋葱》极其关注，均以专题形式对该书以及由其引发的文化事件进行专题报道。今年11月，“格拉斯事件”再起风波，他已决定起诉其传记《君特？格拉斯》的作者，称其文中写到自己当年“志愿”加入党卫军失实，他当年是“被迫”加入党卫军。看来，由《剥洋葱》引发的争议将继续是媒体聚焦的热点。中共电视台：阿丘《社会纪录》： 《剥洋葱》的格拉斯南方周末专题：君特？格拉斯：第50具党卫军？中新京报书评：格拉斯剥洋葱辣了谁的眼睛？（肖复兴）北京青年周刊： 格拉斯剥洋葱自剥陈茧外滩画报：德国著名作家“党卫军丑闻”风波再起……什么是《剥洋葱》？我所写的关乎“耻”与随之而来的“愧”。因为这个一直压抑着我，而我沉默这么多年是我为什么写这本书的理由。这个必须说出来，终于说出来了。我累了，只有回忆能让我保持清醒。回忆就像洋葱，每剥掉一层都会露出一些早已忘却的事情层层剥落间，泪湿衣襟——格拉斯八十自白关于一个人的12岁到32岁的回忆12岁那年，童年在但泽老城的炮火声中结束17岁入伍被编入党卫军，未发一枪，受伤被俘战后匮乏年代的三重饥饿：对食物，对女人，对艺术杜塞尔多夫的酒吧，业余爵士手把搓衣板当乐器柏林的空气，与一生至爱安娜相拥而舞到天明万湖湖畔“四七社”，穿在身上的第一笔诗歌奖金无法兑现的许诺，带母亲去那“柠檬花开的南方”巴黎的地下室，为第一部叙事作品找到了第一句话，然后一章又一章这就是《铁皮鼓》。在回忆录《剥洋葱》中，格拉斯记叙了他从12岁到32岁的生活经历，共11章，从1939年第二次世界大战爆发写起，一直写到他在巴黎的简陋条件下完成《铁皮鼓》。格拉斯声称12岁时战争的爆发，对他意味着童年的结束，此前的童年记忆往往是靠不住的，而他在《铁皮鼓》之后的经历，已经为人们熟知，无需写入回忆录。在书中，他一次次地诘问年轻的自己，一层一层地剥去记忆的外皮，尽管这是一个痛苦、艰难、浸满泪水的过程，因为格拉斯认为“必须为这本书找到一种形式，这是最困难的。我们的回忆、我们的自画像都有可能是骗人的——它们也经常是骗人的，这是一个众所周知的事实。我们美化、戏剧化自己的经历，让它们一桩桩浓缩成轶事。我想，所有这一切一目了然，包括文学回忆录的坏名声。这就是‘洋葱’。在剥洋葱时，也就是在写作的时候，会一层皮一层皮地、一句一句地越来越明显，让人可以看出来，这下失踪者将会重新活过来。”声 音：我无法明白，为什么现在有些事情会被公众舆论毁掉。谁都会犯错误的。———诺贝尔文学奖评委、瑞典文学院院士乌尔夫·林德无论是作为作家还是道德指南针，格拉斯在我眼里仍然是位英雄。——— 美国作家 约翰·欧文一个老人想把桌子清理干净。—— 德国评论家 瓦尔特·延斯人们在逐渐淡忘这本书引起的舆论喧哗后，才能意识到它所真正拥有的美和力量，及其背后无以伦比的文学创造力和想象力。——《纽约客》一部承载着复杂情感的私人回忆录，一部关于在战时和战后生存、成长的最好的回忆录。——《伦敦书评》 我理解他过去为什么没有公开此事，太理解了！这是因为这里恶毒和怀疑的气氛所致。这不是一种畅所欲言的气氛。这种党卫军的标签一旦贴上就别想再揭掉。———作家马丁·瓦尔泽从当时的眼光来看，他是党卫军的成员这绝对不是犯罪，也没有罪责可言，因此根本就不是这么回事。所以我无法明白人们干嘛这么激动。一个17岁的男孩当时自然会被拉去当党卫军……所以从这点来看甭想拿此事做文章来整他。……他也说了，自己对此倍感羞耻而且负有罪责，尽管这并非确实是他的错。过去他没法说这事，时间越久就越难开口。但他现在终于讲了出来，我深表敬佩。———电影《铁皮鼓》中父亲的扮演者马里奥·阿多尔夫我认为要求他交回诺贝尔文学奖的要求纯属无稽之谈，那是他作为作家因为他的作品而得到的表彰。——德国笔会主席约翰诺·施特拉塞尔我们格但斯克人民要感谢他的太多了。——波兰格但斯克市长阿达莫夫茨基格拉斯这个老头以他的新书和行为提醒我们，面对历史，除了要唤回记忆，我们每个人都还需要正视和负责，因为那曾经是我们共同的一段历史。只有有勇气担当起这份责任，才有可能对付已经磨出老茧的司空见惯的遗忘，因为责任的前提就是没有遗忘，而回忆的本质则是思想。 —— 肖复兴

　　君特·格拉斯：1927年生于但泽。作家、雕塑家、画家。当代德国最有影响的作家，文学创作涉及小说、诗歌、随笔，1999年获诺贝尔文学奖 瑞典学院称其以“嬉戏般的黑色寓言揭露被历史遗忘的面孔”。 译林版格拉斯作品：诗歌的战利品、汇集五十年来创作的86幅绘画和148首诗歌、蜗牛日记、纪实体文学作品、剥洋葱。

第一章 层层叠叠洋葱皮
第二章 深藏不露
第三章 他的大名是“这事咱不干”
第四章 我如何学会了恐惧
第五章 请客吃饭
第六章 井上井下
第七章 第三种饥饿
第八章 我如何成了烟民
第九章 柏林的空气
第十章 癌症无声地袭来时
第十一章 我得到的新婚礼物