站在山岗上，普罗旺斯的优美如画的景色一览无遗：日光下的松林，远处的阿尔卑山峰，寂静无声中传来的木笛声、驴子的铃铛声，这些都与喧器的巴黎城形成鲜明的反差。在这儿，都德看到了明亮而生机勃勃的大自然，听到了爽郎亲切的欢笑声。这些让他不由自主地放开身心，沉醉于其中。他经常由此外出游玩，去走访老友、参加狩猎、在山岗上静坐、追忆纯朴的风土人情、梦一般的故事。从这部散文集中，读者可以欣赏到都德简洁的文笔，优美的语言，以及法国农村的迷人景色。这本书是都德的成名作，特此将其译出！以飨读者。

快乐的箭头小白是一只小兔子。不过我们看到了，他其实是一个小孩。所以这一只小兔子的系列故事，也就标标准准的是一个小孩的故事。小孩的故事总是日常和简单，吃饭是故事，睡觉是故事，高兴是故事，生气是故事，走路是故事，摔跤是故事，想念妈妈是故事，乘火车在过道里走来走去是故事，“拉拉拉”唱一支歌是故事，把尿尿在了裤子上而且尿在了床上也是故事……小白尿在裤子上、尿在床上的时候，妈妈只是说：“哦！发生‘意外事故’了。”爸爸更是轻松和有见识：“别难过，亲爱的，每个人都经历过样的事情的。我，妈妈，爷爷，奶奶，我们都有过。”第二天在学校里，康坦睡午觉的时候也尿床了。小白安慰他说：“别担心，纳塔莉老师以前也尿过床的。”纳塔莉说：“是的，老师小的时候也尿床。康坦先换衣服，然后我们一起做游戏。”于是，在小白的故事里，我们就看见了“大白”们的智慧和从容，看见了他们都特别理会童年的幼稚、懵懂、尴尬，会欣赏那珍贵的天真、淘气和诗意。他们当然知道童年的每一天都是朝了一个方向走去，这个方向称之为长大，让有些道理犹如道上的路牌，有个箭头，起到指示，可是他们非常懂得方式，适合的句子和语气让我们吃惊和感慨，简直成为了审美！我们说不完就都纷纷懊悔了，当我们的小白都还年幼的时候，我们怎么就没有机会阅读到这样的故事和书籍，使我们在参与他们的故事时，没有这新鲜的灵感，把路牌方向指给他们看时一点儿不幽默，要不然，成长的感觉和回味的心情一定都有更多的乐意，人格里看见的灿烂也肯定更多！这样的书我们都觉得是给孩子去翻弄去阅读的，可其实它们恰好都是特别值得成年人去阅读去体会的。有孩子的成年人和自己的小白在一起，书可以拿在孩子的手里，也可以拿在大人的手里。大声地读或者轻声地讲都可以。孩子在小白的故事里有自己的愉快自己的感想，成年人有自己的喜欢和触动，不期而至的灵感自然地就成为了明天的智慧和从容，在小白的明天的故事里，后来每一天的故事里，同样还是你去参加，轻松和有趣的程度怎么还会一样？很多年以后，小白的回味和你的记忆，也都是阳光很灿烂，心情很灿烂。我渐渐地有些明白，对于一个人来说，很多的小事情，很多的大事情，其实到后来，想要的，都是那留下来的灿烂。有了，就非常好了。这些书都是我女儿翻译的。我看着他的译稿，快乐又感动。她把这些法语写的故事用中国话讲给了我们听，讲给了中国的很多很小的孩子们，也讲给了很多的有着很小的孩子的大人们。她的法语成绩很优秀。她很快就要去法国学习新课程，争取更高的学位。我很惊讶我的孩子这么快就长大。我也一直惭愧和责备自己不是一个智慧和从容的爸爸，无比关切她的童年却那么缺乏灵感缺乏方式缺乏很多很多的耐心，结果使她的童年没有很多很多的快乐，我一直想对我家的小兔子说：“原谅我！”我相信，因为我的推荐，很多孩子就正好能得到他们所要的快乐了。那么他们就能留下多一些的灿烂。那么就非常好！

