外国小说
-
两百年的孩子(日)大江健三郎 编,许金龙 译据介绍,《两百年的孩子》是大江为了孩子们和年轻人而写的作品,里面引用了一段二十世纪法国大诗人、评论家保尔·瓦莱里的话,这段话曾让19岁时在大学教室里的大江为之感动、并将这种感动贯穿自己的一生——大江写这部书,就是为了“未来不会再度出现我们为之悔恨不尽的那些愚蠢的、恐怖的和非人性的事情”。 许金龙说,译介大江的作品,很痛苦。更重要的是,大江的作品,绝对不是那种给你带来阅读快感的书。“它的内容,让我面对时觉得痛苦——一个痛苦的世界。当然也有快感,快感就是当我把这个谜解开之后,我会觉得很痛快。诺贝尔演讲时说过,有位日本作家川端康成在发表诺奖获奖演说时,说‘我在美丽的日本’,但在大江看来,日本是暧昧的。他展示给读者的,不是川端康成似的美文,他说自己是把人类最肮脏的东西展现给世人。”但每每痛苦过后,许金龙会对这位老人肃然起敬。“他不给人快感,但让人思考。他在对人类负责,很厚重。他的东西,你可以读一个月,也可能读一年,读十年。” 在去演讲的途中,他不停搓手,显得非常焦虑、紧张。有人说:“先生您不必紧张,您面对的都是孩子,都是中学生。”他说:“我不只是面对他们,而是全中国的孩子;不仅面对中国的孩子,也是面对日本的孩子,面对全亚洲的孩子;这是在对未来发表演讲。我希望能够和解,能够和平,而这一切是要理解做基础的,而我是肩负着沟通使命的。”每逢重大活动,大江都很少喝水,免得需要上厕所而不方便。但那天,站在礼堂外的大江主动提出上卫生间,只为“镇定一下”,他在卫生间大约镇定了十来分钟。 《两百年的孩子》这部小说,是大江健三郎迄今为止为孩子们创作的惟一一部幻想小说。在这部作品里,智力障碍的哥哥与健康的妹妹和弟弟这三人组借助时间旅行器,目睹了日本这个国家一百五十年以来的社会变化以及历史进程的各种场面,故事也随之而铺展开来。作者以时空交叉的叙事结构表现了日本自明治维新以后二百年来的历史,以及人类在这一历史进程中灵魂与肉体、物质和精神的状态,既而提出“新人”的思想,指出人类生存的本质是以“和解”取得和平。
-
婚约(德)赫尔曼·黑塞黑塞创作生涯长达70年,作品涵盖面甚广,除了《在轮下》、《荒原狼》、《纳尔齐斯与歌尔德蒙》、《玻璃球游戏》等长篇小说外,也从未中断过中短篇小说的创作。黑塞擅长以象征的艺术手法,从精神、心理方面,折射外界对人的心灵所造成的深刻刺痛,从而使作品的内在意义得以凝聚和升华。 《婚约——中短篇小说选》采撷的26则中短篇小说均是黑塞此类作品中的精品,它们体现了作者早中晚不同创作时期的特点和风格,对我们全面了解黑塞以及他的创作思想和艺术有很大的帮助和启发。黑塞一生博览群书,曾写过许多论读书的文章,他有两句话恰恰适合这本选集,也以此来结束本文吧。“对于一个善于读书的人来说,阅读一本好书,好似去结识一个陌生人的品性和思想方式,试着去了解他,让他成为自己的朋友。”“真正的文学是一定有读者的,因为它们包容了人间的基本真理和真相,尽管时代业已流逝。”
-
魔女宅急便(日)角野荣子 著、(日)林明子 绘;彭懿、周龙梅 译宫崎骏《魔女宅急便》原著。★国际獐读物联盟优秀作品奖 ★日本安徒生奖 ★野间儿童文学奖 ★小学馆文学奖 ★路傍之石文学奖飞到屋顶上方三米的高度,琪琪觉得心情畅快无比,仿佛连空气都带着一点蓝天的味道。好想飞到更高的地方,更高,更高……于是,她决心要成为真正的魔女。十三岁满月夜,魔女琪琪离开父母,带着黑猫吉吉飞向未知的旅程,开始独立生活。在海边的柯里柯镇,琪琪用自己唯一擅长的飞行魔法,开了一家魔女宅急便。在完全陌生、没有一个朋友的大镇子里,琪琪将如何克服种种困难,迎接新生活的挑战呢?
