外国小说
-
儿童法案[英] 伊恩·麦克尤恩 著,郭国良 译菲奥娜·迈耶是一位高等法院的女法官,向来以严苛的睿智、精确和理性闻名。可她成功的职业生涯却无法掩盖家庭的不睦,长达三十年的婚姻生活岌岌可危。与此同时,一名十七岁的男孩亚当由于宗教信仰拒绝输血治疗,命悬一线。时间在流逝,控辩双方都给出了理由,为了做出公正合理的裁决,菲奥娜决定亲自前往医院探望男孩。一番恳谈触动了菲奥娜内心深藏已久的情感,最终,她的裁决将给两人带来怎样意想不到的后果……麦克尤恩在《儿童法案》中再次呈现了一个个难解的道德困境:理性压抑下的情感汹涌澎湃,一个偶然的选择究竟会产生多大的影响?到底是尊重宗教信仰、个人意志,还是应该坚持生命至上?背负着文明社会的沉重枷锁,人性的天平最终将向哪一边倾斜? -
童年 在人间 我的大学[苏] 高尔基 著,李辉凡 李丝雨 译《童年??在人间??我的大学》是高尔基的自传体长篇小说三部曲,以主人公阿廖沙童年、少年和青年时期残酷的成长历程,描写了俄国十九世纪七八十年代广阔的社会生活,展示了这一时期俄罗斯劳动人民艰辛痛苦的日常生活,以及开始走向充满希望的新生活的过程。 -
女孩儿们[俄罗斯] 柳德米拉·乌利茨卡娅 著,陆妍,樊雪珮吟 译《女孩儿们》是俄罗斯当代著名作家柳德米拉·乌利茨卡娅发表于2002年的短篇小说集。乌利茨卡娅以二战后的苏联为背景,通过六个互相关联的故事,用精准、简洁的笔触书写了女学生们的校园和家庭生活,以及她们细腻的感官和情感世界。故事展现了暗流涌动的青春期隐秘、不安的一面,描绘了女孩儿们与现实相碰撞的奇异情形,带有神话的联想。她们向陌生的外部世界做出初次窥探,这些源头性的影响将潜移默化地渗透她们未来的命运。 -
天下骏马[美] 科马克·麦卡锡 著“边境三部曲”开创篇。在第二次世界大战后的美国得克萨斯州,少年格雷迪的外祖父去世了,他的母亲决定出售外祖父的牧场,并希望他能和她一起去城里生活。出于对牧场及马儿的热爱,约翰·格雷迪和好友罗林斯决定离开,南下墨西哥追求心目中的新田园生活。他们一路风餐露宿,在山野中饮马猎鹿,也与好心让他们借宿的友好的陌生人共进晚餐,从居心叵测的印第安人的觊觎中成功脱逃,最终栖身墨西哥的普利西玛牧场,在那里展开新的生活。 然而故事并没有结束。格雷迪与牧场主女儿阿莱詹德拉的相爱遭到了所有人的反对,路遇的同行少年布莱文斯的不幸遭遇,又给他和罗林斯带来了无妄之灾,在墨西哥牢狱中度过了一段黑暗的日子。阿莱詹德拉的姑祖母在姑娘的恳求之下将他们保释出狱,但他们也失去了在墨西哥的容身之地。罗林斯选择回到家乡,格雷迪则又一次出发,向着未知的世界而去。 -
源氏物语[日] 紫式部 著,郑民钦 译《源氏物语》全书共五十四回,百万余字,所涉人物400多位,时间跨度70余年,描写了主人公光源氏与众多女子种种愁肠百转抑或柔情万种的爱情故事,并为读者揭示了一个风雅纷呈的平安时代。从浮华的贵族生活中,窥探到这个时代的生活全貌。 这部作品开启了日本的文学之路,其中孕育的“物哀”思想已成为日本民族意识的一部分,影响了川端康成、谷崎润一郎、三岛由纪夫、村上春树等一代代作家,至今仍深刻影响着日本的文学与艺术创作。 -
