外国小说
-
魔沼(法)乔治·桑《魔沼》讲述了年轻善良、用情专一的鳏夫日尔曼,在岳父的劝说下前往异地相亲,与他结伴同行的除了自己活泼可爱的小儿子外,还有家境贫寒、贤淑能干的小玛丽,小玛丽外出做工赚钱,以应对即将到来的严酷冬日。一路上,她对日尔曼父子照顾有加。三人迷路后在魔沼度过一夜,日尔曼与小玛丽促膝长谈后对彼此有了 深的了解,他的心弦也为之拨动,但是年龄与家境的差距,使他们不得不面对现实。回到故乡后,幸而在开明的亲友们的支持下,有情人终成眷属。《小法岱特》描述了一名纯真少女的蜕变经历。小法岱特自幼失去了父母,和祖母相依为命,因为祖母精通草药之术,所以祖孙两人遭到了同村人的歧视,被他们戏称为巫婆和魔女。朗德利和西尔维涅是情同手足的兄弟,彼此之间感情十分要好,西尔维涅极其依赖弟弟。为了维持生计,朗德利前往邻居的庄园打工,勤劳淳朴的他深受庄园主的喜爱,后者甚至打算将自己的女儿嫁给他。一次偶然,小法岱特帮助朗德利寻回了意欲轻生的哥哥,为了报答对方,朗德利只能答应她的一个奇怪的要求,两颗年轻的心也在逐渐靠拢。 -
提堂(英)希拉里·曼特尔\"【内容简介】:在这个黑暗的历史舞台上,人人自危,一步之差便有杀身之祸。不过,主人公托马斯?克伦威尔却是个例外——他冷酷理性、心思缜密,在君主、教会、贵族之间,纵横捭阖,游刃有余;他善解人意、舐犊情深,对待爱人、亲人、朋友,细心周到,无微不至。托马斯?莫尔死后,亨利八世的宫廷依然阴云密布:新王后安妮?博林并没有如愿诞下王子,亨利的眼睛又盯上了狼厅的简?西摩……此时,宫廷里流言四起,传王后不忠、甚至 。托马斯?克伦威尔,国王的秘书管,早已洞悉先机,只待国王一声令下,便会扳倒安妮?博林和她的家族。 终,王后的命 运将何去何从?克伦威尔又将付出何等代价,能否全身而退?继2009年《狼厅》获得布克奖后,续集《提堂》再次摘得了2012年布克奖和科斯达文学奖,希拉里?曼特尔成了 位两获布克奖殊荣的英国作家,也是 位有此成就的女性作家。在布克奖历 ,只有J?M?库切、彼得?凯里和玛格丽特?阿特伍德曾经两获此项殊荣。2020年3月,“都铎三部曲”(又称“克伦威尔三部曲”)的完结篇《镜与光》在英国出版。\" -
索恩医生(英)安东尼·特罗洛普著【内容简介】:本书是“巴塞特郡纪事”系列小说第三部。古老的格雷沙姆家正为家族 继承人弗兰克进入法定年龄举行庆祝会,灯红酒绿的场面无法掩盖家族败落的危机,弗兰克舅妈德?库西伯爵夫人提出弗兰克必须跟钱结婚的方针,不论新娘出身与血统,这是一种迫不得已、门不当户不对、有失贵族之家面子的选择。玛丽是索恩医生哥哥亨利和贵族姑娘玛丽的私生女。玛丽的哥哥罗杰斯?凯切德爵士是有名的铁路大亨,他从来就不同意她和亨利的婚事, 不会认下玛丽这个私生侄女。玛丽具有许多天赋,就是没有钱。玛丽从小和格雷沙姆姐妹及其英俊的哥哥弗兰克一起长大,他们在格雷沙姆公园里有一座当地 豪华的庄园。当格里沙姆夫人发现宝贝儿子竟爱上了玛丽,这可把她吓坏了。她丈夫弗朗西斯花光了所有家庭财富,唯有依靠索恩医生帮助他从罗杰爵士那里借钱度日。格里沙姆夫人坚信她儿子娶一个富婆才是挽救家族的 途经,于是四处寻找女继承人来给儿子当新娘。美国来的女继承人邓斯塔布尔小姐很快成为夫人的目标。在弟媳和侄女的帮助下,夫人决定展开行动…… -
怀孕的寡妇(英)马丁·艾米斯著【内容提要】1970年夏天,一个20岁的书 ——文学系大学生基思和他的朋友们在意大利的一个城堡里度假,此时正值新思潮风起云涌、如火如荼之际,在这个 的历史性时刻,新思潮充斥着每个人的脑海,女孩们表现得像男孩一样,而男孩则像他们自己,基思周旋于三个女人之间,而他的朋友们也都陷入了混乱难当的泥淖中,个个心醉神迷,本性昭显而又无所释怀、痛苦难耐。可很快他们就发现了一个令人相当不安的事实,那就是在社会秩序的新旧 迭中,总会存留一个涤罪阈限,而这就是曾经为俄国大思想家亚历山大?赫尔岑所描述过的“怀孕的寡妇”——在一个死去和另一个降生之间,会度过混乱、孤寂的长夜,而正挣扎其间并备受洗礼。 -
了不起的盖茨比(美)F.S. 菲茨杰拉德 著,(法)乔治·巴比尔 绘20世纪20年代的美国充盈着喧嚣与浮华,杰·盖茨比的悲剧即是那个疯狂年代的一粒火星。小说叙述者尼克从美国中西部来到纽约,偶然结识了年轻富翁盖茨比,并成为他的邻居。盖茨比的豪宅人来人往,终日举行着盛大派对,但他心中 的牵绊竟是河对岸一盏小小的绿灯——那是他心爱的黛西,也是他飘渺的“美国梦”。然而,梦终于幻灭,令他爱恋多年的黛西如今不过是醉心凡尘的物质女郎,盖茨比的人生也在一声 响中,由短暂的璀璨归于寂静。知名青年作家、译者周嘉宁精心打磨完整版全新译本敬献读者,忠于原著,行文流畅,以细腻的文笔道尽时代浮华与幽深心绪。 -
