宫泽贤治杰作选

　　日本作家、诗人宫泽贤治（1896.8.6-1933.9.21）出生于寒冷贫困的岩手县花卷市的商人之家，自幼体弱多病，一口方言，不帅不酷。从盛岗高等农村学校（现为岩手大学）毕业后，他在故乡的农校任教。虽然土里土气，但收入丰厚，倒也活得潇洒、快活。然而，不久他竟毅然辞职务农，目的在于运用科学知识扶贫救灾，与水深火热之中的农民同甘苦、共命运。他不依靠任何组织，未加入任何政党派别，只有一个心眼，那就是以慈悲为怀，以苦行为人生使命，以知识为武器，在为民造福的过程中探索人生，实现自身的存在价值。他白天耕种，夜晚为农民上课，讲解农业知识、教外语、讲故事、举办音乐会，他把生命的一分一秒都用于那“一个心眼”上，无暇谈情说爱，顾不上完整的睡眠和用餐。就这样，年仅37岁的他由于过度劳累和营养失调染上肺病，不幸早逝。在他短暂的有生之年，那超越常识的人生选择为亲友及当地农民所难以理解，无人赞许，更谈不上反响。他创作了94篇童话和一千多首诗歌，在世时只有一篇童话《过雪地》获得过稿费，童话集《花样翻新的饭店》和诗集《春天与阿修罗》均系自费出版。在当时当地的人们眼中，他不过是一名充满了幻想和热情但又脱离实际的理想主义者，同时也是小有才气却生不逢时，生活在边远地区的不得志的文学青年。然而，宫泽贤冶逝世不久，其遗作便以全集的形式问世，他的作品被收入教科书，改编成电影、电视，以他作品主人公命名的食品、商品数不胜数。热衷于宫泽贤治的研究家和热情的读者与日俱增。参观访问宫泽贤治纪念馆、资料馆的观众络绎不绝。目前，已有13个国家翻译出版了他的作品，他的名字通过其作品、影视正在悄悄地走向世界。大概很多国家的国民对诺贝尔文学奖获得者川端康成毫无印象，但却了解宫泽贤治。这种奇特的反差更加深了宫泽贤治的神秘色彩，在迎接宫泽贤治诞辰100周年之际，宫泽贤治热形成了一股巨大的浪潮。肉体的死亡催生了文学之魂，宫泽贤治通过其作品的问世获得了新生，走向了世界。他的存在价值决定了他将与现代人、未来人同生存共繁荣。

　　王敏，1954年9月19日出生于河北省承德市。大连外语学院日语系毕业后考入“文革”后首届日本研究生班（四川外国语学院）。现任日本法政大学教授、日本国际交流基金日本语教育恳谈委员会委员、龟范财团理事、早稻田大学亚洲研究机关客员研究员、日本论坛中国语版编辑委员、上海同济大学客座教授。日语著作30余册。其中宫泽贤治研究专著获得山崎奖、岩手日报宫泽贤治奖，并被御茶女子大学授予博士学位。本书中诗歌《风雨无阻》，小说《花样翻新的饭店》、《过雪地》为王敏所译。

宫泽贤治的透明轨道（代前言）
小说
银河铁道之夜
风又三郎
大提琴手戈修
古斯克·布都利传记
花样翻新的饭店
发光的赤脚
滑床山里的狗熊
过雪地
水仙月四日
橡子与山猫
诗歌
风雨无阻
永诀的早晨
春天与阿修罗
序
折射率
鞍挂岭的雪