早春佩内洛普菲茨杰拉德 著1913年的莫斯科,印刷厂老板弗兰克的妻子内莉突然离开了家,抛弃了他们的三个孩子。相比即将到来的大变革,弗兰克的生活提前陷入混乱:托尔斯泰的虔诚信徒塞尔温、豢养熊崽的俄国商人库尔金、携带枪支私自潜入印厂的学生沃洛佳……弗兰克穿梭其间,试图妥善解决所有问题,却总是一波未平一波又起。内莉究竟为什么离开?这一系列变故又因何而起?谜团延伸,直到早春来临,莫斯科全城的屋子都敞开了窗。 -
怪人笔记[俄] 安德烈·别雷 著《怪人笔记》是被誉为与普鲁斯特、乔伊斯、卡夫卡齐名的俄国白银时代 象征主义作家安德烈·别雷的一部“心灵自传体”实验小说。书中以 人称的形式,记录了“我”与妻子奈丽的相识、相爱到 分别,从德国小城市回俄罗斯路途中所经历的种种事件,从西欧旅行、听施泰纳讲课、结识知名哲学家和研读其著作、到被当作间谍审问等事件,“我”的身体、生命体、灵魂体和精神体在宇宙世界中扮演着不同角色等事件,着重表现“我”经历自我认识、忘却、肉体死亡、梦幻、 物质等过程中的变化。小说知识量大,可以说是一部“百科全书式的”小说。 据作者在后记中说明,作者是以一个“怪人”“疯子”的角度创作的小说,要写出时代之病。 -
回到伊萨卡[俄] 伊琳娜·鲍加特廖娃 等著《回到伊萨卡》包含《回到伊萨卡》《树之子》《天堂钟声》《灵 感》《一小块巧克力糖》《剪短发》《静水深流》《寻找失去的声音》《谢尔盖·伊普西朗基的生活》《乌拉》等十部作品。对剧变时代下平凡朴实的父女亲情、年轻的残疾人的家庭故事、留守小镇的老妇人的孤独晚年生活、年轻作家在追求自己梦想过程中承受的心灵煎熬等情节有着 细腻生动的描写。这群年轻的俄罗斯作家在写作手法上显得 自由开放,但字里行间依然心怀民族责任感与使命感,几乎每一部作品里都隐含着他们对 前途、民族未来深刻叩问。 -
胸针[俄] 苔菲 著俄罗斯“白银时代”的作家中,苔菲是不被中国读者所熟知的一位。实际上,十月革命前,苔菲便已是俄国著名的短篇小说作家。她的作品以幽默讽刺见长,文风泼辣,文字清新。《胸针》所选的短篇小说,部分为苔菲流亡前在祖国创作的作品,部分是流亡欧洲时创作的。在这些作品中可以看到,上至上流社会的绅士淑女,下至女仆工人,苔菲都对他们作了细致深入的观察与思考。她用辛辣讽刺的幽默笔触去描绘世间百态,作品可谓是一部部人间喜剧。但苔菲并不局限于讽刺,她剥开生活的假面呈露出血淋淋的真相后,对大世界大时代中的渺小个人给予了深刻的同情,可以说这是苔菲幽默小说中闪亮的一点。 -
自天堂回家[俄] 波普拉夫斯基 著《自天堂回家》是俄罗斯诗人波普拉夫斯的自传性长篇小说。是波普拉夫斯基三部曲中的第二部。波普拉夫斯是俄罗斯次侨民浪潮年轻一代作家中有才华的诗人,出生于莫斯科一个艺术氛围相当浓厚的家庭,父亲是柴可夫斯基的学生,母亲爱好小提琴,因此他也曾经做过艺术家的梦,但终还是在选择了文学作为终生的事业。《自天堂回家》带有自传性质,包含着无情的忏悔和复杂的思索。小说也可以看做是奥列格的一段心路历程,通过这段历程表现的是每个人身上都有的内心冲突:物质与精神的脱离,精神追求和对世俗的眷恋。
