外贸英语函电（第二版）

　　与传统教材相比较，本教材的特点表现在以下三个方面：第一，前瞻性。尽管传统意义上的“函电”已被传真和电子邮件所替代，但从信息内容和形式来看，其基本格式、表达方式和内容都没有大的变化——只是传送信函的方式不同。即使国际贸易中电子商务必须利用标准的格式来完成信息交流，但是在翻译生成EDI标准格式文件前所需要的普通文本文件仍然是信函形式。所以，掌握信函写作仍然是最基本的。但是我们这本教材淘汰了几乎不用的电报及电传（传统教材的这一部分占了很大篇幅），而新增了有关国际电子商务的知识，以满足处理国际电子商务业务的需要。第二，实用性。外贸英语函电是一门实践性很强的课程。学习者不能仅从学习概念去熟悉业务，还要通过具体操作来熟悉进出口业务的各个环节，理解相关的业务知识，训练英语表达的技能。因此，要学好这门课程，操练显得尤为重要。本教材设计了大量、丰富的练习题，并在介绍国际贸易业务各环节的同时，加大了介绍合同、信用证及其他常用单证的力度，尤其是增强了填制合同、审查信用证和撰写修改函等基本技能的训练。此外，还设计了SkiU Drilling模块，通过模拟的“技能训练”或“案例讨论”让学生体会在进出口公司实习般的感受，以提高学生的实际动手能力。第三，适度性。本教材将基础英语写作技巧、基本翻译技巧、语法重点难点、介词习惯搭配等语言角度的知识与国际贸易实务知识融为一体，一方面解决“够用”与“实用”的问题，另一方面也确保知识基础扎实。对于有一定英语基础并已初步了解国际贸易进出口业务知识的学生来说，掌握好商务英语中的介词用法，就等于学好了英语函电，因此本教材还特别归纳了介词用法。为了便于教学，我们将单元练习的参考答案制作成电子文档供教师下载。下载地址是东北财经大学出版社网站（www．dufep．cn）的“资源下载”栏目。

暂缺《外贸英语函电（第二版）》作者简介

Unit 1　Modern Business Letters
Text A: The Language of Modem Business Letters
Text B: The Parts of Modem Business Letters
New Words & Expressions
Notes
Key Words : economy, trade, market, marketing
Preposition : AT
Reading
Exercise　Skill Drilling
Unit 2　Establishing Business Relations
Text A
Text B
New Words & Expressions
Notes
Key Words : business, deal, transact, transaction
Useful Sentences
Preposition : IN
Reading
Exercise
Skill Drilling
Unit 3　Enquiry
Text A
Text B
New Words & Expressions
Notes
Key Words : enquire, enquiry, offer, bid
Useful Sentences
Preposition : ON
Reading
Exercise
Skill Drilling
Unit 4　Firm Offer & Non-Firm Offer
Text A: A Firm Offer
Text B: A Non-Firm Offer
New Words & Expressions
Notes
Key Words : price, buy, sell
Useful Sentences
Preposition : WITH
Reading
Exercise
Skill Drilling
Unit 5　Counter-Offer & Orders
Text A: A Counter-Offer
Text B: An Order New Words & Expressions
Notes
Key Words : commodity, merchandise, goods, article, stock, refer, reference
Useful Sentences
Preposition : BY
Reading
Exercise
Skill Drilling
Unit 6　Confirmation & Acceptance
Text A: Accepting a Repeat Order
Text B: Confirming an Order
New Words & Expressions
Notes
Key Words: confirm, confirmation,accept, acceptance, acceptable,agree, agreement
Useful Sentences
Preposition : FROM
Reading
Exercise
Skill Drilling
Unit 7 A Sales Xonfirmation
Unit 8 A Sales Contract
Unit 9 Payment & Letters of Credit
Unit 10 Examination of an L/C
Unit 11 Shipment
Unit 12 A Bill of Lading
Unit 13 Insurance
Unit 14 Packing
Unit 15 Complaints and Claims
Unit 16 Electronic Commerce