外国小说
-
热爱生命(美)杰克·伦敦|译者伦敦(Jack London 1876~1916) 美国作家。生于破产农民家庭,从小出卖劳力为生,曾卖报、卸货、当童工。成年后当过水手、工人,曾去阿拉斯加淘金,得了坏血症。从此埋头读书写作,成为职业作家。他共写了19部长篇小说、150多篇短篇小说和故事,3部剧本,以及论文、特写等。早期作品有描写北方淘金者生活的短篇小说集(包括1900至1902年发表的《狼的儿子》等3部集子,通称“北方故事”);描写伦敦贫民生活的特写集《深渊中的人们》(1903);描写兽性般残忍和利己主义的长篇小说《海狼》(1904)。作品揭露了资本主义社会的弊端,表现了对劳动人民顽强意志的歌颂和苦难生活的同情,也显示了作者的“适者生存”的社会进化论思想和尼采式“超人”哲学观念。19世纪90年代他参加社会主义运动,1905年后参加社会党的活动,此间创作了一些优秀的现实主义作品,如号召工人阶级抛开幻想、准备坚持长期武装斗争的政治幻想小说《铁蹄》(1908);描写劳动者出身的现实主义作家因理想破灭而投海自杀的自传体长篇小说《马丁·伊登》(1909)。小说描写了劳动人民的苦难生活,展示了工人阶级的革命斗争,揭露了资产阶级的虚伪、势利和自私,但小说的主人公却是强调个人意志和脱离群众的“超人”。到后期,杰克·伦敦逐渐脱离社会斗争,追求个人享受。虽创作了《一块排骨》(1911)、《在甲板的天蓬下面》(1913)等优秀小说,也写了《埃尔西诺尔号的叛变》(1914)、《红死病》(1915)等诬蔑工人运动及宣扬世界未日的作品。1916年他在精神极度苦闷空虚中服毒自杀。 -
火里的骏马尤今通过《火里的骏马》这部小说集子,作者试探讨模子和泥人的关系,窥测土壤对幼苗的影响,验视颜料染水的过程。 《火里的骏马》一书,总共写了十由有关青少年的事。长者五万余字,短者寥寥几千字。通过天马行空的中篇小说以及精心布局的敌小说,作者在不同的层面上反映了有关家庭与教育、学校与社会的诸多问题。对于这些问题,有时作者会提供解决的对策;有时作者会让问号虚悬在作品里,记记者凭一己的思考自寻答案。书中的人物,都是从现实生活中提炼出来的。然而,他们不是百分之百的现实生活里的“复制品”。通过恰如其分的艺术加工,作者给予他们血肉,赐予他们灵魂,赋予他们新的生命。当作者笔杆娓娓地叙述这一则又一则缠绕在友情、亲情与爱情当中的喜怒哀乐、悲欢离合时,书中的人物,就盈盈地立在作者的书桌上,他们离作者那么近,近得可以清楚地听到他们心跳的声音,可以真切地感受到他们呼在作者脸上的气息。在伏案而书的过程里,分享他们一切的喜乐,分担他们所有的忧虑。正因为这样。细心的读者可以在他们朗朗的笑声中看到作者晃动的笑影,也可以在他们涟涟的泪水里看到作者湿湿的眼眶。 -
复活(俄)托尔斯泰 著;王尊贤 译本书系收入了中国古典文学、中国现代文学和外国文学的几十种名著。与其他版本不同的是,它鲜明地体现了为青少年服务的特点:一是有简明实用的注释,为读者解答疑问,输送知识;二是外国名著的译文简洁生动,便于中国青少年阅读;三是有专家精心撰写的导读文章,为读者打开理解名著的大门;四是许多作品配有原著的插图和新绘的彩色插图,为读者欣赏名著助兴;五是所选作品是在教育部教学大纲推荐书目的基础上确定的,与学生课堂学习和课外阅读密切相关。总之,本书系力求从各方面适应当代读者的需求,以利于名著的阅读和传承。