外国小说
-
就这样玛格丽特·杜拉斯 著这本书收入从1994年11月20日到1996年2月29日(杜拉斯逝世于1996年3月3日)杜拉斯重病卧床期间口述或写下的文字,由她后的伴侣扬·安德烈亚收集整理而成。一本日记,一封情信,一本书。口述的文字,写下的文字,一切都在召唤着情人,亦实亦虚的情人,从文字中走来的情人,与她相伴的情人,注定要离开她的情人。这是一个人一生的热望。过去的人,说过的话,随口而出的玩笑,面对现实,哭泣。沉重的死亡就在眼前,绝望一阵阵涌来,迫近的虚空和失落让人恐惧。就这样,杜拉斯追求极致的写作和人生在这里画上句号。
-
虚构集豪尔赫·路易斯·博尔赫斯本书为阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家,西班牙语文学大师博尔赫斯的短篇小说集代表作,包括《小径分岔的花园》与《杜撰集》两部十六篇小说,1944年,博尔赫斯将这些篇目统以《虚构集》为名正式出版。博尔赫斯直接以“虚构”命名他的标志性作品,也是博尔赫斯终确定的《小径分岔的花园》版本形式。1941年问世的《小径分岔的花园》,是博尔赫斯广为人知的小说,“小说—花园—时间—迷宫”的脉络次出现在博尔赫斯笔下,并成为其艺术的关键词。对时间或平行或背离或汇合或交错的不同序列的理解融入写作,无穷的可能性由此而生。《杜撰集》延续虚构的传奇故事题材,小说集中有作者“得意的故事”《南方》,被视为博尔赫斯写作的转折点。主人公布宜诺斯艾利斯市立图书馆的秘书达尔曼在上楼时前额莫名地被什么东西刮破,竟至高烧不已,噩梦不断,住进了疗养院,病情好转后他决定回祖辈留下的南方庄园休养,他一路坐出租马车、乘火车、步行,后临时起意走进一家杂货铺吃饭,却卷入一场决斗,死在对手刀下。这个故事在博尔赫斯的语言迷宫里,又有另外的读法:达尔曼没有死,回南方庄园的旅程其实是他躺在病床上做的梦,他在梦中死于决斗,一个庸常生活中的人在梦中选择了他所向往的轰轰烈烈的死亡方式。自此,彻底取消现实与虚构的二元对立成为博尔赫斯惯常的写作手法。?
-
入殓师[日]青木新门落魄诗人青木新门于日本名校早稻田大学辍学后,因缘际会踏入殡葬一行,一做就是近四十年。每天见识各种各样的死者,以及与他们生离死别的亲人,青木从初的心怀恐惧,到泰然自若,再到心生慈悲,终在生死边界大彻大悟。用双手让逝者以安详、真实、美丽的面容与亲友道别,对入殓师来说,是责任也是义务,是道德也是慈悲……作品以诗人的笔触和哲人的睿智,清澄而旷达地写就星空之下温柔的生死悲欢……
-
午夜自行车(日)村田喜代子 著《午夜自行车》精选日本知名女作家村田喜代子的八篇经典小说代表作。一封来自夏威夷的信,把孩子们带到乡下的奶奶家过暑假,夏夜里奶奶讲述的往事让破碎的记忆渐次拼接,一切渐渐变得不再真实;小女儿吵着要学自行车,一家人轮番上阵辅导,妈妈却因此有了骑空中自行车的神秘体验;住在乡下的亲戚康江的脚受伤了,“我”去苍茫的山林中帮忙采蘑菇,无意间竟发现了康江夫妻的隐秘……八篇小说仿佛八首植根于大地的随想曲,充满绮丽的想象与丰饶的生机。其中《锅中》获芥川奖,被黑泽明改编为电影《八月狂想曲》,《白色山峦》获女流文学奖,《午夜自行车》获平林泰子文学奖,《蟹女》获紫式部文学奖,《望潮》获川端康成文学奖。村田喜代子用神来之笔在无限的天地间建起了如此壮观的世界。在同时代的作家当中,也只有她才能创造出这样的世界。
-
