恶之花

　　《恶之花》是一个象征主义的标题，法语中的“恶”字，可作为“病态”和“痛苦”来理解，因此《恶之花》也可以译为《病态中的花朵》。 《恶之花》是一部开一代象征主义诗歌先河的划时代的不朽奇书。波德莱尔是倾注了他“全部心血、全部热情、全部信仰、全部仇恨”而写成的。 这部“巨著”不在文本的厚薄上（全书原法文不足300页），也不在诗作的数量上（收集诗作最多也不过157首），而在它的价值和意义上。谁能想到一本薄薄的诗册，却奠定了夏尔·波德莱尔在法国乃至全世界现代诗歌史上的崇高地位，成为“现代所有国家中诗人的楷模”（英国著名诗人T.S.艾略特语）。

　　夏尔·皮埃尔·波德莱尔（Charles Pierre Baudelaire），法国19世纪著名诗人，他以诗集《恶之花》轰动法国诗坛，为诗歌史揭开了新篇章。他对后世的文学创作产生了极其深远的影响，被誉为象征主义文学的先驱、现代派诗歌的鼻祖。他既是古典主义的最后一位诗人，又是现代主义的第一位诗人。波德莱尔以惊人的洞察力和判断力，荡涤我们心灵中的阴郁和冷漠。它像霹雳，震惊了文学，犹如黑暗中的一盏明灯，照亮了我们艰辛的道路。它使病弱的诗神恢复了青春！它是观照人类灵魂的一面“魔镜”！

序：“全”“新“的奉献刘诚言＼1一本禁书的题词＼1致读者＼1 理想与忧郁 祝福＼3信天翁＼9高翔＼11契合＼13我爱回忆那些毫无遮掩的岁月＼15灯塔＼18病诗神＼22谋生的诗神＼24恶僧＼26敌＼28厄运＼30昔 日＼32漂泊的吉卜赛人＼34人与海＼36地狱中的唐璜＼38致邦维尔＼40傲慢的惩罚＼42美＼44理 想＼46女巨人＼48首饰(遭禁)＼50面具(译文之一)＼53面具体地说(译文之二)＼55美颂＼58异国的芬芳＼60黑发＼62我爱你……＼65你想把整个世界纳入你的闺房……＼66尚未满足＼68穿着波状般珠光闪闪的衣裙……＼70舞 蛇＼72腐 尸＼75来自深渊的求告＼78吸血鬼＼80忘川(遭禁)＼82某夜我躺在……＼84死后的悔十艮＼86猫＼88决 斗＼90阳 台＼92着魔者＼95幽灵＼97如果我的名字……＼101永远如此＼103她的全部＼105今晚你说什么呢……＼107鲜活的火炬＼109给太怏活白勺女郎(遭禁)＼111通功＼1 14告 白＼1 16心灵的黎明＼1 19向晚的和谐＼121香水瓶＼123毒＼125阴云密布的天空＼127猫＼129美妙的船＼132邀游＼135无可挽回的悔十艮＼138倾诉＼142秋歌＼144致一位圣母＼147午后之歌＼150西西娜＼153题奥诺雷·杜米埃的肖像画＼155致我的弗朗西斯卡的赞歌＼157致一位克里奥尔美女＼160忧伤与漂泊＼162幽 灵＼165秋之十四行诗＼167月之忧伤＼169猫＼171猫头鹰＼173烟 斗＼175音 乐＼177墓地＼179一幅幻想的版画＼181快乐的死者＼183憎十艮之桶＼185破裂的钟＼187忧郁(之一)＼189忧郁(之二)＼191忧郁(之三)＼193忧郁(之四)＼195驱不散的烦闷＼197虚无的滋味＼199痛苦的炼金术＼201感应的恐怖＼203和平烟斗＼205异教徒的祈祷＼21 1盖子＼213意 外＼215午夜反省＼219哀伤的情诗＼221警报器＼224致一位巴拉巴尔的少女＼226声音＼228颂歌＼230反抗者＼232贝尔特的眼睛＼234喷泉＼236赎金＼239遥远的地方＼241浪漫派的落日＼243题欧仁·德拉克洛瓦的《狱中的塔索》＼245深渊＼247伊卡洛斯的悲叹＼249沉思＼251自我折磨者＼253无可救药者＼256时钟＼259 巴黎即景风景＼263太阳＼265瓦伦西亚的罗拉＼267被冒犯的月亮＼268给一位红发女乞丐＼270天鹅＼274七位老人＼279小老太婆＼283盲人 \ 289给一位过路女子＼291骸骨农夫＼293暮霭＼296赌博＼299骷髅舞＼301虚幻之爱＼305我不会忘记……＼307你曾猜忌过的……＼308雾和雨＼310巴黎之梦＼312晨曦＼316 洒酒魂＼321拾荒者的酒＼323杀人犯的酒＼326孤独者的酒＼330相恋者的酒＼332 恶之花毁灭＼337遇害之女＼339累斯博斯(遭禁)＼343被诅咒的女人(遭禁)＼348被诅咒的女人＼354一对好姐妹＼356血泉\ 358寓意＼360贝雅特丽丝＼362吸血鬼的化身(遭禁)＼365爱情岛之旅＼367爱神和颅骨＼372 叛逆圣彼得的否认＼377亚伯与该隐＼380献给撤旦的连祷文＼383 死亡恋人之死＼389穷人之死＼391艺术家之死＼393一天的结束＼395奇人之梦＼397旅行＼399 附录《恶之花》各版目次对照表＼411跋文爱艺＼421