本书收入法国当代著名作家让-诺埃尔·庞克拉齐两部长篇小说代表作。，冬季宿营地》描述了巴黎一个同性恋酒吧里发生的故事，那里生活着一群处于社会底层和边缘的人。他们浑浑噩噩，放荡不羁，许多人得了不治之症——爱滋病；在他们的唯一寄生之地流浪汉酒吧被转让后，一群相依为命的酒友各自走向茫茫的夜色……小说字里行间流露出对往蜡美好生活的眷恋，以独特的写作手法反映了浪漫巴黎边缘生活的一个侧面，曾获梅第西文学奖。《往事烟云》记录了身患癌症的女作家伊丽莎白最后一次参加出版社晚会的情景，老式的出版大楼，木质的酒吧台，装满图书的书库，豪华和楼梯……伊现莎白重新见到她的新老朋友，晚会交织着老一辈对过去美好岁月的无限怀念和新一代对未来前程的梦幻般憧憬，在一片虚情假意的寒暄和打情骂俏中，他们互相争风吃醋，尔虞我诈。《往事烟云》以特有的写作手法揭示了巴黎文化圈赤裸裸的金钱关系和暖昧的情感纠葛，是一曲温柔而又悲怆的人生悲歌，出版后荣获法兰西学院小说大奖。

《格兰特船长的儿女》是法国作家、"科幻小说之父"凡尔纳著名的科幻三部曲的第一部。小说描写的是邓肯号游船船主格里那凡爵士得知两年前失踪的苏格兰航海家格兰特船长的线索，请求英国政府派船前往营救。 英国政府拒绝了他的请求，格里那凡爵士毅然决定亲自组织营救队，与夫人海伦一起带着格兰特船长的一双儿女，乘坐邓肯号游船出海寻找格兰特船长。一路上，他们以无比的毅力和勇敢，克服了千难万险，环绕地球一周，最后在太平洋的一个荒岛上找到了格兰特船长。 小说情节惊险曲折，想象神奇丰富，在引入人胜的故事中蕴蓄着鲜明的正义感和广博的地理知识，不仅可以激发人们一往无前的探险精神，培养人们坚强的战斗意志，还可以丰寓人们的科学知识，使人们感受自然的博大和神奇。