风的内侧,或关于海洛与勒安得耳的小说[塞尔维亚]米洛拉德·帕维奇《勒安得耳与海洛的故事》来源于古希腊神话:海洛是阿佛洛狄忒的女祭司。勒安得耳每晚游过达达尼尔海峡与她相会。海洛每晚用火炬为勒安得耳指路,在一个风雨交加的夜晚,火炬被暴风吹灭,勒安得耳因迷路而被淹死,海洛悲痛交集也随即跳海。就像《哈扎尔辞典》有阴阳本一样,《风的内侧》这部充满幻想的抒情小说也有着一个特殊的漏斗型结构,它由两个传奇故事组成。书的前半部,按一般书籍的惯例,讲海洛的故事。把书翻个面,再从头开始,就是勒安得耳的故事。这二人的故事,由希腊神话的片段串联在一起。帕维奇的勒安得耳出生在17世纪,是一位往来于贝尔格莱德和君士坦丁堡的贸易商人。他受感召当了修道士,后来他在贝尔格莱德的萨瓦门造了一座神奇城堡,获得很高的名望。由于奥地利和土耳其军队的烧杀抢掠,此地风景逐渐变得荒凉,勒安得耳也在一场血腥战斗中被杀害了。海洛的故事则发生在1920年至1930年间,讲述一位塞尔维亚化学系女生最后被妒火中烧的恋人杀害。和勒安得耳一样,海洛也预感到了自己的死亡。帕维奇以娴熟的技巧将塞尔维亚的许多神话元素融入到这个故事中。
-
花战(日)鬼塚忠 著日本战国时代末期,战乱纷纭,人人命运无常。京都六角堂的插花僧人池坊专好,擅长用花的力量抚慰人心,声名远播。并因为共同的审美和信念,与茶人千利休结下一生之缘。然而丰臣秀吉得势后,与利休发生激烈冲突。为了坚守自己信奉的美,利休怅然离世。专好身边之人也一个个死于屠刀下。面对知己之殁,以及万千生灵,池坊专好该如何以花为剑,向自负傲慢的秀吉发起挑战?《花战》描绘了花道大师池坊专好为挚友千利休伸张正义,以花胜剑的故事。花开的声音,即是生命绽放的声音。这部充满美学和哲学思考的小说,令人从中感悟生命的力量。
-
先知及其他故事〔南非〕赫尔曼·查尔斯·博斯曼《先知及其他故事》是南非短篇小说大师赫尔曼•查尔斯•博斯曼的代表性短篇集,原名《马弗京路》,收录《先知》《马弗京路》《草原上的星光》等二十一个短篇小说。这些故事经由一个名为沙尔克·劳伦斯大叔的虚构叙述者之口娓娓道出,艺术地再现了十九世纪末、二十世纪初南非大地上的战争、迁徙、友谊、背叛与爱情。
-
水死【日】大江健三郎 著,许金龙 译《水死》是大江健三郎生前最后的巨著“奇怪的二人配”六部曲的第五部。小说讲述了在长江古义人的少年时代,面对日本即将战败的现实,父亲受到青年军官的胁迫,为天皇殉死以明志。父亲的弟子大黄深受其影响,战后在深山老林中组建国家主义团体,在右翼分子中获得了巨大影响力,其中就包括了曾在日本文部省任职的小河。当小河得知自己的亲侄女准备公演话剧,将自己所遭受的不幸遭遇公之于众之后,他与其他右翼分子一起,将自己的亲侄女以及长江古义人等人绑架到深山老林某处,横加摧残……
-
笔尖的杀意[日] 江户川乱步 等著《笔尖的杀意:日本文豪推理集》是收录江户川乱步、芥川龙之介、夏目漱石、甲贺三郎等12位日本知名作家的短篇侦探推理小说选集。该书参照日本推理小说史精选日本作家的代表短篇侦探推理小说,每人一篇汇集成一册。入选作家为日本知名纯文学作家和日本早期侦探小说奠基式代表作家,所选篇目为在日本推理经典之作。在选篇中以人物代表作为标准,同时参考早年被翻译出版且被近年读者遗忘的经典短篇,如久生十兰《海豹岛》和滨尾四郎《他是杀人凶手吗》,此外还特别收录了从国内被翻译过的木木高太郎《新月》。正是这些大师级的推理之作,让日本的推理进入了黄金时代。
-
神箭手(巴西)保罗·柯艾略 著《神箭手》是《牧羊少年奇幻之旅》作者保罗·柯艾略的新中篇小说。故事以射箭的每个步骤为引,诠释弓道的同时,暗喻生活的本质和为人处世之道,是一本如水清柔却又蕴含巨大能量的“人生之书”。 谁也不知道,木匠哲也曾是名震天下的神箭手。直到有一天,一个小男孩带领远道而来的陌生人前来挑战。陌生人张弓搭箭,轻松射中四十米外的一颗樱桃。哲也一言不发,带他来到裂谷之上。下方河水湍急,中间只有一座吊桥,绳索已经腐烂,整座桥摇摇欲坠。哲也从容走到不断晃动的危桥中间,松开弓弦,射出的箭击穿了二十米外的一枚熟桃。“你射中的是樱桃,而我射中的是桃子,樱桃更小,”哲也对陌生人说,“且你命中的目标更远。那么,我做到的事你也有能力做到。现在,你走到桥上,重复一遍我刚才的动作。”陌生人射偏了。男孩有些难以置信。回去的路上,他想让哲也传授弓道。在哲也娓娓道来般的指引下,男孩似乎领悟了真正的道义……