合肥四姊妹

　　《合肥四姊妹》讲述了张家四姐妹的人生悲欢离合，四姐妹分别嫁给了著名昆曲演员顾传玠、语言学家周有光、文学家沈从文和德裔美籍汉学家傅汉思。通过四姐妹跨越三个时代、近百年的生活经历，该书形象地勾画了20世纪中国的沧海桑田。据了解，作者为写作该书，曾查阅大量资料，包括张家家谱，并深入采访了四姐妹。在作者笔下，张家是一个循规蹈矩的大家庭，妾是标准的家庭摆设。当四姐妹的母亲去世时，祭奠仪式持续了49天。同时，作者还描写了四姐妹的鲜明个性，如精通中国传统文化、88岁时还每天练3小时书法的张充和，缘何放弃了她所喜爱的一切，安家到一块陌生的土地。由于四姐妹中的三妹张兆和是文学家沈从文的妻子，因此本书不仅具有历史意义，还具有了文学意义。本书中最最生动的章节便来自沈从文、张兆和之间的往来信件，它们既有对现实世界的生动反思，也有充满激情的爱的宣言。有人这样评论，该书绝大部分由细节组成，有些还很琐碎，但并不是花哨的宣传画式手法，而是通过与主题相宜的有分寸的淡水粉画式的手法，渐渐勾画出复杂的画面。作者的叙述语言流畅而不冗长，富有诗意而无卖弄之嫌。本书讲述了张家元和、允和、兆和、充和四姐妹的传奇故事和集体记忆，让我们有幸与中国历史进行近距离的接触。借由信件、日记、家谱、诗歌、杂志和访谈，作者为这个家族撰写了一部引人入胜的编年史。对于古老中国及其向现代转变的历史进程，她展现出不同寻常的洞察力。张家姐妹从父亲身上继承了理性和对现代西方教育的信任，从母亲那里体会到为人处世的艺术。她们的保姆一一群来自合肥乡间的没有受过教育的寡妇，有着自己的传统信仰和见解。四姐妹的情感和家庭、艺术与生活，让我们窥见二十世纪中国私人生活的真实面目和传统仕宦家庭的起落浮沉，也见证了这个古老国度在过去百年间历史与命运。

　　金安平（Annping Chin），一九五O年也生于台湾，一九六二年移居美国，后于哥伦比亚大学获得中国思想哲学博士学位。现任教于耶鲁大学历史系。著有 Children of Chian：Voices form Recent Years，并与其夫婿史景迁（Jona than Spence）合著有The Chinese Century：A　Photographic History of the Last Hundred Years.

致谢
　　张氏家族成员表
　　序言
　　第一章　婚礼
　　第二章　发育
　　第三章　择居
　　第四章　合肥精神
　　第五章　祖母
　　第六章　母亲
　　第七章　父亲
　　第八章　学校
　　第九章　保姆们
　　第十章　元和
　　第十一章　允和
　　第十二章　兆和
　　第十三章　充和
　　参考书目