本书充满深情地描写了约翰·缪尔所钟爱的自然景观，成了他所热爱并致力于拯救的山岳的永久见证。在本书中，作者深入细致地描述了冰川、关隘、湖泊、草地、森林、植被、花鸟等各方面的情况。“我为谢拉山脉的壮丽景色而欢欣鼓舞、赞叹不已，在谢拉山度过了十年之后，我依然觉得光之岭是我所见过的大山中最美丽的山岭。”“在这里，上帝总是把它的力量和美，发挥得淋漓尽致。”“任何怀疑写作之威力的人，只要看看约翰·缪尔所取得的成就，就会深信不疑了。”让我们跟随作者的足迹，去领略和体会大自然带给人们的快乐。巍峨耸立的山峰，波涛汹涌的江河，美丽无限的瀑布，林中姹紫嫣红的花朵和鸟儿的歌唱……本书前言约翰·缪尔（JohnMuir），1838年4月21日出生于苏格兰的邓巴。1849年，在他11岁时，举家迁至美国的威斯康星州波蒂奇附近的农场，他在那里度过了童年。这片独特的自然环境使他萌生了最初对大自然的兴致，在帮助父亲打井、耕地、播种和收获粮食之余，他总是利用一切机会到森林中去，以幼稚的童心饶有兴趣地观察林中的飞禽走兽。他是一位牧羊人、发明家、生物学家、地质学家、探险家、自然文学家等。当然，最准确的称呼，他还是一个地地道道的大自然爱好者。他无论做什么，总是专心致志，持之以恒。他经常用木头雕刻一些奇特而又实用的器具。他做过一个报时非常准确的时钟，还做过一个天亮时可以把自己从床上弹起来的器械。1860年，他把自己“发明”的这些产品拿到州农业交易会上展出，赢得了人们普遍的赞赏和鼓励。1863年，从威斯康星大学毕业后，他投身于机械发明。同年，他开始徒步旅行威斯康星州、爱荷华州、伊利诺伊州和加拿大等地。1867年，一次事故几乎使他的一只眼睛失明。幸而一个月后，他又恢复了视力。从此，他成了旅行家和热情洋溢的自然主义者，把眼光投向大自然，森林、山岳和冰川是他尤其钟爱的地方。他一边靠打零工为生，一边到人迹罕至的荒山野岭去探索和研究自然。他从印第安纳波利斯长途跋涉1，000多公里到达墨西哥湾，边旅行边做笔记。然后，他乘船到了古巴，又到了巴拿马，跨越连接北美和南美的巴拿马地峡，再沿着美国西海岸航行。1868年，当他30岁时，他在加利福尼亚第一次看到了内华达山脉，并为其景色所倾倒。之后，他便以加州作为久居之地，将岳父的果园经营得有声有色，从此生活无忧，得以四处游览。他几乎走遍了美国西部各州，观察该地区的自然生活状况，并按目录分门别类，加以描述，先后写出了《群峰与山涧》、《阿拉斯加之旅》、《夏日山间之歌》、《我们的国家公园》等十余部作品和300多篇描写美国自然风光的文章。他的文笔优美如诗，引人入胜。正是在这些作品的感染下，美国相继建立了许多保护性的国家公园，他的作品也因此被称为“感动过一个国家的文字”。约翰·缪尔的作品以浓墨重彩描绘了优美的自然风光。1894年出版的《群峰与山涧》是他的第一部书。书中没有任何倡议，而是充满深情地描写了他所钟爱的自然景观。该书一经问世就获得了成功，使自然资源保护者的队伍迅速壮大。在本书中，作者深入细致地描述了冰川、关隘、湖泊、草地、森林、植被、花鸟等各方面的情况。“我为内华达山脉的壮丽景色而欢欣鼓舞、赞叹不已……在这里，上帝总是把它的力量和美，发挥得淋漓尽致。”这部诗意盎然的散文长篇处处流露出他对大自然满怀深情。他说：“人们对美的渴望不亚于对面包的需求。他们需要有地方休息和祈祷，让大自然平复他们的创伤，唤起他们的欢乐，给予他们的肉体和灵魂以力量。”经过长期的调查研究后，他还发现约塞米蒂山谷形成的原因是冰川的侵蚀作用而非地震因素，从而推翻了前人的说法。缪尔是20世纪初美国自然保护运动的领袖，他把许多充满感情的观察记录写成了随笔和杂志文章，敦促联邦政府采取森林保护区政策，有效地保护自然资源不被破坏性开采。1892年，他作为创始人，与一群支持者共同成立了著名的“谢拉俱乐部”，旨在将他对大自然的热情扩大为全国性的运动。他领导该团体，敦促政府通过法案来保护自然资源。他最大的功绩就在于开创了自然保护区建设事业，因而被誉为“国家公园之父”。缪尔的著作和实践，引起了当时美国总统西奥多·罗斯福对资源保护区的兴趣。1903年春天，罗斯福总统邀请缪尔一起到约塞米蒂地区进行一次野营旅行，并对缪尔说：“除了你，我不想与任何人同行；而且我想在这4天之内，摆脱一切政务，只和你呆在一起。”罗斯福认为：“我们建设自己的国家，不是为了一时，而是为了长远。作为一个国家，我们不但要想到目前享受极大的繁荣，同时要考虑到这种繁荣是建立在合理运用的基础上，以保证未来的更大成功。”基于这种理念，罗斯福在政务之余与缪尔考察了大峡谷、约塞米蒂国家公园等地，并根据考察结果开始限制在大峡谷中建设大坝等开发项目。1908年，美国国家公园管理部门接受了旧金山北面一大片原始红杉森林的捐赠，人们为了表达对缪尔的敬意，将这片原始森林命名为缪尔国家林区。曾有评论家说：“任何怀疑写作之威力的人，只要看看约翰·缪尔所取得的成就，就会深信不疑了。”巍峨耸立的山峰，波涛汹涌的江河，美丽无限的瀑布，姹紫嫣红的花朵和悦耳动听的鸟鸣……让我们跟随作者的足迹，去领略和体会大自然带给人们的快乐。

