外国小说
-
漂亮朋友(法)莫泊桑莫泊桑(1850-1893),法国著名作家。《漂亮朋友》是他的长篇小说代表作,一八八五年五月出版后即引起轰动,几个月内再版三十余次。 法国驻阿尔及利亚殖民军的下级军官杜洛瓦来到巴黎,经友人介绍进入《法兰西生活报》当编辑,他依仗自己漂亮的外貌和取悦女人的手段,专门勾引上流社会的女子,并以此为跳板,走上飞黄腾达的道路。最后他拐走了报馆老板的女儿,迫使老板把女儿嫁给他,自己成为该报的总编辑。小说结尾还暗示他即将当上参议员和内阁部长,前程还远大着呢。 -
黑郁金香(法)大仲马大仲马(1802-1870),法国著名通俗历史小说家。《黑郁金香》是他的主要作品之一。作品以十七世纪荷兰资产阶级革命时期激烈的政治斗争和动荡生活为背景。主人公科尼利厄斯·范·贝莱是个完全不过问政治的青年医生。他爱好培植郁金香,并在试着培育一种没有一点杂色的大黑郁金香,因为第一个培育出黑郁金香的人能获得一笔可观的奖金。范·贝莱的邻居博克斯特尔为了得到这笔奖金,也想培育出黑郁金香。他对范·贝莱很忌妒,生怕范·贝莱捷足先得。他不择手段地监视规范·贝莱的行动,暗中破坏他培育起来的郁金香。尔后,他又诬告范·贝莱藏着有损于荷兰总督制的信件,致使他无辜锒铛入狱,险些被送上断头台。全书围绕黑郁金香演绎出一幕幕惊心动魄而又催人泪下的场景。 -
即使没有太阳(俄罗斯)柯罗连科 著,余应龙 译《假如给我三天光明》齐名作,俄罗斯文学瑰宝,百年珍藏版。一曲光明战胜黑暗的凯歌,一首身残志坚的赞歌。《即使没有太阳》(又名《盲音乐家》)是俄罗斯作家柯罗连科的代表作。1886年在《俄罗斯新闻报》上连载,受到读者的好评。这部作品描述了一个盲童的成长过程。作者对人物的精神面貌做了深刻、细腻的刻画。书中通过一个盲童在自己的努力和亲人的帮助下成为一名著名音乐家的经历告诉人们:一个残疾人只要有坚强的意志,一定能够战胜困难、取得成功。该书已经被翻译成多种文字,百余年来,畅销不衰。 -
茵梦湖(德)施托姆 著;施种,等 译施托姆在德国文学史上占有重要地位,他和法国的莫泊桑、俄国的契可夫是同时代的人,也同为举世公认的擅长写中短篇小说的文学大师。 许多人都读过他的名篇《茵梦湖》,其优美的笔调,清丽的风格,生动的故事,对人物细腻深刻的心理描写,给人们留下了深刻的印象。尽管施拖姆的时代已经久远了,但是相信,他的作品对我们今天的读者来说,仍具有很大的现实意义。 本书荟萃了作者十二篇抒情小说,除作者的名篇《茵梦湖》、《白马骑士》外,还收集了《杏革莉卡》、《约翰·里韦》、《哈德斯累夫胡斯的婚礼》、《基尔希父子》等很少或第一次被人介绍、但又富有独特韵味的中短篇小说、它们都是作者不同时期的代表作,读者从中可领略到这位文学大师的整体创作风格;相信它们也会给读者带来和以往不同的感受。 -
婚约(德)黑塞 著;张佩芬,王克澄,等 译黑塞早期短篇小说大都以出生地卡尔夫为背景,如同凯勒写了塞尔德维拉人,乔依斯写了都柏林人,黑塞则写了他称作“小世界”的卡尔夫人,也就是书里的“盖尔贝绍人”。本集便有六篇作品描写这个微型宇宙里的芸芸众生,《婚约》、《汉斯·迪尔拉姆的学徒期》和《埃米尔·科尔布》等。德国学者马克斯·海曼一纳塞曾精确概括这类小说道:“第一次大战前的德国小城风貌,它的紊乱无章,人各不同,它的并非毫无危险性,在这里获得了既细腻又严格真实的描绘。它确实就是当年那座丰饶的上帝的动物园。… …人们,各各不同地在这里过着每个人无可更改独特命运所规定的并不紧张的日常生活。它能够与结束于一场订婚的平凡幸福相协调,也能够与最终被捕入狱相协调,也同样能够与丧失内心平衡、甚至怀疑生存意义而产生绝望感相协调。