-
最遥远的距离2(韩)姜美珠已经死去的俊姬的灵魂附在了雅真的身上,虽然是以雅真的面容出现。但她却努力的过着俊姬的人生……在雅真与律河两所高中合办的竞选女王的庆典上,雅真赢得了女王比赛的冠军,而成为女王的雅真的愿望却是那样的惊天动地!在律河与雅真的接触中,他好像在雅真的身上找到了俊姬的影子。可是他真的能确定自己心的方向吗?而就在俊姬逐渐适应雅真的生活的时候,金眼寻礼者找到了雅真的灵魂。雅真与俊姬的命运又将如何呢?而在她们命运交错的背后,那个有关基因工程的秘密将水落石出……
-
007碟海系列(英)伊恩·弗莱明(lan Fleming) 著;赵波 译传奇特工007-詹姆斯·邦德驰骋荧屏40年,经典电影原著小说中国大陆首次引进出版、震撼登陆。詹姆斯·邦德大战魔鬼党——掀起《霹雳风暴》,同名电影荣获第38届奥斯卡最佳视觉效果奖,好莱坞十大卖座电影之一。出演该片女主角的著名影星克劳迪娜·奥格尔被誉为最迷人的邦德女郎。“当今国际影坛只有七位天才型演员,肖恩·康纳利就是其中之一。”——好莱坞著名导演 史蒂芬·斯皮尔伯格创作惊悚类题材的文学作品,没有谁可以和伊恩·伊莱明先生相媲美。——英国《泰晤士报》伊恩·弗莱明先生是有史以来最伟大的惊悚悬疑小说作家。——英国《标准晚报》传奇特工007-詹姆斯·邦德驰骋荧屏40年,经典电影原著小说中国大陆首次引进出版、震撼登陆。詹姆斯·邦德冲出重围——斩断《神秘金手指》出演该片女主角的著名影星雪莉·伊顿成为第一位被007害死的邦德女郎。“当今国际影坛只有七位天才型演员,肖恩·康纳利就是其中之一。”——好莱坞著名导演 史蒂芬·斯皮尔伯格在伊恩·弗莱明的笔下,主人公过着极为考究的生活,性和充满暴力的情节充斥其间……这是一次精彩的表演,富有独创性的情节和诸多兴奋点完美的结合。——英国《泰晤士报·文学副刊》女孩仔细打量着他,他拥有阴暗,更准确地说是近乎冷酷的外貌,蓝灰色的眼睛。他穿着款式特别的深蓝色单排扣外套,里面是奶油色的丝绸衬衣和黑色的丝绸领带。尽管天气很热,但他身上却透着丝丝寒意。“你究竟是谁?”她尖锐地问道。“我的名字是詹姆斯·邦德……”当一个陌生人抵达巴拿马的时候,当地人都在交头接耳,看着另一个亡命围外的人把钱在赌场的桌子上烧掉。但是詹姆斯·邦德心里想的事情可比钱重要得多。他在两个星期时间找到了两枚隐藏于珊瑚礁中的失窃的原子弹。在扮演花花公子的时候,邦德接触了多米诺骨牌,这是一场极富挑战性和刺激性的寻宝游戏……
-
雪(土耳其)奥尔罕·帕慕克 著;沈志兴、等 译★帕慕克凭借此书获得这是2006年诺贝尔文学奖提名,并最终问鼎!★最具争议的作品!帕慕克第一部也是最后一部政治小说!★《纽约时报》2004年度10大好书!★“一个分裂的、满怀希望的、孤独而神秘的土耳其灵魂的一次深度之旅。”——玛格丽特·阿特伍德 “命运之曲折、往复的情节、小把戏、每每接近便退得更远的谜团、阴冷的城市、潜行的夜、身份的缺失、被流放的主角——这些便是成熟期的帕慕克。”。此书出版之后,土耳其举行了焚烧书籍的活动,不同的举办者焚烧《雪》的不同部分。这部小说所引发的政教争议,令帕慕克遭到一些同胞的憎恨,甚至受到生命威胁,他成了一个被猎捕的人,几乎不能在自己的国家安全地散步。[诺贝尔奖授奖词]"who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures"“在寻找故乡的忧郁灵魂时,发现了文化冲突和融合中的新的象征”。[内容介绍]一个流亡德国的土耳其诗人卡回国给母亲奔丧,顺便受一家报纸之托,到和前苏联加盟共和国亚美尼亚接壤的边境城市卡尔斯,采访市政选举和自杀的伊斯兰少女的事件,其间遇到政治纠葛、宗教和民族纷争以及伊斯兰恐怖主义分子的种种乖张离奇的经历,还偶遇大学女同学,美丽的伊佩克并与之相恋的故事。