外国小说
-
彼得·潘启迪 主编《彼得·潘》是英国著名作家杰·姆·巴里(1860—1937)的童话剧和童话故事,出版于1904年。 巴里出生于苏格兰的一个织布工人的家庭,1882年毕业于爱丁堡大学,任过编辑,1885年迁居伦敦,从事新闻主笔工作,并开始创作小说。巴里早年爱好戏剧,1897年,他把他的畅销作品、长篇小说《小牧师》改编成剧本上演获得成功,此后,他的大部分作品是戏剧。1928年巴里当选为英国作家协会主席,1930年受聘为爱丁堡大学名誉校长。随着时间的流逝,他的戏剧逐渐被人遗忘,而童话剧《彼得·潘》却成了经典的不朽之作。这个神奇的故事是从一个普通家庭的平凡生活开始的:达林夫妇有三个可爱的孩子——温迪、约翰和迈克尔。他们的生活虽不富裕,但却很愉快,一天,母亲发现在孩子们的心中有一个名字“彼得·潘”。一天晚上,达林夫妇外出,彼得飞到他们家里,他教会孩子们飞行,然后带着孩子们飞向由阳光组成的金箭头指示的“虚无岛”。在那儿,他们和被父母遗失、不再长大的孩子们生活在一起,由被尊为“妈妈”的温迪照顾着。他们经历了许多惊险故事,度过了一段难忘时光。后来,他们想念父母,彼得把他们送回了家。温迪长大后,她的女儿及后代不断随彼得飞往虚无岛,给那些永远长不大的孩子以温馨的母爱。而彼得呢,则永远是一个长不大的孩子。 -
绿野仙踪(美)莱曼·弗兰克·鲍姆 著,付莹莹 改编《绿野仙踪》这部长篇童话,描写了一个女孩子,被旋风吹到了一个陌生的地方。为了找到回家的方法,她必须到翡翠城去求助一个叫奥芝的魔法师。在通往翡翠城的路上,她先后遇到了一个要去找脑子的稻草人,一个要去找心的铁皮人,一个要去找胆量的狮子,于是,他们一路同行。旅途中他们互相爱护,互相帮助,战胜了许多困难,都实现了自己的愿望——稻草人得到了脑子,铁皮人得到了心,狮子得到了胆量,小女孩也回到了家。美国“童话之父”弗兰克·鲍姆的成名之作,世界儿童文学的瑰宝,一个充满快乐、惊险、浪漫的魔法故事。小姑娘多萝西被龙卷风卷到了一个陌生的地方,回不了家。她和她心爱的伙伴小黑狗托托坚定信心往家走。途中,碰到一个要去找脑子的稻草人;一个要去找心的铁皮樵夫;一头要去找胆量的狮子,于是大家结伴同行…… -
海底两万里启迪 主编《海底两万里》讲述的是法国生物学家阿龙纳斯教授在深海旅行的故事。故事的起因是发生在1866年一件闹得满城风雨的怪事。当时不少航行船只都在海上发现了一个大“海怪”,并有船只遭到了“海怪”的袭击。在公众的呼吁下,出于对航海安全的考虑,美国派遣了邀请,参加了这次追逐行动,结果,追逐“海怪”的战舰反被“海怪”追逐,并遭到“海怪”的猛烈袭击。阿龙纳斯教授和他的两位同伴不幸落水,被“海怪”所救,此后便跟随“海怪”周游四海,在海底舴了两万里,探索海底秘密,经历了种种艰辛和风险,最后,他们因不堪海底世界过于沉闷的生活,设法逃走,返回了陆地。全书情节生动曲折,幼想大胆离奇,知识丰富严谨,引人入胜,读后令人叹为观止。其中所展现的海底世界的神奇和美丽令人兴味盎然,同时还能使人从中学习到有关海洋生物、气象和地理等方面的丰富知识。由此看来,它真不愧为一部雅俗共赏的文学作品。 -
