高级英语学习手册（修订本 第二册）

　　《高级英语学习手册》共分两册，第一册16课，第二册14课。每课的内容按课文顺序进行编排，包括六大部分：一、课文内容导读：即课文的内容概要，旨在帮助学生从语篇层面总体把握课文大意，避免出现只见树木不见森林的现象。二、词汇双语解码：对课文中学生不认识的新词、难词在当前课文中的词义用英汉双语进行解释，汉语便于记忆，英语使释义更加准确。三、重点短语汇集：该部分汇集课文中的所有短语，旨在突出语言学习要点，便于学生记忆，提高学习效率。四、课文疑难详释：从课文中找出学生难于理解的句子、习语、词汇、背景文化知识等进行详细解析。“语言难点”以其在课文中的先后为序。背景文化方面的“要点”、句子语法结构及修饰学方面的语言现象用汉语解释，使学生真正学懂、学透。五、练习答案详解：对所有练习（除口语练习外）都给出了详细的参考答案。“翻译练习”的答案可有多种，所给答案仅供学生练笔。有些答案提供了汉语译文，以便于学生自学。词义辨析、语法结构分析类型的练习用汉语答题，其他一般用英语答题。完型填空题除给答案外，还给参考译文，使学习者解决语言理解上的困难。为写作练习提供了参考范文。鉴于篇幅所限，两个写作题目，只选做了其中一题。六、课文参考译文：本书在该部分为学生提供了准确、优美、流畅的课文译文，帮助学生全面正确地理解课文内容，尤其是当学生遇到难句结构或涉及各种难于理解的语言学知识时，更能凸显译文的帮助作用。

　　张伯香教授，原武汉大学英文系主任、硕士导师、教育部第二届外语专业教学指导委员会委员、全国英国文学学会常务理事，在多家重点刊物上发表过大量有价值的研究论文，出版过30余部教材和专著。

Unit 1 Face to Face with Hurricane Camille
一、课文内容导读
二、词汇双语解码
三、重点短语汇集
四、课文疑难详释
五、练习答案详解
六、课文参考译文
Unit 2 Marrakech
一、课文内容导读
二、词汇双语解码
三、重点短语汇集
四、课文疑难详释
五、练习答案详解
六、课文参考译文
Unit 3 Pub Talk and the King’s English
一、课文内容导读
二、词汇双语解码
三、重点短语汇集
四、课文疑难详释
五、练习答案详解
六、课文参考译文
Unit 4 lnaugUlFal Address
一、课文内容导读
二、词汇双语解码
三、重点短语汇集
四、课文疑难详释
五、练习答案详解
六、课文参考译文
Unit 5 Love ls Fallacy
一、课文内容导读
二、词汇双语解码
三、重点短语汇集
四、课文疑难详释
五、练习答案详解
六、课文参考译文
Unit 6 Disappearing tllrough the SkyIight
一、课文内容导读
二、词汇双语解码
三、重点短语汇集
四、课文疑难详释
五、练习答案详解
六、课文参考译文
Unit 7 The Libid0 for the UgIy
一、课文内容导读
二、词汇双语解码
三、重点短语汇集
四、课文疑难详释
五、练习答案详解
六、课文参考译文
Unit 8 The Worker as Creator or Machine
一、课文内容导读
二、词汇双语解码
三、重点短语汇集
四、课文疑难详释
五、练习答案详解
六、课文参考译文
Unit 9 The Ones Who Walk Away from Omelas
一、课文内容导读
二、词汇双语解码
三、重点短语汇集
四、课文疑难详释
五、练习答案详解
六、课文参考译文
Unit 10 The Sad Young Men
一、课文内容导读
二、词汇双语解码
三、重点短语汇集
四、课文疑难详释
五、练习答案详解
六、课文参考译文
Unit 11 The Future of the English
一、课文内容导读
二、词汇双语解码
三、重点短语汇集
四、课文疑难详释
五、练习答案详解
六、课文参考译文
Unit 12 The Discovery of What It Means to Be an American
一、课文内容导读
二、词汇双语解码
三、重点短语汇集
四、课文疑难详释
五、练习答案详解
六、课文参考译文
Unit 13 In Favor of Capital Punishment
一、课文内容导读
二、词汇双语解码
三、重点短语汇集
四、课文疑难详释
五、练习答案详解
六、课文参考译文
Unit 14 Loving and Hating New York
一、课文内容导读
二、词汇双语解码
三、重点短语汇集
四、课文疑难详释
五、练习答案详解
六、课文参考译文