该作品融阴谋、侦探、爱情于一炉,既有侦探小说的诡秘和离奇,又有爱情小说的动人和缠绵,还有严肃文学高超的艺术品位。《雪》是帕慕克的第7本小说,故事发生在1992年的四天四夜里。主人公卡,是一位旅居德国法兰克福的土耳其诗人。因为母亲去世,他回到故城伊斯坦布尔参加葬礼。他听朋友说,大学里最漂亮的女同学伊佩克离婚了。于是卡来到伊佩克所住的边境小城卡尔斯,名义上是为伊斯坦布尔一家报纸采访当地市府选举和女学生接连自杀的新闻,借机要做的则是追求自己的个人幸福——注意,卡所理解的“幸福”,是这部小说一个关键词,本文后面重点谈到。当卡为追求幸福而匆忙赶车时,他没有注意到长途汽车正驶入一场暴风雪。雪的初降,只是给他带来“如雪静默”的诗意。小说的起始,很优美也很文学。卡到达卡尔斯后,暴风雪封闭了道路。抓住这个与外界隔绝的机会,当地的军队,在一位信奉布莱希特表演体系的演员苏奈的统领下,发动了一场地方性政变,搜捕宗教分子,因为在市府选举中,宗教分子很可能胜出。布莱希特是1950年代东德剧作家,强调宣传、鼓动和艺术相结合。现在宣传、鼓动直接变为现实,这自然是帕慕克玩的黑色幽默,讽刺搞政治的只是在演戏。但宗教分子、库尔德民族主义者、共产党人和凯末尔主义者都积极投入了随政变而来的明争暗斗,卡也陷足其中…… 奥尔罕?帕慕克独家授权中文官方网站:www.pamuk.cn
-
看得见风的男孩(日)尼可 著;吴成伟 译简介这是一部感人至深,触动灵魂的人性寓言:故事发生的很自然,一个看得见风,可以遨翔于天际的小男孩,用他的温柔来对待地球上的所有生物,为战争中的人们带来无比的勇气和希望……在这个童话般的故事中,看得见风的男孩透过死亡的礼仪,最后化成美丽善良的灵魂,牵引着战争的结局,也在众人的心里留下了灿烂的记忆。本书的文风单纯、清新、温暖,用了一个小孩的思想和视角谱写了这篇童话般的寓言,教会人们学会关爱、珍惜生命,唤起人们内心深处最美好的情感。呈送给人类最真切的感动和最伟大的爱,在不可抵挡的人性光辉中感受自然和生死…… 这是一部探索自然、发掘生命存在价值的动人作品!作者简介C.N.尼可,作家,国际知名环保爱好人士。1940年生于英国韦尔斯。17岁时离家赴加拿大。其后在加拿大环保局就职,进行过十几次的北极圈之旅。曾经担任冲绳海洋博物馆加拿大馆的副馆长。 现在定居于长野县黑姬山山麓,2001年出资买了一块荒废的森林,尝试恢复当地生态,并设立「AFAN」森林基金会。 其它主要国际畅销著作有 《威士忌猫咪》 《北极乌鸦的故事》 《TREE》 《归来的狸猫》…… 在亚洲、欧洲拥有数以百万计的忠实追随者。
-
恋爱中的博尔赫斯(加)曼古埃尔《恋爱中的博尔赫斯》收录了阿尔维托·曼古埃尔发表于上个世纪90年代英美重要期刊上的21篇阅读笔记,这些文章经由作者本人重新编排整理,分作九个主题,并借用“爱丽丝奇遇记”的童话穿针引线,形成我们眼前的这部精妙的阅读文本我相信存在一种阅读伦理,这是一种阅读的责任,一种不管在政治上和私下里翻动书页浏览文字时应有的义务。我相信有时候,在作者的意图与读者的期待之外,书能让我们变得更好更聪慧。我们每一个读者无法都成为先知,但我们可以通过大量的阅读创建我们头脑中的森林。曼古埃尔的论著正是通过高度的文学性和历史感给我们指出了通往镜中世界的路径。作者通过对一些基本概念如“同性恋文学”和“翻译”的梳理,从文学作品和历史事件中找出被主导意识形态着意掩盖的一面,使传统“真理”的宏大叙事崩溃瓦解。他希望通过考察被掩盖、被忽略的声音帮助我们认识到世界的多元性。
