外国小说
-
我拒绝成为天才鹦鹉[美]本·勒纳 著;冯洁音 译来自美国堪萨斯托皮卡的高中生亚当•戈登,辩论高手、诗人、偏头痛患者,即将登台参加全国演讲和辩论锦标赛。他的父母正坐在台下紧张地等待观看——乔纳森和简,二人都是心理医生。乔纳森明白心理医生的愚蠢错误:他们以为,既然他们能分析自己的情感,就能超越和克服这些情感。但事实上,他们更多时候是在喂养这情感。他们的生活也是一场漫长的心理分析。但它并未带来治愈,反而引发情感失衡,直到压力爆发,光滑的表面断裂,一切才又渐渐回到正常……那是1997年,像一场热烈、喧嚣、不知为何结果不太美好的派对。像是偏头痛、光幻视和永恒。
-
变成树的亚沙[日]今村夏子 著,朱娅姣 译《变成树的亚沙》由三个短篇小说组成,讲述了三个边缘化女性角色不同寻常的人生故事。亚沙想让别人吃她给的食物,可不管是人还是动物都不接她从手中递出的食物,最后亚沙变成了树,终于如愿以偿了。七未想被打中一次,童年里的橡子、水气球等都没能将她打中,长大后机缘巧合,她在射击游戏中被失散多年的儿子打中了。真由美从车祸中醒来后,那个在商店街遇到的和她一样爬着走路并带她回家的男人就只是她某个夜晚的回忆了。
-
拂晓的一切濑尾麻衣子 著即使眼前的人生仅有一片黑暗 那也只不过是在迎接真正的拂晓前,会遇到的一切 藤泽美纱平日落落大方,原本顺遂进入理想公司的人生,却因一次情绪失控变得黯然失色。山添孝俊本应有大好的前途,但因为突如其来的遭遇,人生发生反转,变成了常人眼中的“半茧居族”。 因为无法成为一般人眼中的“正常人”,藤泽和山添为了躲避繁杂的人群而进入栗田金属工作。他们的内心和外界社交圈都变得狭小,因害怕而变得小小翼翼,因迷失而变得自我放逐。如同坠入至暗的深夜,只能靠抱紧自己来维持最低限度的自我。 然而,小小的栗田金属公司竟然成了两人互相救赎的避风港,相同的境遇和感受让他们逐渐靠近彼此,破碎的人生中闪耀出一缕光芒。
-
西线归来【德】埃里克·马里亚·雷马克 著《西线归来》是著名德裔作家雷马克的代表作,也是其成名作《西线无战事》的伟大续篇。1931年出版后仅6周,德国本土销量就超过200000册,一年内被翻译为25种语言,取得了“欧洲亘古以来书业的最大成就”。《西线归来》讲述的是“一战”结束后从战场活着回来的士兵的脱轨人生。1918年,持续了四年的战争终于画上了休止符。二连仅存的32名战士拖着伤痕累累的身躯回到祖国,没有鲜花与掌声,只有无尽的冷漠与疏离。失业、伤病、饥饿、心理问题……他们在混乱的生活中努力打捞被战争打断的生活与青春,然而战友的同室操戈,好友的自杀身亡,伤残老兵的不公正待遇,以及政客们的尸位素餐,让他们清醒地意识到,通往和平的道路远比想象的更加危险、艰难。看得见的战争结束了,但他们的心里依然硝烟弥漫。
-
高野圣僧[日]泉镜花本书是日本文豪泉镜花的小说集,收录《高野圣僧》《瞌睡看守》《外科室》《琵琶传》《汤岛之恋》五篇代表名作,由著名翻译家文洁若译成。泉镜花的文笔纯净烂漫,内容深刻写实,在梦幻般的描绘中道尽了残酷的现实。如《外科室》中用出乎意料的戏剧化情节,表现出苦恋的有情人对封建包办婚姻的抗争。《汤岛之恋》借助对艺伎蝶吉短暂一生的描述,反映了底层人民,尤其是女性,在封建权贵统治下的凄苦生活。小说行文紧凑,情节诡谲,让人在汩汩的阅读心流间,伴着泉镜花清亮的日本语音色,揣度着鬼怪的来处,估摸着人性的弹力,庆幸着自己的庸常。
-
小径分岔的庭院[日]宫本百合子伸子生在富裕家庭,受高等教育又有才华。为了逃脱原生家庭令人窒息的精神压力,她早早结婚却以失败告终,随后结识了创作事业上的同好素子,二人开始了女作家的同居生活。尽管离婚后过上了经济独立的自在日子,但伸子发现自己的目的远不止于此。她一直被“作为一个人应该为了什么而活着”的问题所困扰,而围绕在她身边的多位女性,母亲、女性密友素子等,虽同为女人,生活观却全然不同,这让生性渴望诚实生活的伸子陷入纠结不安。想要真正开拓新生活,伸子发现要做出的选择层出不穷,她的欲望和感情也在暴风雨般的时代上下浮沉……作为《逃走的伸子》的续篇,《小径分岔的庭院》也是宫本百合子自传色彩浓厚的一部作品。1924年,在夏目漱石女徒弟野上弥生子的介绍下,百合子与俄罗斯文学翻译家汤浅芳子相识,二人一见如故,成为挚友。本书即百合子以自己与芳子为原型的小说,内容不仅是家庭纠纷、情感纠葛的一系列事件的延续,更多地讲述了个人与社会、国家机器的摩擦。而在当时日本战乱和人权剥夺的社会境况下,书中探讨的女性主义与共产主义议题是难见天日的。