少年不老金劲旭\"在百货商场皮鞋专柜工作的售货员,每天在同一时间起床,在同一时间洗漱,某天在邻居的快递箱中发现猫的尸体;从战争中幸存的军人,余生都佩戴着两只手表,等待昔日荣光再次来临;一生从未做过一次坏事、循规蹈矩的男子,突然怀揣刀、氰化钾和骰子踏上复仇之路;拥有超能力的三位落魄老人,循着幻境寻找多年前的上司,却发现他们的命运成为一个 的黑色玩笑;与周围格格不入的人,一次又一次飞上了天,照亮夜空的北斗七星化作伤疤落在他的额角;在被白雪覆盖的废弃村落里,一名留守少年守着永远睡不醒的爷爷,在无穷的时间里漂流。这本书里的每一个人,都在自己搭建的小世界里旋转着,心事重重。在某个琥珀般封存起来的时空里,他们都是不老的“少年”。\" -
东北孩子康朋·本塔维 著这是一部将文学创作与社会现实紧密结合的经典之作。小说以朴实无华的语言,近乎白描的环境衬托、形象塑造、方言对话、情节铺陈,生动地塑造了泰国东北农村群体和个体的鲜明人物形象,真实地呈现了二十世纪前半叶泰国东北贫瘠土地上的农民生存状态。这是一部兼具文学价值和社会学价值的 创作,在当代文学 有着重要的地位。作品问世之后,立即得到泰国各界人士的广泛关注和赞誉,中文读者对泰国文学,尤其是反映当代底层民众生活的作品了解尚少。译者将《东北孩子》翻译成中文,无疑丰富了中国读者的阅读选择,也为他们提供了一个新的视角去理解和感知泰国社会与文化,对于从事东方文学研究的学者 是难得的参考资料。除了《东北孩子》的译文本身,译者还在学术研究的层面为读者提供了必要的背景知识。书中的“导读”和“译后记”不仅为深入理解这部作品提供了理论支撑,也在一定程度上消解了因文化和语言差异造成的阅读障碍,扩大了阅读视野和探究路径。这在一般文学作品翻译中并不多见,也因之难能可贵。 -
世界末日与冷酷异境(日)村上春树著\"【内容简介】: 小说共四十章,采用了村上春树招牌式的双线交织叙事模式。单数章节为“冷酷异境”,双数章节为“世界末日”。“冷酷异境”里的“我”是一位计算士,身处一座现代化的城市里,通过左右脑分开混洗的方式加密数据;“世界末日”里的“我”是一位“梦读”,住在一个与世隔 的街上,在图书馆里阅读藏在独角兽头骨里的古梦。两个“我”看似毫不相干,本质上却是同一个人。“世界末日”里的“我”,是“冷酷异境”里的“我”在潜意识里想象出来的产物,是“戏剧密码”、“意识之核”。“冷酷异境”里的“我”,为了逃离各方势力的围捕,一路狂奔,但终究逃不出即将消失殆尽的宿命,而“世界末日”里的“我”,也在自身的分裂中、命运的岔路前,摇摆不定……\" -
处境如我(挪威)佩尔·帕特森 著阿尔维·杨森的生活如同一团乱麻,父母和兄弟在海难中丧生,祸不单行,妻子图丽提出离婚并带走了三个女儿。一年后,阿尔维依旧没能从打击中恢复,他浑浑噩噩地在街上游荡,在酒精、女人与漫长的驾驶中麻醉自己。“我当然可以假装自己不疼,这是我的专长。”可沉钝的伤痛在午夜的市中心和黎明的马自达里酝酿得愈发浓烈,当短暂的快乐和绵长的痛苦紧密交织,他试图抓住些什么,却无法干脆地舍弃过去,面对未来。黯淡的生活本将继续下去,一通来自前妻图丽的意外来电,将阿尔维拖出水面,逼迫他直面生活带给他的种种。随着意识反复游走于回忆和现实之间,伤痛渐渐洇出纸面,残酷却难以割舍。“我必须自救。”可是这一次,他该如何拯救自己? -
爱与烦恼(美)艾丽斯·沃克位获得普利策文学奖的非裔女作家——艾丽斯·沃克首部短篇小说集,于1973年出版。本书收录了13篇短篇小说,讲述了黑人女性在现实生活中的种种遭遇,婚姻与家庭,种族与信仰,重重枷锁依然困不住她们追逐自我的渴望。通过一个个性格各异、身世不同的黑人女性的故事,沃克呈现出20世纪的黑人女性们面临的生存困境与突破困境的坚韧力量,将“我们母亲一代”的女性内心深处的动荡刻画出来,突破了刻板偏见,与当时黑人民族文学中盛行的盲目、顺从的黑人妇女形象形成鲜明对照,为下一代黑人女性们改变命运积蓄了精神力量,标志着黑人文学发生了重大的变化。另外,书中收录的短篇《日常用品》等篇目,多次被纳入非裔文选,也是当代文学 的经典之作。