《复活》的故事情节来源于一个真实的案例。托尔斯泰的朋友,圣彼得某地区法院的一位法官,向作家讲述了亲历的一个奇特案件:有一次,法院审理一名被指控偷窍嫖客100卢布的妓女时,陪审团中的一位青年陪审员却发现被告正是自己亲戚家的养女,多年前曾被自己诱奸,以致怀孕后被亲戚逐出家门。姑娘衣食无着,只得将私生子送入育婴堂,自己也沦为娼妓。青年陪审员此刻良心发现,于是不顾世俗偏见,毅然向这位姑娘求婚以示悔过,并一再前往监狱探视,但不久姑娘却因染上伤寒不幸病逝。结果那位年轻的陪审员便成了《复活》的第一号男主人公涅赫柳多夫的雏形,而那个姑娘则化作了小说的另一个主要人物卡秋莎·玛斯洛娃。不过,作家让女主角在小说中继续活了下去:她被判重刑,被流放至西伯利亚服苦役;然而正是在那里,她获得了心灵的新生,并宽恕了真诚忏悔的男主人公;最终她选择了与一位深爱她的政治犯相结合。而在男主人公为女主角奔走伸冤的复杂过程中,受到精神的洗礼。《复活》这部巨著不失为世界文学遗产中不可多得的瑰宝,是一曲歌颂人类同情心的华美诗章,在过去,现在和将来都必然呈现出振聋发聩的思想力度和绚丽夺目的艺术光辉。 -
少年维特的烦恼(德)歌德 著;杨武能 译本书精选了18世纪德国著名作家、思想家歌德的四部作品:中篇小说《少年维特的烦恼》、长篇小说《亲和力》以及短篇小说《Novelle》、《商人与律师》。 《少年维特的烦恼》:以维特这位多情善感的主人翁写给他的朋友一封又一封的书信,描写了维特与夏绿蒂之间的爱情悲剧,反映了当时的青年们反对封建礼制、追求个性解放和爱情自由的心声。为了逃避世事的纷繁,维特来到瓦尔海姆。在一次乡村舞会上,他结识了天使一般的少女夏绿蒂,并且在明知她已经订婚的情况下依然不顾一切地深深爱上了她。为了忘掉这段感情,维特去了很远的一家公使馆担任书记官。然而由于不得志,他又回到了夏绿蒂身边。但这时夏绿蒂已结婚。他被逼入了绝境,最后举枪自杀。 《亲和力》:通过对两对男女之间的情感纠葛的描写,反映了资产阶级婚姻的危机。爱德华和夏绿蒂在经历了感情的磨砺之后终于走在了一起,他们幸福地生活在乡间的庄园里。但当爱德华把他的朋友奥托上尉、夏绿蒂将她的侄女奥蒂莉请到庄园之后,他们平静的生活被打破了:爱德华爱上了奥蒂莉,而夏绿蒂也深深地为奥托上尉所吸引。四人之间的纷纷扰扰,最终因奥蒂莉失手淹死夏绿蒂的孩子而绝食致死、爱德华随后殉情、夏绿蒂与上尉最终分手而结束。 《Novelle》:通过对一个小侯国中贤明有为的君主和勤劳善良的人民的描写,表现了作者以艺术改造世界、以美育陶冶人心、以仁爱制胜暴力的理想。 《商人与律师》:通过一位对航海充满狂热的商人和他年轻貌美的妻子及一位内敛、理智的年轻律师之间的故事,引导人们认识内心向善而强有力的自我,认识自我存在的价值。 -
神秘的圣诞老人周京宁、王路对于喜欢动脑筋的聪明孩子来说,读侦破故事是特别过瘾的事情。个头矮小的名侦探柯南、风度翩翩的福尔摩斯,是孩子们心中的偶像。现在展示在大家面前的这套少年急智小说,将会给少年朋友们带来更加新奇有趣的阅读体验。因为这套书要“跳来跳去”地读。案件的线索曲折地隐藏在故事中,要孩子们自己一步一步找出来。你既可以按照案情发展的逻辑,也可以按照自己的愿望往下读。故事最终的结局或许如你所料,或许会让你大吃一惊。当你从头至尾读完这套书的时候,你自己也成了探案高手。读这样的故事,不仅能充分满足你的好奇心、求知欲,还能培养你的逻辑思维能力,锻炼你的观察力,让你在游戏中学会如何分析问题、解决问题,从而获得成功的快乐。现在有许多家长、老师和教育专家,都在为孩子们远离书本、亲近网络而担忧。其实,一个孩子如果不喜欢阅读,那并不是孩子的错,而是他没有找到喜欢读的书。 -