-
阿佛洛狄特(智利)伊莎贝尔·阿连德(Allende.I.) 著;张定绮 译以性、欲与食为主题,配合名家诗文、插图、摄影,奉上近百道佳肴的精致飨宴。全彩印刷,华丽精美这是一次在感官记忆的领域里不带地图的旅行。谨将这一部情色漫淡献给嬉戏的恋人以及(有何不可?)骇怕的男人和哀怨的女人!伊莎贝尔·阿连德(Isabel Allende,1942—)她出身智利的名门世家,萨尔瓦多·阿连德总统是她的伯父。她在一个奇妙的大家庭长大,家人为她提供魔幻现实主义的一切素材。1973年,智利发生流血政变事件,她踏上流亡之路。1981年,99岁的外祖父决定绝食自杀,她写给他一封长信,这就是《幽灵之家》。1992年,29岁的爱女因病去世,文字给了她最深最后的安慰。她是“穿裙子的加西亚·马尔克斯”,孤独地舞出最绚丽的色彩。“拉美文学爆炸”中的唯一女性用塞万提斯的语言从事创作的最优秀作家[内容介绍]这是一次在感官记忆的领域里不带地图的旅行,作者以这种方式记忆每一个走过她生命的男人,有人是皮肤的纹路,有人是亲吻的味道、衣服的气味、呢喃的声音,而且几乎每个人都令她想到某种特别的食物,都会让某个特别的男人重现我眼前,那种火腿乳酪夹心面包,唤回他们最美好的拥抱,而那种德国葡萄酒,正是他嘴唇的味道……多年前的旧情像恋恋难舍的鬼魂那般坚持,回头来在暮年点燃一把淘气的野火。每逢我享用美食或浓情缱绻,获得的那种深沉的快乐,都会反映在我的作品里,就好像我的身体获得满足后基于回馈,释放出它最好的能量,使我的文字如虎添翼。
-
小男子汉(美)奥尔科特 著;林图,李圆圆 译《小男子汉)是《小妇人》的续集,虽然主要人物与《小妇人》有一定联系,但是故事情节相对独立,可以单独阅读。《小男子汉》专讲男孩子成长和教育的故事,洋溢着顽强、勇敢、豁达大度的阳刚之气。著名丛书“美国文库”向来只给美国最优秀的作者结集出版他们的代表作,这对于选中的作者和作品来说,是一种殊荣。2005年, “美国文库”收入19世纪女作家路易莎·梅·阿尔科特的《小妇人》、《小男子汉》以及《乔的男孩子们》合集。在《小男子汉》中,乔和她的丈夫巴尔教授在家里办了一个学校,主要的学生是十几个精力旺盛、性格各异的男孩子,年龄最大的16岁,小的只有四五岁,大多数都在十岁上下,其中有巴尔夫妇自己和亲戚家的孩子,有流浪的孤儿,有特别淘气的孩子,有身体残疾自卑的孩子,还有家长因自己无法管教而送来的孩子,这些孩子生活、学习都在一起。乔和她的丈夫给他们安排课程,设计游戏,培养他们的品格。巴尔夫妇从不压制男孩们的个性,同时又会潜移默化地教育这些孩子养成健全的品格。男孩们在乔家健康快乐地成长,中间发生了很多奇怪、感人或让人捧腹大笑的事情, 日子一天天过去,小男子汉们逐渐在成长。与今天我们提倡的素质教育类似,巴尔夫妇认为,虽然拉丁语、数学等知识非常有用,但培养自学、自立、自制等好品质,培养优秀的道德品行,更加重要。他们教孩子们要诚实,忠于自己的职责,做好人,鼓励他们相互帮助,亲近自然界。孩子们在这里可以养宠物,可以种植物,还可以“做生意”,但经营中的投机行为会受到禁止,等等。每个男孩儿都是不甘平凡的,乔和她的丈夫的培养方法正是让男孩子张扬个性、放飞梦想,而又不失原则。奥尔科特善于描写朴素的情感,她的小说温馨感人、质朴纯真,传达着人生感悟和信念,她用她的故事让读者学会用美好平和的心态面对竞争日益激烈的世界。《小男子汉》适合12岁以上的所有人阅读。这是一本能令男孩子喜爱的书,因为这里有他们自己的故事。对于拥有童心的成年人,你也一定会喜欢它。如果你是一个男孩子的家长,那么这《小男子汉》也会引起你的兴趣和共鸣。家长和老师会因为阅读这些书而更理解孩子。