外国小说
-
邮差总按两遍铃[美]詹姆斯·M.凯恩(James M.Cain) 著 主万 译有着“斯堪的纳维亚式冰冷眼神”的金发美女露丝伙同她情夫贾德,用吊画绳勒死了她丈夫艾伯特,想骗取她瞒着丈夫替他买下的个人意外保险金。性爱与谋杀,媒体的连续炒作,加上《纽约每日新闻》上刊登的一张露丝坐电椅的大幅照片使这个案件一时轰动全美。凯恩小说开始部分情节设置几乎跟真实案件如出一辙,只将人物和事件变得更典型化戏剧化:这次情夫叫弗兰克,一个喜欢四处流浪,年轻英俊的小混混,小说以他的视角用第一人称叙述;这次冷美人不是金发而是黑发,她叫科拉;科拉丈夫尼克,一个“油腻腻,个头不高,头发又黑又卷”,没事喜欢吊几嗓子的希腊人,经营着一家加油站、修车铺和小餐馆合为一体的路边小店。通过制造一场假车祸,弗兰克和科拉谋杀了尼克。与真实的案件不同,这次科拉没坐上电椅。在同保险公司经过一番曲折惊心的较量后,他们还获取了一笔巨额保险金。但故事并没结束,真正的高潮才刚开始:此后跟童话里常用的句式正好相反,他们就过上了不幸福的生活。那种不幸如此深切和令人绝望,你甚至会感到,他们比坐上电椅的露丝更惨。他们开始互相猜疑,互相伤害,互相折磨,直到最后“互相死亡”。? -
尤利西斯[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》是意识流小说的代表作、现代派小说的经典,诸多文学读者眼中的“天书”。1922年由莎士比亚书店出版。1998年“20世纪百大英文小说”榜单评选中,《尤利西斯》夺得头筹。为表达对这部巨著的尊崇,小说的情节发生的日期6月16日被确立为“布卢姆日”,每年的这一天,全世界的乔伊斯爱好者会举行纪念活动。《尤利西斯》分为三个部分,共18章,将苦闷彷徨的小市民、广告推销员布卢姆在都柏林街头的一日游荡,与《荷马史诗》中古希腊英雄奥德修斯的十年漂泊对照,穿插“儿子”斯蒂芬、妻子摩莉与他的复杂关系。第一部分,第二主角斯蒂芬先行登场,以他寻找精神上的父亲为全书开端;第二部分,展现第一主角布卢姆于1904年6月16日这一天在都柏林的种种经历和所思所想,是小说的主体内容;第三部分,为布卢姆与斯蒂芬“父子相认”后的“归家”,并以妻子摩莉的内心独白收尾。 -
寂静唐-德里罗 著,夏开伟 译我不知道第三次世界大战会用什么武器,但第四次肯定会用木棍和石头。——阿尔伯特?爱因斯坦2022年的一个周末夜晚,纽约曼哈顿东区的一间公寓,电视里播放着超级碗比赛。退休的物理学教授戴安娜、她的丈夫马克斯还有学生马丁正在等候吉姆夫妇的来访。航班迫降,末日之灾即将爆发,周围一片寂然无声。公寓内的对话从位于智利中北部的天文望远镜,到波本威士忌品牌,再到爱因斯坦《1912年相对论手稿》,无所不及。一幕幕贝克特式的独白间,人类文明的至深恐惧如影随形。寂静之下,人类的命运早已无法回头。这会是第三次世界大战的开端吗? -
博尔赫斯与我杰伊·帕里尼 译,普照 著苏格兰,1971年。杰伊?帕里尼尚未走上作家的道路,他还在读文学博士,为论文、爱情、父母的期待、将来的职业而苦恼着。此时,他接到一个任务:照顾一位“来访的拉美作家”。而这位作家正是博尔赫斯——20世纪至为伟大的作家之一,双目失明,依靠一根象牙柄手杖探路。于是,应这位远道而来的大师的要求,22岁的帕里尼开上他的旧车,载着72岁、滔滔不绝的博尔赫斯,奔游在苏格兰高地的旷野风光中,开始一场充满波折与奇想的公路旅行。以这位小学徒为眼,博尔赫斯“看见”壮美的山川与湖泊,他朗诵着头脑中的文学百科全书,也谈论文学之外的家庭与婚姻。他有时固执得让帕里尼恼火,偶尔也流露脆弱,最终,在一代巨匠投下的夺目光辉中,年轻的帕里尼对自己的人生做出了新的判断。“我唯一确定的是,遇见博尔赫斯之后,我在这个世界上的存在方式便再也不同于以往。”——杰伊?帕里尼 -