因为这小世界里人们对天堂和地狱的要求,全然不比对自己地区里的山峰和水潭要求得更高更深,生活里的悲剧和喜剧总是无时无刻持续到处暗暗流动,闪烁出形形色色的微光,显示着永恒存在的意义、尊严和真实性,问题仅在是否有一个真诚的作家能够追踪到它们,并且懂得将之塑造成型。” 卡尔夫故事的另一部分作品是具有自传色彩的小说或者散文,集子里收了七篇:《童年轶事》、《拉丁语学校学生》、《大蝴蝶》和《大旋风》等,也许还应当包括主要情节发生在慕尼黑的《厌世》,全是作者对自己孩提年代、学生时代和学徒或小伙计生活的回忆,貌似平淡却十分感人,如同他同时代作家图柯尔斯基所说:“极少人能够写得像黑塞那样。他不仅能够描写出一个夏日黄昏和一次令人精神爽快的海水浴,描写出体力消耗后松弛的乏力感——做到这一点也许并不难。然而,他却能够做到让我们的内心也随之炽热、凉爽和乏力。”这些作品里的主人公总是在自然本能和传统行为规范之间动摇,黑塞曾对自己喜爱写童年回忆作过阐述:“人们对自己所遭逢的一切,唯有少年时代的感觉才是完全新鲜和清晰的,总能维持到十三岁,十四岁,却可以铭记整整一生。”从这些作品对青少年摇摆于自由与约束的心理描绘已可窥见作者日后许多重要作品,尤其是《玻璃球游戏》中“双极性”主题的发展轨迹。 本集其余几篇早期作品的内容则各不相同,它们表现出作家的多方面才能。《狼》记述的是一九oo年发生在瑞士尤拉山区的一件真事,一只离群的狼被农民们追逐击毙了,这只独行野兽的美丽与不幸引发起同为孤独者的美学思想。《狼》导致的问题后来成为黑塞中年代表作《荒原狼》的主题,也是本集所收《荒原狼奇闻》的主题。《卡萨诺瓦的转变》和《罗伯特·阿吉翁》是两篇传奇色彩浓郁的小说,取材自作者阅读得很多,但并不熟谙其生活的意大利和印度素材,却与另一篇回忆一次演讲旅行的《文学晚会》写得同样细腻生动,同等程度地显示了黑塞式的谑而不虐的揶揄和幽默风格。《城市》是一篇寓言式散文,表露出作者对现代文明诸多裂痕的批评倾向。它阐述了黑塞的一种宇宙观,认为人类的生活应当“纳入人类与大自然、与全宇宙节奏一致的次序中”。 《欧洲人》和《童心》写于第一次世界大战期间,当时黑塞尚居住在瑞士首都伯尔尼,正在从事战俘救济工作。《欧洲人》用譬喻方式表达了作者探寻世界上不同民族共通之处的愿望:人类尽管存在种族、语言、文化等种种差异,物质和精神的需求则相同;人类的一切精神努力无不具有内在一致性,一切精神工作者的目标也相同。《欧洲人》的主题几年后变形和发展为黑塞重要代表作《席特哈尔塔》。《童心》则又重返卡尔夫生活,用一个十一岁少年又偷窃又撒谎以致受尽内心折磨的故事,再度奏响了欲望和理性矛盾的忧伤乐曲,与以往同类作品的区别是糅进了对去世不久父亲的柔情。 从战时工作返同和平生活的第一年,黑塞以惊人速度写了大量作品,《克莱因与瓦格纳》以及《克林格梭尔的最后夏天》便完成于同一个夏天,两者都具有虚拟精神自传性质,都用正反面或者朋友之间互相补充的方法来刻划同一个人物个性的分歧以及人物与环境的矛盾。《克莱因与瓦格纳》塑造了一幅二元化的人物画像;一个是实际的个人主义自我,另一个则是超越个人的人性自我。在克莱因普通日常生活旁边总流逝着瓦格纳的精神层次生活。克莱因喜欢苟且偷生,瓦格纳则总是趋向肉体灭亡。二元化克莱因是后来《荒原狼》哈勒尔的雏形。《克林格梭尔的最后夏天》则用一对朋友形象描述这种双极化现象。一些德国评论者认为画家克林格梭尔原型为凡·高,而他的朋友诗人海尔曼是作家的揶揄自画像,天才画家克林格梭尔宁愿为艺术而濒于灵魂四分五裂的疯狂状态,也不愿意活在没有高峰也没有深渊的平坦境界,而诗人海尔曼则安于平凡的世俗现实。这两篇作品和《童心》后来都收入了黑塞以《通向内在之路》为题自选的专集里,序言中提到他汲取和运用中国古代思想智慧使之变成西方思想的情况,《克莱因与瓦格纳》里出现中国思想,《克林格梭尔的最后夏天》里出现李白和杜甫也就并非偶然了。 本集最后三篇中的《南方的陌生城市》和《荒原狼奇闻》写于希特勒上台前人们热衷于讨论德意志精神的魏玛共和国时期。