为了一夜的爱(法)左拉左拉在法国乃至世界文学史上,除了长篇小说蜚声文坛外,在中短篇小说方面也成就卓著。本书精选了《为了一夜的爱》、《陪衬人》、《南塔斯》、《磨坊之役》等21篇佳作。这些名篇基本上体现了左拉中短篇小说的取材广泛性,涵盖了当时法国社会生活的方方面面,反映了左拉的现实主义和自然主义主张,能使读者一睹大师艺术观和写作技巧的发展过程。本书收录了法国著名作家左拉的《为了一夜的爱》、《陪衬人》、《南塔斯》、《磨坊之役》等21篇佳作。这些佳作体现了左拉中短篇小说的取材广泛性,涵盖了当时法国社会生活的多个方面,反映了者的现实主义和自然主义的主张。其中,《森普利斯》、《血》和《穷人的妹妹》选自左拉生平第一部单行本《给尼依的故事》;《陪衬人》和《广告的受害者》是对资产阶级的“没有良心的贸易自由”的力透纸背的揭露;《比尔勒上尉》通过一个军官的沉沦表明军队中荣誉观念和英雄主义精神的丧失;《为了一夜的爱》和《娜伊丝·米科莱》的题材是自然主义者所十分偏爱的“隋欲之研究”;《洪水》则通过一个农家在孤立无援的情况下与洪水搏斗而几乎全家丧命的故事,作品真实地记录了资本主义制度下自然灾害对人民的危害…… -
102分钟德怀厄《黑屋吊影》是日本作家贵志佑介创作的一部推理恐怖小说,曾获日本恐怖小说大奖。昭和人寿保险公司的职员若槻慎二在上门处理一起投诉事件时落入圈套。在阴森森的老宅里,若槻目睹了十一二岁的男孩菰田和也悬吊在半空中的惨状。令他费解的是,和也的父亲菰田重德却在一旁偷偷地窥测着他的表情。尽管警方证实和也是自杀身亡,但若槻心头的疑云总是挥之不去…… -
美国人(美)杰克斯 著,董惠铭 译本书是《肯特家族历代记》系列小说的最后一本。作者借对肯特家族变迁史的描写,反映了美国社会发展的历史。在这部小说中,作者为主人公们以相对完美的结局,漂亮地结束了整个系列。 -
安娜·卡列尼娜(俄)列夫·托尔斯泰一八七三年至一八七七年,托尔斯泰经过十二次修改,完成了巨著《安娜·卡列尼娜》,他的小说艺术已达到高峰。《安娜·卡列尼娜》最早于一八七五年在《俄罗斯导报》上陆续发表,一八七八年出版了单行本。本书已被翻译成多种文字在世界上许多国家出版,中文译本就有好几种,如三联书店一九五。年版周笕译本、人民文学出版社一九五六年版周扬译本、上海译文出版社一九八二年版草婴译本等。优美的文字、巨细靡遗的叙述手法、磅礴的气势与人性思维的反省,“真诚”的创作魅力与“爱”的理念,在《安娜·卡列尼娜》中得到了异常充分的体现。这部巨著突破了文学的局限,跨越时空引领我们思考生活的意义,掌握了真善美的生命本质。书中的主人公安娜·卡列尼娜是俄罗斯文学中最动人的妇女形象之一,也是世界文学史上最优美丰满的女性形象之一。她以内心体验的深刻与感情的强烈真挚,以蓬勃的生命力和悲剧性命运而扣人心弦。 -
上尉的女儿(俄)普希金《上尉的女儿》是普希金最著名的代表作品之一,俄国文学史上第一部反映农民斗争的现实主义作品,被果戈理誉为“俄国最优秀的叙事作品”。小说取材于、8世纪的普加乔夫起义。主人公格里尼奥夫在一场暴风雪中邂逅普加乔夫,并送其一件兔皮袄御寒。后来普加乔夫举行起义,攻陷了格里尼奥夫所在的要塞,普加乔夫知恩图报,释放了格里尼奥夫,并成全了他和玛丽娅的婚姻。最后起义失败,普加乔夫被处死。