三个火枪手(法)大仲马 著;李玉民 译本书系收入了中国古典文学、中国现代文学和外国文学的几十种名著。与其他版不同的是,它鲜明地体现了为青少年服务的特点:一是有简明实用的注释,为读者解答疑问,输送知识;二是外国名著的译文简洁生动,便于中国青少年阅读;三是有专家精心撰写的导读文章,为读者打开理解名著的大门;四是许多作品配有原著的插图和新绘的彩色插图,为读者欣赏名著助兴;五是所选作品是在教育部教学大纲推荐书目的基础上确定的,与学生课堂学习和课外阅读密切相关。总之,本书系力求从各方面适应当代读者的需求,以利于名著的阅读和传承。如何阅读和理解文学名著,是随着时代发展而发展的。可以肯定,在新的时代,它仍将发挥独特的不可替代的作用。希望广大读者对我们的工作提出好的建议,并把希望读的名著告诉我们。让我们共同把这个书系建设好。《三个火枪手》是大仲马一八四四年创作的一部以历史事件为题材的小说,将宫廷争斗、风流韵事与三个火枪手的冒险经历巧妙地结合在一起,读来生动曲折,具有强大的艺术上塑造了一群生动鲜明、性格各异的人物形象,在思想内容上,也真实再现了十七世纪上半叶统治阶级之间的明争暗斗、互相倾轧的政治局势。 -
野性的呼唤海狼(美)杰克·伦敦 著;李永毅 译本书系收入了中国古典文学、中国现代文学和外国文学的几十种名著。与其他版本不同的是,它鲜明地体现了为青少年服务的特点:一是简明实用的注释,为读者解答的疑问,输送知识;二是外国名著的译文间洁生动,便于中国青少年阅读;三是有专家精心撰写的导读文章,为读者打开理解名著的大门;四是许多作品配有原著的插图和新绘的彩色插图,为读者欣赏名著助兴;五是所选作品是在教学林纲推荐书目的基础上确定的,与学生课堂学习和课外阅读密切相关。总之,本书系力求从各方面适应当代读者的需求,以利于名著的阅读和传承。如何阅读和理解文学名著,是随着时代发展而发展的。可以肯定,在新的时代,它仍将发挥独特的不可替代的作用。希望广大读者对我们的工作提出好的建议,并把希望读的名著告诉我们。让我们共同把这个书系建设好。《野性的呼唤海狼》是根据教育部课外读物建议编选的学生必读文学名著之一。此版本鲜明地体现了为青少年服务的特点:一是有简明实用的注释,为读者解答疑问;二是译文简洁生动;三是有专家撰写的导读文章,为读者打开理解名著的大门;四是许多作品配有原著的插图和新绘的彩色插图,为读者欣赏助兴,五是所选作品是在教育部教学大纲推荐书目的基础上确定的,与学生课堂学习和课外阅读密切相关。总之,此版本力求从各方面适应当代学生的需求,使之成为青少年浏览的精神乐园。 -
