追寻圆仁的足迹

　　圆仁是日本入唐求法的高僧，在近十年间足迹遍及中国七省，用日记体裁写成的《入唐求法巡礼行记》，被称为世界三大旅行记之一。 日本学者阿南史代女士旅居中国期间，沿着圆仁当年的足迹展开文化考察，以自己独特的“踏勘＋采访＋拍摄”的方式，记录了与高僧生活相关的佛教遗迹、奇妙的自然风光和民俗风情、当代中国人的生活。公元807年，日本第一次向中国派遣遣唐使，本画册的出版，也是为了纪念这一中外文化交流史上的标志性事件1400周年。

　　Virginia stibbs Anami，又名“吉霓”（Ginny），1944年生于美国，1970年获得日本国籍，改乞为阿南史代。曾与身为外交官的丈夫阿南惟茂大使及两个孩子一起在美国、日本、巴基斯坦、澳大利亚和中国居住。 阿南史代求学时主修东亚历史地理，获得学士和硕士学位，毕业后曾作为教师讲授东来历史、艺术史、佛教史、地理和社会学科课程。她著有《西町：文化的十字路口》（1982）一书，并持续为《中国国家地理》、《朝日晚间新闻 国际先驱论坛报》（日）、《法音》、《北京周刊》和《中国妇女》等报刊撰稿。 她用长达20年的时间研究北京的历史遗迹、古村落、古树和宗救圣地，拍摄了大量照片，并八次参加在中国和日本举办的摄影展，其中包括“千年古道：在今日北京寻找辽金遗迹”展览。 为了通过媒体向公众介绍历史，阿南史代曾与日本NHK电视台合作合拍摄了两部纪录片：《随历史学家阿南史代游千年北京，水与石之部》（2001）和《圆仁和尚：遣唐使的日记》（2001）。

译序
前言
1．圆仁与遣唐使团抵达中国
2．圆仁在扬州
3．乘舫船至楚州
4．船行黄海：自海州至乳山
5．圆仁在赤山得到新罗人的保护和指点
6．圆仁在蓬莱申请通关文牒
7．在青州大受欢迎
8．朝圣之旅：经醴泉过黄河
9．走唐代的路：自南宫至曲阳
10．翻越太行山
11．古香道和普通院
12．圆仁在五台山之一：竹林寺
13．圆仁在五台山之二：会见高僧
14．圆仁在五台山之三：巡礼五台
15．圆仁离开五台山
16．圆仁访太原
17．圆仁在太原过盂兰盆节
18．圆仁沿汾河前行
19．圆仁在长安之一：学习经文和仪轨
20．圆仁在长安之二：大都会中的法事
21．圆仁在长安之三：灭佛
22．圆仁避难
23．圆仁觅船归国
24．圆仁回日本
后记
附记
鸣谢
参考文献