《南方的陌生城市》和《城市》主题相同,是描写现代文明裂痕的姐妹篇,黑塞早在二十年代便批评现代城市模式的千篇一律性,目光之敏锐令人惊讶。《荒原狼奇闻》写于《荒原狼》问世一年之后,叙述了半人半狼哈勒尔与现实社会的艰难相处关系,一方面揭示出客观现实对人类个性和创造力的压制,另一方面则为无奈的自我讥讽。这里用得上法国作家纪德论《通向内在之路》时评价黑塞的一段话:“黑塞具有一切我认为最珍贵的艺术特质:把优美性和深刻性,艺术规则和创造性如此罕见地巧妙联结在一起。他有嘲笑自己的能力,他不尖刻挖苦和冷嘲热讽,而是保持距离的快活的讽刺。” 《中断的课时》是本集所收唯一写于三十年代后晚年隐居生活时期之作,一篇七十一岁老人的童年回忆。故事开始处奉师命离开沉闷教室的喜悦和结尾处对师命的怀疑和自责,种种孩提年代的感受,丝毫未因悠长岁月的冲淡而退色,作者的天赋禀性也就跃然纸上。 -
日本畅销小说选(日)丝山秋子 著;祝子平译 译丝山秋子《在海浪上等待》——最新芥川奖挚情小说;夏树静子《毁灭,在悄悄地潜入》——推理小说“女旗手”悬疑佳作;椎名诚《黄金时代——沙之篇》——风靡日本青少年的狂野青春小说;渡边淳一《握住的手》——情爱文学大家的黑色幻想力作;柴田翔《中国恋人》——轰动性跨国婚姻社会话题小说。本书全力奉上五部日本畅销小说。2006年日本芥川奖作品《在海浪上等待》描写一对同年入职的白领青年一起工作,相互信赖,却始终没有逾越友界限的一段动人心弦的生死挚情。《毁灭,在悄悄地潜入》是日本社会派推理小说“女旗手”夏树静子的悬疑佳作。椎名诚的《黄金时代:沙之篇》抒写中学生时代无忧无忌的生活及青葱岁月中的重重阴影,充满了狂野的青春气息。《握住的手》是渡边淳一这位在中国读者中颇负盛名的日本情爱文学大家捕捉两性关系玄妙,充满黑色幻想色彩的力作。柴田翔的《中国恋人》透过对一段失败的跨国婚姻的讲述,细致地描摹出当代日本都市人的某种生存困惑,成为日本文坛一时议论纷纷的话题。 -
阴魂(英)托比·利特 著;河西译 译我能感觉到一个人,感觉到危险的存在,但还不清楚这危险究竟为何。这也是最有用的声音,倘若有什么食肉动物在暗中蓄势待发,我就能预先做出反应。我希望在我最终变回到人形时,我能保持这种比较发达的感官,虽然这在城市中估计会让我难以忍受。但我马上又意识到,这是我第一次感到恐惧,我很有可能永远回不到人类的世界,而只能当一只原野中的野兔了。我重新排列的肌肉系统放松到了可怕的地步,似乎我的整个一生都会乐意待在这里,就好像我的新身体是由香水泡就的热水浴,我一旦躺在其中就不想再走出来了。伊莎贝尔,那只野兔,转过身,一溜烟甩下我,跑进这具有魔法的森林中去。笨拙的我跟着她一一在她那四只脚的后面,我发现我现在走的是一条地道,我还不太习惯自己的这个身份,因为我既不知道该如何移动这强加给我的身体,对兔子该遵守的礼仪和规矩也一无所知。我是公兔,她是母兔一我应该跟在她的后面,还是不跟呢?我不知道。我们之问已经有罗曼史了吗?已经有过起码的约会了吗?如果已经有了的话,还需要什么?——用滑稽的舞蹈来求爱?然后成为老夫老妻,以证明配偶去世后“为伊消得人憔悴”是至理名言?我看着她的短尾巴,每朝前一步,我都感到少了一些笨拙,多了一些灵活,不过我也更担心了,我怕我变回人形之后,我反而忘记了人类走路的姿势。我们就这样跑了很长时间,顺坡而下,穿过一个似乎无边无际的山谷。一位图书管理员夹了一本书,在这长着参天大树的魔法森林里悠闲地散步。他似乎并没有迷路,虽然他一边朝前走,一边抬头望着大树的树冠,面露讶异之色。无论他在何处,他一定远离了图书馆里的借书还书处。我有时间,有那么短暂的一点时间去思考现在发生的事情,到现在,经过了转变,我才意识到,我开始真正认识到这座富有魔力的森林;当然,理论上我以前就应该意识到这一点。而且我感觉,图书馆似乎也是一个会发出声响的场所,或者说也是一个魔幻之地。虽然,这种对魔力的认证不是因为我自己已经成了一个魔力的造物(当然,这也足够证明一切了),而是因为我现在生活在一个完全不同版本的世界中——更热闹,似乎依次还有更多的世界;P10 -
