外国小说
-
亚瑟王传奇(英)阿尔弗雷德·丁尼生(Alfred Tennyson)著;(法)杜雷(Gustave Dore)插图;吴雪卿编译亚瑟王的传奇故事在欧洲流传了百多年,它对欧洲文学 的主要贡献在于提供了冒险、爱情和宗教三大主题,除了故事情节引人入胜外,不定期始注意人物的内心活动,可以说是长篇小说的滥觞。它反映了理想化的骑士生活,富有神秘色彩,也可以说是欧洲最早出现的浪漫主义文学。 亚瑟王的传奇故事是欧洲文学的瑰宝,在西方流传之广,大概仅次于《圣经》和莎士比亚戏剧。至今,各种新潮和通俗的文艺形式的改编再现,从好莱坞的影视、百老汇歌舞到漫画书、木偶戏,仍层出不穷。曾有许我画家为其配过数不胜数的插图,其中以杜雷的作品最为出色。本书精选杜雷的36幅插图,极其诗意地再现了原书内容,使读者可以形象直观地一窥原著的完整风貌。 -
爱丽斯漫游奇境记(英)刘易斯·卡罗尔著;贾文浩,贾文渊译本书叙述了班纳特家的五个女儿在母亲用心良苦的安排下,整日期待与富有而地位显赫的贵族联姻。大姐吉英与新邻居彬格莱先生一见钟情;而二姐伊莉莎白则对彬格莱身边的达西先生深感厌恶。后来,彬格莱不辞而别,加上威科汉姆一旁的诬谄,使丽萃(伊莉莎白的小名)的偏见日益加深。几经捉弄,丽萃与达西重逢。达西向丽萃求婚遭拒,使他的傲慢受到重挫,不得不写信告之真相。丽萃因而明白威科汉姆实际上是个伪君子,且以自己最初的偏见为耻。小妹丽迪雅被威科汉姆诱拐私奔,达西不顾身份地奔走帮忙、使丽萃渐生爱情。最后,由于达西的帮助,彬格莱也回到吉英身边。到此,一对曾因傲慢和偏见而耽搁婚事的有情人终成眷属。 -
双城记(英)狄更斯著;赵运芳译《双城记》是英国小说家狄更斯的代表作品,描写的是法国大革命年代,受贵族迫害的马奈特医生及其一家的悲惨遭遇。马奈特医生由于掌握了横暴侯爵的不良行为的证据,而遭人陷害入狱。在狱中度过长年的牢狱生活,被释放后就带着美丽的女儿露西前往伦敦生活。律师6顿,在偶然机会认识了露西并顿生爱慕,而她已和身在英国的法国亡命贵族查尔斯 达内订婚了。达内是反对法国责族的横暴而离开法国的,卡顿抛弃自己的私情,帮助他们结合。达内为救侯爵家的佣人加贝尔及他的女儿再次遭到逮捕。但是,因为马奈特医生在牢里写的秘密文件证明达内是侯爵的血缘,革命政府便宣判了达内死刑。由于长顿和达内的外表酷似,于是设法进入牢中,替代达内并挽救了他的生命……露西和达内终得团聚。小说情绪感伤阴郁,人物描写入微,戏剧情节紧张。 -
杨柳风(英国)格雷厄姆著、彭阳辉译《杨柳风》是一部妙趣横生的经典儿童小说,书中塑造了几个可爱的动物形象:胆小怕事但又生性喜欢冒险的鼹鼠,热情好客、充满浪漫诗趣的河鼠,侠义十足、具有领袖风范的老獾,喜欢吹牛、臭显、追求时髦的蟾蜍,敦厚老实的水獭——他们生活在河岸或者大森林里,有乐同享,有难同当。为了教育连连闯祸的蟾蜍,他们煞费苦心,对他说服教育;当蟾蜍的住宅被黄鼠狼们霸占以后,他们联合起来,齐心协力,用智慧战胜了比他们数量多得多的黄鼠狼,蟾蜍也从此改正身上的毛病,变成了一个好蟾蜍。《杨柳风》于1908年出版,后来引起美国总统罗斯福的注意,他曾写信告诉作者,自己把《杨柳风》一口气读了三遍。格雷厄姆酷爱大自然,在他的笔下,对大自然的描写及其流畅、丰富、多姿多彩,《杨柳风》也因此被誉为英国散文体作品的典范。 -
乔伊斯小说的形式实验戴从容著本书作者从考察乔伊斯的形式观入手,其后逐一剖析乔伊斯作品中的词语运用、叙述方法、结构形式和文体特征,最后论析乔伊斯的形式实验同文学传统的关系。 -
