书籍详情
堂吉诃德(上下 全译本)
作者:塞万提斯
出版社:中国少儿出版社
出版时间:2007-08-01
ISBN:9787500786399
定价:¥45.00
购买这本书可以去
内容简介
这是一套配合中小学生语文课学习而编辑的丛书。它收入的是中国和外国一部分文学作品,包括寓言、神话传说、童话、小说、传记、散文等各种体裁。除了中国古代神话传说、寓言和成语故事是依据古书记载用现代汉语编写的以外,其他的均是作者的原著或原著的译作。这些作品以其文化上的价值和在社会上的广泛影响,早已被人们视为中外文学名著的代表。文学名著,人类独特的精神创造,语言艺术和典型形象的结晶。一部文学作品,如果它深刻地反映了时代的特征和社会的本质,如果它具有塑造人、感化人、教育人的力量,如果它在思想性和艺术性上达到了完美的结合,它就成为人所公认的“名著”,也就有了高层次的认识价值和独特的审美价值,有了超越时代、超越国界、超越年龄的无穷魅力,成为一代代人,特别是一代代青少年都愿意阅读的必读书,都希望游览的精神乐园。自从人们认识到文学名著的价值之后,名著的整理出版就成了图书业的热门,各种版本层出不穷,畅销不衰。这套适合中小学生阅读的丛书,与其他版本的不同之处在于,它鲜明地体现了为青少年服务的特点:一是有简明实用的注释,为读者解答疑问,输送知识;二是外国名著的译文简洁生动,便于中国青少年阅读;三是有专家精心撰写的导读文章,为读者打开理解名著的大门;四是许多作品配有原著或新绘的插图,为读者欣赏名著助兴;五是所选作品是在教育部教学大纲推荐书目的基础上确定的,对于学生巩固课堂学习和增加课外知识大有益处。总之,丛书力求从各方面适应当代读者的需求,以利于名著的阅读和传播。如何阅读和理解文学名著,是随着时代发展而发展的。可以肯定,在新的时代,它仍将发挥独特的不可替代的作用。希望广大读者在阅读这些名著的时候,要结合作品诞生的时代背景、作者的创作动机和实际的效果,加以思考,真正理解它们的社会和文学价值,使阅读的过程成为学习的过程,以利于自己思想的成熟,学习的进步,并提高鉴赏和写作能力。本丛书在编辑过程中,得到许多专家、作家和翻译家的支持,有的还提出了宝贵建议,在此向他们一并表示感谢。
作者简介
塞万提斯(1547-1616),西班牙作家、戏剧家和诗人。出生于马德里附近一个破落贵族的家庭,只上过中学。1569年作为红衣主教的随从,游历了罗马、成尼斯、米兰等地并阅读了大量文艺复兴时期的作品。1571年在对土耳其的海战中左臂残废。1582年前后开始创作.同时为生活做过收税员等,并因得罪教会数度被诬入狱。这时期的生活丰富了他的阅历,影响着他的创作。其最伟大的代表作“堂吉诃德》被誉为“世界大同之作”和“人性《圣经》” 在世界又学史上占据着无可撼动的地位。其他作品还有短篇小说集《惩恶扬善故事集》(又译《训诫小说》)、历史剧《努曼西亚》、长诗《帕尔纳斯游记》、《八部喜剧和八部幕间短剧集》等。
目录
《堂吉诃德(上)》:
西方文学史上的第一座高峰定价
勘误证明
朕
致贝哈尔公爵
序
献给《堂吉诃德·德·拉曼恰》一书
阿马迪斯·德·高卢致堂吉诃德·德·拉曼恰
堂贝利亚尼斯·德·希腊致堂吉诃德·德·拉曼恰
奥丽雅娜夫人致杜尔西内娅·德尔·托博索
阿马迪斯·德-高卢的侍从甘达林
致堂吉诃德的侍从桑乔·潘萨
杂拌诗人德尔·多诺索致桑乔·潘萨和罗希南德
狂侠奥尔兰多致堂吉诃德·德·拉曼恰
太阳骑士致堂吉诃德·德·拉曼恰
德·索里斯坦致堂吉诃德·德·拉曼恰
巴比埃卡和罗希南德对话
异想天开的绅士堂吉诃德·德·拉曼恰 第一部分
第一章 名绅堂吉诃德·德·拉曼恰的身份和生活方式
第二章 异想天开的堂吉诃德初次离乡背井
第三章 此处讲述堂吉诃德受封骑士的有趣方式
第四章 我们的骑士离开客店后的遭遇
第五章 此处接着讲述我们这位骑士的不幸遭遇
第六章 神甫和理发师在异想天开的绅士书房里进行了颇有意思的大检查
第七章 我们的好骑士堂吉诃德·德·拉曼恰二次出行
……
异想天开的绅士堂吉诃德·德·拉曼恰 第二部分
异想天开的绅士堂吉诃德·德·拉曼恰 第三部分
异想天开的绅士堂吉诃德·德·拉曼恰 第四部分
《堂吉诃德(下)》
西方文学史上的第一座高峰定价
勘误证明
朕
致贝哈尔公爵
序
献给《堂吉诃德·德·拉曼恰》一书
阿马迪斯·德·高卢致堂吉诃德·德·拉曼恰
堂贝利亚尼斯·德·希腊致堂吉诃德·德·拉曼恰
奥丽雅娜夫人致杜尔西内娅·德尔·托博索
阿马迪斯·德-高卢的侍从甘达林
致堂吉诃德的侍从桑乔·潘萨
杂拌诗人德尔·多诺索致桑乔·潘萨和罗希南德
狂侠奥尔兰多致堂吉诃德·德·拉曼恰
太阳骑士致堂吉诃德·德·拉曼恰
德·索里斯坦致堂吉诃德·德·拉曼恰
巴比埃卡和罗希南德对话
异想天开的绅士堂吉诃德·德·拉曼恰 第一部分
第一章 名绅堂吉诃德·德·拉曼恰的身份和生活方式
第二章 异想天开的堂吉诃德初次离乡背井
第三章 此处讲述堂吉诃德受封骑士的有趣方式
第四章 我们的骑士离开客店后的遭遇
第五章 此处接着讲述我们这位骑士的不幸遭遇
第六章 神甫和理发师在异想天开的绅士书房里进行了颇有意思的大检查
第七章 我们的好骑士堂吉诃德·德·拉曼恰二次出行
……
异想天开的绅士堂吉诃德·德·拉曼恰 第二部分
异想天开的绅士堂吉诃德·德·拉曼恰 第三部分
异想天开的绅士堂吉诃德·德·拉曼恰 第四部分
《堂吉诃德(下)》
猜您喜欢