本书为“名家名译”之一,配以两类插图:一类是正文之前的彩色插图,大多是关于作者、作品和时代背景的珍贵图片;另一类是根据作品情节绘制的黑白插图。通过这些插图,不仅为读者营造出一个亲切轻松的阅读氛围,而且使读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵。还加入了主要人物表、作者年表等内容,配合译者精当的注释,帮助读者扫除阅读中的障碍和学习相关知识,使读者全面、深入、高效地阅读世界文学名著。普希金的小说也像他的诗歌一样,是其文学创作的重要组成部分。尽管小说的数量不多,却同样具有很高的艺术成就,与其诗歌、戏剧一起奠定了俄国近代文学的基础。本书选取了普希金小说中最具代表性的作品,主要包括:《上尉的女儿》、《黑桃皇后》、《埃及之夜》、《逝者伊万·彼得罗维奇·别尔金的小说》、《杜勃罗夫斯基》。《上尉的女儿)取材于18世纪的普加乔夫起义。贵族青年格里尼奧夫-在一场暴风雪中偶遇普加乔夫,并送给普加乔夫一件兔皮袄御寒。后来’格里尼奧夫在服役时爱上了要塞司令库兹米奇的女儿玛丽娅,这导致了他与施瓦勃林的决斗。不久,要塞被普加乔夫的起义军攻陷,司令夫妇被处死,格里尼奧夫和玛丽娅也被捕,普加乔夫因念旧情,释放了格里尼奧夫,并成全了他和玛丽娅的婚姻。最后起义失败,普加乔夫被处死。《黑桃皇后》通过对彼得堡上流社会赌徒生活的描写,刻画了主人公德国军官赫尔曼的坚定、冷酷的性格和勃勃的野心,他为获得三张必赢的牌而害死了x x伯爵夫人。在得到三张牌后,他疯狂地赌牌、赢钱。在一次关键的牌局中,他将所有的钱都输给了切卡林斯基,他本人也因为这巨大的打击而疯掉。《埃及之夜》描述了彼得堡诗人恰尔斯基因不愿在世俗的社交界中沉沦而拒绝与其他文学家往来。一次,他结识了一位来自意大利的即兴诗人,这位诗人由于生活贫因来到俄国。通过观察,恰尔斯基既了解到他有着过人的天赋,又看到他身上庸俗的习气。他决定帮助即兴诗人举办一场成功的即兴演出……...[更多内容] -
童年在人间我的大学(苏联)高尔基《童年·在人间·我的大学》是高尔基著名的自传体小说三部曲,它是高尔基根据自己的生活道路,和俄罗斯19世纪70~80年代的社会生活所描绘的一幅多彩的历史画卷,是一部卓越的艺术珍品。作品中的主人公阿廖沙不仅是高尔基早年生活的写照,同时也是俄国劳动人民经过艰苦复杂的磨炼后走向新生活道路的具有概括性意义的艺术典型。《童年》反映了小主人公阿廖沙在父亲去世后,随母亲寄住在外祖父家中度过的岁月。其间,他得到外祖母的疼爱、呵护,受到外祖母所讲述的优美童话的熏陶,同时也亲眼目睹两个舅舅为争夺家产争吵打架以及在生活琐事中表现出来的自私、贪婪。这种现实生活中存在的善与恶、爱与恨在他幼小的心灵上留下了深刻的印象。阿廖沙就是在这种“令人窒息的、充满可怕景象的狭小天地里”度过了自己的童年。《在人问》是高尔基自传体小说三部曲中的第二部。阿廖沙11岁时,母亲又不幸去世,外祖父也破了产,他无法继续过寄人篱下的生活,便走上社会,独立谋生。他先后在鞋店、圣像作坊当过学徒,也在绘图师家、轮船上做过杂工,饱尝了人世间的痛苦。在轮船上当洗碗工时,阿廖沙结识了正直的厨师斯穆雷,并在他的帮助下开始读书,激发了对正义和真理追求的决心。五年后,阿廖沙怀着进大学的希望准备到喀山去。《我的大学》是高尔基自传体小说三部曲中的最后一部。作品讲述了阿廖沙在喀山时期的生活。16岁那年,他背井离乡,到喀山去上大学。梦想破灭后,他否得不为生存而奔波。住“大杂院”,卖苦力,同流、浪汉接触,和形形色色的小市民、知识分子交往,进了一所天地广阔的社会大学。在这所大学里,他经历了精神发展的复杂道路,经受住多方面的生活考验,对人生的意义、对世界的复杂性进行了最初的探索。 -