巴黎圣母院(法)雨果 著;李玉民 译《巴黎圣母院》是雨果第一部大型的浪漫主义长篇小说。作品集中描写爱斯梅拉尔达、克罗德·佛罗洛和加西莫多三个人物以及他们之间的关系,体现了雨果的善、恶、美、丑的观点,同时无情地揭露了天主教会和封建统治的罪恶。1482年1月6日。巴黎人声鼎沸,热闹非凡,市民沉浸在“愚人节”和“主显节”的欢乐之中。此时巴黎圣母院前的格雷弗广场上,美丽的吉卜赛少女爱斯梅拉尔达带了一头会表演杂技的小羊正在卖艺,精采的演出和优美的舞姿博得观众热烈的掌声,却引起圣母院教堂的副主教克罗德·佛罗洛的心情不安,因为爱斯梅拉尔达的美貌和优美舞姿,搅乱了他一向平静的心,使他无意中萌发了既要占有她又对她恨之入骨的复杂心理。当夜,他就指使教堂敲钟人、容貌奇丑的加西莫多在街头劫持爱斯梅拉尔达。但少女被正在巡逻的弓箭队队长费比斯救出,她也就爱上了这个轻薄的军官。第二天敲钟人加西莫多被绑在格雷弗广场示众。在烈日下他遭到鞭打,口渴难忍,高声叫喊要水喝,回答他的却是一片嘲笑、责骂和扔过来的石块、破烂。副主教虽然也在场,却远远地躲开他。但就在这时,少女提起水罐,拨开人群,走上刑台,把清水送到加西莫多嘴边,这一举动使奇丑人十分感动。他干枯的眼睛里第一次流出了泪水。自从被弓箭队长搭救以后,爱斯梅拉尔达念念不忘这位年轻英俊的军官。一次费比斯约爱斯梅拉尔达幽会,克罗德·佛罗洛得知后不由燃起了妒恨之火,正当这对男女倾诉衷情时,他用匕首刺伤了费比斯,又嫁祸于少女,因此爱斯梅拉尔达被判处死刑。行刑那天,加西莫多出于对爱斯梅拉尔达的感激之情,从刑场上将她救出,藏在圣母院内,并对她无微不至地照顾和保护,致使副主教对少女的几次企图都遭到失败。由于巴黎圣母院是不受法律管辖的“圣地”,教会和皇家对此十分恼火,不久教会掀起宗教狂热,扬言吉卜赛女郎是女巫,亵渎圣地。法院也决定不顾圣地避难权,要逮捕少女。此时,巴黎下层社会的乞丐、流浪人闻讯纷纷赶来攻打圣母院,准备救出少女。混战之际,克罗德把爱斯梅拉尔达劫出圣母院,再次威逼她屈从他,并向她表达了烈火般的爱情。但是遭到姑娘的坚决拒绝。狂怒之下的副主教将少女交给正在追捕她的官兵。爱斯梅拉尔达被送上绞架。在圣母院楼上,副主教发出狰狞的狂笑。这时,失去爱斯梅拉尔达而绝望的加西莫多,在无限愤怒之下,将副主教从高楼顶上推下,活活摔死。第二天,加西莫多失踪了。两年以后,蒙孚贡墓地发现一男一女两具尸骨。奇怪的是他们拥抱在一起,一分开尸骨立即化为灰烬。 -
契诃夫短篇小说精选(俄)契诃夫 著;念驹 译契诃夫的短篇小说以其高度简洁的抒情艺术和文短气长的幽默笔法,在俄国文学史乃至世界文学史上占据着无可替代的地位,被译成一百多种文字出版,至今畅销不衰。 契诃夫的短篇小说是在我国影响最大的外国文学作品之一,鲁迅、赵景深、郑振铎等许多文学大家都曾翻译过他的作品;经典名篇《万卡》、《变色龙》、《套中人》等在我国家喻户晓,并入选学生课本;教育部最新颁布的《普通高中语文课程标准》将其短篇小说指定为学生必读作品。 契诃夫是19世纪末俄国伟大的剧作家和短篇小说家,俄国现实主义文学流派的杰出代表,与莫泊桑、欧·亨利并称为“世界三大短篇小说之王”。 -
笑面人(法)雨果 著;周国强 译《笑面人》是雨果流亡时期创作的最后一部长篇小说。作品以1 7世纪末18世纪初的英国为背景,通过一个从小面容被毁的贵族后裔关伯兰的曲折遭遇,表现了英国资产阶级革命后不同的社会阶层的两种截然不同的生活,将贵族阶层的丑恶贪婪的本性和穷困人民的善良无私的美德进行了鲜明的对照。雨果的“美丑对照”的艺术原则,在这部小说中再次得到生动表现。关伯兰的面容极为丑陋,但内心却美丽、高贵。他与盲女黛娅之间纯洁的爱情,在贵族院充满正义的慷慨陈词等举动,显示出他畸形面孔下深藏着高尚的情感,赢弱身体上透射出光辉的人性之美。这也是《笑面人》的艺术魅力所在。