最后一案(英国)阿瑟·柯南道尔著、安娜译近年来,魔幻小说一直在世界各地引领着时尚阅读,无论是英国女作家琼安·罗琳笔下的哈利·波特,还是法国魔幻大师塞奇·布鲁梭罗笔下的魔眼少女佩吉·苏,都深受读者的喜爱。他们如同一对魔幻世界里的金童玉女,拓开了世界亿万小读者的视野,使他们耳目一新。然而,历史带有惊人的相似。在一百年前的英伦三岛上,侦探小说之父阿瑟·柯南道尔同样成功地塑造了大侦探福尔魔斯的形象,从而开创了侦探推理小说的先河。 -
牛虻(爱尔兰)埃·莉·伏尼契著;成巍译本书是法国小说家弗雷德里克司汤达的长篇小说代表作,也是法国批判现实主义文学的奠基作。主人公于连是木匠的儿子,自幼聪颖好学,从小就对拿破仑崇拜得五体投地,自身也极具反抗精神。19岁那年,于连到市长德,瑞纳家做了一名家庭教师,但急于借助权势高攀的他因为与市长夫人的暧昧关系,被迫离开小城,去了贝藏松神学院学习。后又因为院内的党派斗争不得不离开省城来到巴黎德’拉术尔侯爵家当私人秘书。于连出众的才华又得到了侯爵的赏识,同时还博得了侯爵女儿玛特儿的好感。就存于连将与玛特儿结婚的时候,市长夫人的一封揭发信使他的一切美梦都化成了泡影。一气之下,于连到小城,向市长夫人连开两枪终于,于连被送上了断头台。三天后,市长夫人也抱着孩子离开了人世。小说原名《于连》,后改为《红与黑》。“红”代表军装,红色的军装,红色的英雄时代,光明的拿破仑时代;“黑”象征教士的黑袍,黑色的复辟时代,黑暗的贵族势力。作品对法国社会的种种罪恶进行了全面的批判。 -
苔丝(英)托马斯·哈代著;孙致礼,唐慧心译这是作者最优秀的作品。纯朴美丽的农村姑娘苔丝曾遭富人奸污。新婚之夜她向新郎讲述自己的不幸遭遇,但新郎不能谅解弃她而去。为生计所迫,苔丝只好与富人同居。后新郎回心转意愿与苔丝言归于好。绝望中的苔丝认为富人毁了她一生幸福,便杀了他,自己也被处死刑。作品深刻反映了当时社会现实,揭露了正是虚伪的资产阶级道德造成了苔丝的不幸。作家托马斯·哈代最著名的一部长篇小说,描写了苔丝姑娘的爱情悲剧,揭露了维多利亚时代英国资产阶级道德的虚伪,抨击了当时法律的不公正……《苔丝》写的就是社会如何把一个纯洁、质朴、正直、刻苦、聪明、美丽的农村姑娘逼得走投无路,终于杀人的故事。她的失贞主要是阿历克的责任;她的第二次落入阿历克之手是她的父母、安琪儿和阿历克的责任,而她杀死阿历克则是受尽欺凌的弱者的最后反抗。在苔丝身上我们自始至终看到的是她纯洁的本性对逼迫她的力量的苦苦挣扎。最终她被逼得上了绞架,作了祭坛上的牺牲,而社会和读者却还在冷漠地议论着她的贞操,这是何等麻木的世情! -
旋风女孩雷娜(德国)基尔斯腾·博伊著、陈敏译女孩雷娜如同旋风一般忙碌,到处都可以见到她轻灵的身影,一会儿是足球场上的骁勇健将,一会儿是野营帐篷里的温柔淑女,一会儿又是“骏马”背上的潇洒骑士……她很想把每一件事情都做好,可是不知道为什么事情的发展总是超出她的预料…… -
羊脂球(法)莫泊桑著;李玉民译《羊脂球》是作者最优秀的短篇小说之一。故事讲的是普法战争时一个绰号“羊脂球”的妓女与一群有身分的工业家、贵族、商人、政客,还有两个修女,同坐一辆马车两勒阿弗尔去。途径一座被普鲁士占领的小镇,因为羊脂球拒绝和普鲁士军官过夜,而不能通过。开始,同车的旅客都为她感到愤慨。但随着行期迟延,那些人的态度就一天天变了,先是诱骗,继而旁敲侧击,最后大举进攻,近使她答应了普鲁士军官的要求。但事后他们却都对羊脂球备加轻蔑,以显示自己的高洁。小说以一个羞于委身敌寇的妓女为参照,反衬出只顾私利而没有民族尊严的贵族资产阶级的寡廉鲜耻。小说刻画人物惟妙惟肖,思想深刻,技巧精湛,是不可多得的艺术珍品。