约翰·克利斯托夫(法)罗曼·罗兰著、袁俊生等译《约翰·克里斯托夫》原著是一部十卷二千页的小说,它是一个音乐天才的艺术发展过程的精雕细琢的记录。罗曼·罗兰描绘书中主人公的心灵活动,取得了巨大的成功。此外,他还消除了法国与德国之间的艺术隔阂。约翰·克利斯朵夫的经历也就是每一个丢掉过去、开拓将来的天才人物的经历。1915年罗兰获得诺贝尔文学奖,主要是由于《约翰·克里斯托夫》这部巨著。曼希沃是一位演奏家,他的父亲约翰·米希尔是著名的乐队指挥。毫不足怪,曼希沃的儿子克里斯托夫也应该是个音乐家。曼希沃的妻子鲁意莎,是下等阶级的一个呆头呆脑的女人。她的公公非常生儿子的气,因为他娶了比他低微的人,但是鲁意莎的坚忍品德很快就博得了公公的欢心。他们之间有一条牢固的感情纽带,这是一件幸运的事,因为曼希沃又酗酒,又乱花,常常由于家里一点钱也没有,爷爷只好把他微薄的养老金用来接济鲁意莎。有一天,曼希沃无意中听到他那三岁的克里斯托夫在弹钢琴。在酒后的狂热中,他动了要创造一个音乐神童的念头。克里斯托夫从此开始了他的音乐训练。他无休无止地练习指法直到完全弹准为止。为此他常常起来反抗,而鞭打只有使他更为倔强,但到头来还是钢琴把他吸引回来。他的祖父注意到他在玩玩具时常常即兴哼出旋律来。祖父坐在另外一间屋子里,把这些曲调记录下来,加以整理。克里斯托夫表现出真正的作曲天才。七岁半时,克里斯托夫已经准备好举行他的首次音乐会了。穿了一套可笑的服装,他被人以六岁神童的称号带到宫廷里去。他首先演奏了一些德国大师的作品,然后极其成功地演奏了他自己的作品,这些作品都收集在一本精装的私人刊印的卷册里,名为——约翰·克里斯托夫·克拉夫脱作品第一号;童年遣兴:咏叹调、小步舞曲、圆舞曲和进行曲。大公爵高兴极了,把宫廷的恩宠赐给这位神童。还不到十三岁,克里斯托夫在宫廷管弦乐队里就已经稳稳地当上了正式的第二小提琴手,他的父亲就是该乐队的首席小提琴手。排练、演出、作曲、教课、学习——这就是克里斯托夫的生活。他成了家庭经济的主要支柱,甚至他父亲的工资也由他去领取而不让他父亲沾手。生活的其他方面全被忽视了;甚至没有人想到要教给他吃饭时应有的规矩。曼希沃后来淹死了,他的死倒给克拉夫脱家庭的经济带来了好处。但是约翰·米希尔之死却是另一回事了。克里斯托夫的两个弟弟很少在家,家中只剩下鲁意莎和她这个音乐家儿子。为了节省开支,他们搬到一个更小、更简陋的住所去。与此同时,克里斯托夫经历了一系列的恋爱事件,由于他的憨直老实和缺乏交际手腕,这些恋爱总是以不幸而告终。他二十岁出头就勾搭上粗俗的女店员阿达做他的情妇。由于流言蜚语,他发现越来越难找到学生,也难留住学生了。当他敢于对老一辈的大师发表评论意见时,他也就失去了宫廷的位置。他几乎下决心要离开德国。 