-
水中密密缝寺地春奈 著,连子心 译这是一个很普通的家庭,但家里的每个人都有些不普通的地方:弟弟喜欢绣花,因为这个不“男子汉”的爱好被同学排挤;姐姐不喜欢女性化的东西,为没有适合自己的婚纱而苦恼;妈妈不喜欢养育小孩子,被责备没有母性;爸爸无法肩负起赚钱养家的责任,被定义为失败者;奶奶曾梦想成为职业女性,却困于“家庭主妇”大半生。一场即将到来的婚礼,仿佛一个精巧的容器。童年的回忆、隐秘的坚持、笨拙的关心、悄然打开的内心,当一家人开始理解自己和对方的棱角,覆盖在身上名为“不正常”的外壳,也逐渐剥落……最后他们都找到了接纳自己和他人的“不正常”的方式,完成了跨越。
-
一切从那时开始[日]中村航 ,郭曙光 译中村航经典纯爱小说。成为社会人已经三年了的主人公冈田,通过一次偶然的机会,与初中时的同班同学石井再会了。而另一个同班同学白原,在小学时曾遭受过校园霸凌,导致她在很长一段时间内都有心理阴影,和初中同学的相遇温暖了她受伤的心。小说描写了白原的心路历程以及冈田、石井、白原、小柳这个四人组的点滴回忆。最后,在缘分的驱使下,四个人再次相会了,温暖的同窗回忆又将把他们带去哪里?……一段段年少时光的回放,好友们相隔十年后的再次相逢,无不催人泪下。
-
失语者[韩] 韩江 著人的身体就是悲伤。它由凹陷的地方、柔软的地方、容易受伤的地方填满。手臂、腋下、胸部、大腿间。这副身体为了拥抱人,为了被别人拥抱而诞生。有时候不觉得很奇怪吗? 我们的身体有眼睑和嘴唇。它们偶尔从外面关闭, 也可以从里面紧紧锁上。没有任何原因,也没有预兆,女人就会失语 。第一次是在17岁的冬天,她感觉自己的舌头和手中发射出的句子像白色蜘蛛网一样把自己捆住,非常羞耻。每一个词语都能被她清楚听见也能读懂,但她无法张开嘴发出声来。让失去语言的她的嘴唇再次颤抖的是陌生的外语——一个法语单词。半年前她的母亲去世了,几年前她离了婚,经过三次诉讼女人最终还是失去了九岁儿子的抚养权,送走孩子之后她患上了失眠,难以承受之重的单词的结晶像冰冷的炸药一样被安置在不停跳动的心房中间。她每周都去看一次心理医生。那位年过半百的心理医生判定她是因为近来的生活境遇刺激下的暂时失语,可她只是一遍遍在桌上写着“不是的,没那么简单…………”男人40岁,在命中注定中视力逐渐减弱,被医生断言还有一年将永远失去光明。他把家人都留在德国,十几年后独自返回韩国教授希腊语。 在学院的学员中,她注意到不说话、不笑的女人。当逐渐失去语言的一个女人的沉默和逐渐失去光明的一个男人的光相遇刹那,一切也许都被允许发生改变。
-
光之领地[日]津岛佑子什么样的母亲会梦见女儿的“死”?什么样的母亲会把孩子丢在公园里? 工作之余没完没了的家务,噩梦连连的不眠之夜,都令《光之领地》中的这名母亲疲惫不堪。邻居抱怨房屋漏水,丈夫不同意离婚,女儿任性发脾气也逐渐发展成每日例行的“狂怒”时刻。她不禁自问:“为什么只有孩子的哭闹可以被容忍?”她的行为变得越来越古怪和不负责任……《光之领地》是日本文学界极具影响力的女性主义作家津岛佑子的代表作,以其亲身经历为素材,讲述了一名离开丈夫的年轻女子在一年时间里独自抚养年幼女儿的故事。小说最初于1978—1979年在日本文学月刊《群像》上每月一章,分12章发表,而后出版单行本。每章以光、水等自然意象为标题,精妙运用短篇连载式的创作手法。小说中的生活日常充满了光,时而让人欣慰,时而让人感到危险:透过窗户的阳光,公园里的斑驳光线,转瞬即逝的烟花,氤氲的路灯和神秘的爆炸——主角世界里的这些余光会在读者脑海中久久不散。这部细腻叙述女性寻求自立的作品,无疑会得到正在摸索“新人生”道路的女性的共鸣。