波普先生的企鹅——约伯瑞儿童文学奖(美)阿特沃特 等著,安聿麒 译《波普先生的企鹅》是一本非常优秀的幽默小说,是一份来自南极的意外礼物!刚一出版即了评如潮,如今,它仍然陪伴着我一代又一代的孩子们快乐地成长。 虽然这是一部创作于1938年的小说,但仍然能够让现在的读者产生共鸣。世界上最糟糕的企鹅——库克上校,让波普先生的生活有了“天翻地覆”的变化。油漆匠波普先生和他的家人住在宁静的静水小镇,他总是憧憬着到极地去探险,但他却从未离开过家乡,她在他有一只来处南极的神气的十足的企鹅——库克上校做伴。有一天,库克病了,无助的波普先生只好向水族馆求救,没想到回复他的竟然是那里的一只企鹅——葛蕾塔!现在波普先生家有两只企鹅了,并且很快就增加到了十二只。喂养这些嗷嗷待哺的小生命着实让波普一家伤脑筋,因为波普先生在冬季没有工作,而企鹅们要吃的活鱼又是那样昂贵,还是地下室的大型制冷设备需要支付费用……后来他们发现,这群小企鹅简直支付费用……后来他们发现,这群小企鹅简直就是天生的表演家!为了解决家庭经济危机,波普先生想,干脆去剧场表演吧!波普太太还成了它们的乐师呢!在一家人的默契配合下,“波普演艺企鹅”红遍了美国东西海岸。转眼间已是4月初了,变暖的天气实在令企鹅们无所适从,不过波普先生已经为他们找到了最好的归宿…… -
钢铁是怎样炼成的(俄)尼·奥斯特洛夫斯基《钢铁是怎样炼成的》是一部激励了无数人的佳作,问世以来几十年间长盛不衰。究其原因,除了它真实而深刻地描绘了十月革命前后乌克兰地区的广阔生活画卷外,是它塑造了以保尔·柯察金为代表的一代英雄的光辉形象。用保尔的话来说:人最宝贵的是生命。生命每个人只有一次。人的一生应当这样度过:回首往事,他不会因为虚度年华而悔恨,也不会因为卑鄙庸俗而羞愧;临终之际,他能够说:“我的整个生命和全部精力,都献给了世界上最壮丽的事业:为解放全人类而斗争。”主人公帕维尔·科尔恰金在战争中身负重伤,后全身瘫痪,双目失明。为重返建设国家的岗位,他刻苦自学,阅读了大量的文学作品,逐步提高写作水平,最终写出感人至深的长篇小说,继续为人民作出卓越贡献。小说主人公百折不回的顽强奋斗精神至今仍有积极意义。 -
变形记(奥)卡夫卡卡夫卡是现代主义文学的开山祖师,《变形记》是他的代表作品之一。如果你想了解现代主义文学,最好的办法就是从反复阅读《变形记》开始。在《变形记》中,卡夫卡描述了小职员格里高尔·萨姆沙突然变成一只使家人都厌恶的大甲虫的荒诞情节,借以揭示人与人之间——包括伦常之间:表面上亲亲热热,内心里却极为孤独和陌生的实质,生动而深刻地再现了资本主义社会中人与人之间的冷漠。在荒诞的、不合逻辑的世界里描绘“人类生活的一切活动及其逼真的细节”,这正是著名小说家卡夫卡的天赋之所在。本书囊括了卡夫所有的中短篇小说,共计76篇,其中《变形记》、《在流放地》、《在法的门前》、《乡村教师》、《中国长城修建时》、《致某科学院的报告》、《一条狗的研究》、《女歌手约瑟菲妮或耗子民族》等都是脍炙人口的名篇。这些小说均采用象征、隐喻、夸张等手法,情节生动,语言简洁流畅;故事怪诞离奇,无确定的时间和地点,无前因后果,给人以梦幻、神秘、奇特的感觉。作品的主人公几乎都处于一种身不由己的境地,他们在离奇古怪的世界中都有自己的目标,但往往又以失败而告终。对于卡夫卡的评价及其作品的寓意,学术界历来就众说纷纭,莫衷一是,正是这种独到之处,才使人们几十年来孜孜不倦地玩味的研究它们,才是它们魅力永存的原由。