小迪姆认为自己是个最不幸的孩子：全班数他最胖；全校数他最矮；爸爸是个鞋匠，家境窘迫。可就在他满七岁的时候，他得到了一份特殊的生日礼物：穿上新鞋，背上背囊跟着父亲走进大山……这让他慢慢有了自信。小说以父子俩的漫游生活为主线，串联了《星星兔》《猪尾巴上的蝴蝶结》《老鱼吹浪》《长鼻婆娘》等十多个妙不可言的故事，给人以心灵的启迪和艺术美的享受。《火鞋与风鞋》在德国家喻户晓，历年被选为小学教材。

本书讲述了一个受到命运诅咒的天才成长的经历，勾勒出十九世纪韩国著名诗人金笠坎坷的一生。

目录

这是一部描写家人亲情和姐妹情深的感人至深的力作，也是吐露漂泊异乡的追梦者孤独和寂寞之感的代表作。姐姐林恩教会凯蒂说的第一个词是“基拉-基拉”，它在日语中是“亮晶晶”的意思。凯蒂喜欢这个词！长大一些后，她就用“亮晶晶”来形容自己喜欢的所有东西：蔚蓝的天空啊，皑皑的白雪啊，可爱的小猫小狗啊，美丽的蝴蝶啊，还有那五颜六色的餐巾纸啊，等等。十岁那年，凯蒂全家从美国艾奥瓦搬到东南部佐治亚的一个小镇，日常生活的艰辛和周围人的对他们一家的歧视，像阴山一样笼罩在凯帝的心头，是姐姐教会了她如何勇敢地面对一切的不如意，努力去发掘和欣赏生命中各种各样美好的事物，而维系家庭成员的浓浓的亲情，更是为她增添了无比的勇气和力量。不幸的是，姐姐后来得了重病，凯蒂无微不至地照顾她，直到她生命的最后一刻。生活的道路依然漫长，形单影只是凯蒂，能否独自一人去实现她和姐姐共同的梦想呢？本书是美国最具权威的少儿读物奖纽伯瑞奖2005年获金奖的作品，上市后连续数月高居《纽约时报》十大少儿类畅销书之列，多次荣登亚马逊畅销书排行榜最前列。纽伯瑞奖评委会主席苏珊·福斯特评价本书说：“这部光彩夺目的书以静如止水的笔调叙述了凯蒂的童年之旅，其间包含了贫困、歧视以及家庭悲剧的苦痛。而小读者们在被深深吸引和感动的同时，也从弥漫于全书的哀婉与诙谐的氛围中看到了由内到外散发出来的希望的光辉。角畑以清新淡雅的语言讲述了一个扣人心弦同时又震撼人心的故事，其中有孩子的调皮和稚气，也不乏诙谐和睿智，更有一种贯串全文的淡淡的忧伤与哀婉。——美国书店协会在青少年题材的文字作品中，悲剧和喜剧常常是泾渭分明的两种风格，本书则很好地把两者融合在一起，并且将它们提升到了前所未有的艺术的高度。——《波士顿环球报》

马克·吐温是19世界美国批判现实主义文学的奠基人，世界著名的短篇小说大师；他是美国文学史上第一个用纯粹的美国口语进行写作的作家，被福克纳称为“美国文学之父”，被豪威尔斯誉为“美国文学的林肯”。马克·吐温的作品最突出的特点是幽默和讽刺，他以清新幽默的文笔、毫无雕琢的朴素语言开创了美国小说口语化的先河，在现实主义小说语言风格方面为美国文学的发展作出了卓越贡献，对后世作家产生了深远的影响。入选季羡林、杨周翰、李赋宁等14位教授在1986年的《中外文学书目答目》中推荐的“中外文学阅读书目”。对世界著名学府：哈佛大学的113名各学科教最有影响的书之一。美国小说是从马克·吐温开始的。：海明威马克·吐温是第一个建立美国意识和美国语言的美国作家。：福克纳马克·吐温创造了美国文学中伟大的语言风格之一，促进了现代美国文体的发展，他是从艺术的高度使用美国方言的第一个作家。：伯纳德·德沃托