一生[法]莫泊桑《一生》是法国作家莫泊桑较为经典的长篇处女作,也是他唯一被搬上荧幕的长篇小说。这部小说在其恩师福楼拜的关怀下完成,几易其稿,精心打磨,是一部关于婚姻、成长和幻灭的女性精神觉醒之作。莫泊桑在《一生》中描绘了贵族少女雅娜的一生,她天真浪漫,充满幻想,却一连遭遇了丈夫的背叛、父母的亡故和孩子的离去。身心俱疲的雅娜最终只能在女仆那里寻求一点人生梦幻的安慰。《一生》描绘了在那个时代背景下女性的纯真梦在欲望横流的现实社会中撞击得头破血流,是大多数悲惨女性一生的缩影。即便是在如今,不幸的女人也能在雅娜身上看到自己的影子,能在本书中看到自己可能面临的沉重压力。 -
别墅[智利]何塞·多诺索 著,段若川 罗海燕 译拉美“文学爆炸”主将、智利国家文学奖和西班牙智者阿方索十世勋章获得者多诺索经典力作1979年西班牙批评奖获奖作品历经五年创作完成,在想象和象征的丛林中窥见真实的世界西班牙语文学翻译家段若川作序 在这部小说里我创造了一个并不存在、超越了时间界限然而又真实可信的世界。——何塞·多诺索 本杜拉家族的人一直过着富裕奢侈的生活,每年夏天都会来到位于荒凉原野的别墅消夏,同时在这里与辛勤开采、加工金箔的土著们交易。家族最小的女儿嫁给了一位医生,他来到别墅后发现,原来家族发迹的原因是对土著的巧取豪夺,因此他决定帮助土著们反抗,但是受到了来自家族的反对,他自己还被当作疯子关进了塔楼。几年后,家族的孩子们在大人们外出远游之际决心反抗大人们施加在别墅中的不公平的秩序,一场激烈而荒诞的对抗,在这片漫天飞花的原野别墅中上演…… -
四面风克里斯汀汉娜艰难的时光总会过去,而爱永远存在从艾尔莎有记忆开始,她就一直很孤独,她很努力地想要招人喜欢,可却并没有被真正爱过,她的父母认为她过高,过瘦,过于苍白,过于缺乏自信,视她为家族的异类;她的丈夫眼里只有他自己的梦想,而她的女儿也不理解她,反而经常迁怒于她。更糟糕的是,好像土地和社会也讨厌她,沙尘暴、大萧条、干旱和无尽的偏见和歧视。可即使在最糟糕的环境里,她还是想要追寻爱。想要在爱里重新认识和探索自己是谁,哪怕代价是付出一切……她是女儿、母亲、妻子、女人和一个战士。 -
污秽的夜鸟[智利]何塞·多诺索著 沈根发 张永泰译拉美“文学爆炸”主将、智利国家文学奖和西班牙智者阿方索十世勋章获得者多诺索经典力作历经八年酝酿而成,一趟在身份、堕落和遗忘的迷宫中的旅行西班牙语文学翻译家段若川作序 不是我写了这部小说,而是这部小说在写我。——何塞·多诺索 本书讲述的是一个想象的人物——温贝托·佩尼亚洛萨的虚构故事。温贝托是个穷学生,渴望崇高的社会地位。他在图书馆与有权有势的赫罗尼莫相遇后,立刻毛遂自荐,成了后者的心腹。在一次意外中,温贝托为主人挡了枪,但这次受伤却成了主人谋求权力的砝码。后来主人发现温贝托与女主人有染,一怒之下让人切除了他身上百分之八十的器官。温贝托不得已逃往静修院躲藏,观察并随意改变这个无序和颠倒的世界,等待自己命运的终点。 -
就让雨落下[美]保罗·鲍尔斯 著;陆汉臻 译年轻的银行柜员戴尔,厌倦了生活,原以为逃离纽约,就可以过上崭新的生活。但从他踏上摩洛哥丹吉尔起,他就坠入了一群同样迷失的灵魂中:破产商、走私犯、妓女、间谍、侯爵夫人,所有人都企图从他人身上索取希望。而混乱催生了连他自己也难以预料的黑暗冲动。 -
沙漠中的战斗[墨]何塞·埃米利奥·帕切科《沙漠中的战斗》是墨西哥著名作家何塞·埃米利奥·帕切科的短篇小说精选集。同名短篇是墨西哥的国民级小说,讲述了在20世纪50年代的墨西哥——一个挣扎于贫穷、疾病和自然灾害的国家,少年卡洛斯爱上了自己最好朋友的母亲玛莉亚娜,后者是唯一真正理解并关心他成长的人,却最终被世俗社会“杀死”,消失在墨西哥的土地上。小说不仅入木三分地刻画了懵懂少年情窦初开,却最终被世俗拖垮的过程,也深刻反映出了那个年代墨西哥社会的权力构成及其经历的种种变革。而除了《沙漠中的战斗》之外,本书也同时选入了《快乐法则》《远风》等帕切科的其他短篇小说代表作,为读者全面呈现这位伟大作家的创作面貌。