有一天晚上在一个乡村的舞会上,他为了保护一个叫洛金的农村姑娘,与一群喝醉了的士兵大打出手,当场一个士兵被打死了,两个受了重伤。由于已经发出了逮捕状,克里斯托夫只好逃往巴黎。法国是克里斯托夫一向极为向往的国家,但一旦到了那儿,他发现很难于适应。他遇到了一群又有钱又玩世不恭的犹太人、美国人、比利时人和德国人,不过他认为他们那种世故是令人痛苦的,他们那些虚伪做作很讨厌。他所作的曲子虽然能得到一些人的欣赏,但起初并不普遍受到欢迎。过了一些日子,由于受到越来越多的赏识,他发现自己被评论界忽而赞扬忽而指责。不过他因此引起了注意,这是很重要的事。虽然他受到有钱人家的接待并收到戏院和音乐会的招待票,他还是一贫如洗。他在史丹芬家受到了很好的接待,他们那个卖弄风情的女儿高兰德和她那比较年轻、比较温柔的表妹葛拉齐亚是他的学生。他并没跟高兰德谈恋爱,因此他们维持了一阵师生和好友的关系。葛拉齐亚很崇拜他,而在他呢,她只不过是另一个学生而已。有一天晚上,人们介绍给他一个腼腆的、口吃的年轻文学家。他就是奥里维,他长久以来一直是克里斯托夫音乐的忠诚崇拜者。克里斯托夫立即被奥里维吸引住了,起初他也说不清为什么,他只是感到奥里维异常面熟。后来才知道奥里维就是安多纳德的弟弟,安多纳德这位姑娘的形象是克里斯托夫所极为珍爱的。在他离开德国之前,一个犹太朋友曾经给了克里斯托夫几张戏院的包厢票子。他知道找不到人来陪他,就一个人去了,在门厅里他看到一个法国家庭女教师正在售票处前要买票买不到,克里斯托夫一时冲动就把她带了进去。这姑娘的主人葛罗纳蓬一家以为他们也会被邀请的,结果他们自认为受到了怠慢,为此十分恼怒,就把她——安多纳德辞退了。在她回法国时,克里斯托夫曾在火车上看到她一眼。这就是他和安多纳德全部的接触经过。现在他才知道她为了供应奥里维考取高等师范学校已耗尽了精力。在他终于被录取的时候,她已经得了肺结核症,在克里斯托夫来到巴黎之前就死去了。克里斯托夫发现奥里维是个真正的朋友,就与他共住在一所公寓里。奥里维变成了克里斯托夫的拥护者,写评论文章帮他树立声望。与此同时,还有一个重要的匿名人物在暗中支持他。不出几年,他发现自己已是法国国内外在新音乐方面最重要的作曲家。奥里维与肤浅的雅葛丽纳的婚姻把这两个朋友拆散了。在他经历丰富的一生中,克里斯托夫又交了很多朋友,但是再没有一个能比得上奥里维这样亲密的了。不过,他终于找到了那个匿名的恩人,那就是葛拉齐亚。这时她已经不跟他相爱而嫁给了奥地利公使馆的一位秘书。雅葛丽纳离开奥里维出走了,他与克里斯托夫开始对工团主义运动感兴趣。他们参加了一个五一节的庆祝会,结果庆祝会变成一场暴动。奥里维被刺伤致死。克里斯托夫在杀死一个士兵后逃离了这个国家。克里斯托夫在瑞士流亡期间与阿娜发生了一次不愉快的恋爱事件。阿娜是他一个朋友的妻子,随之而来的内疚暂时压抑了他的天才。但是在当时已经孀居的葛拉齐亚的帮助下,克里斯托夫在瑞士度过了十年硕果累累的生活。在他返回法国时,他成了追求和欢呼的对象。他觉得非常好笑:自己已经成为公认的大师,而甚至被年轻一辈的艺术家认为已经有些过时了。虽然葛拉齐亚和克里斯托夫两人从未结婚,但是他们彼此保持着坚定不移的、互相安慰的友情。葛拉齐亚死在埃及,远离她所爱的克利斯朵夫。克里斯托夫死在巴黎,至死都坚定不妥协,因为他是真正的艺术家。
