外国小说
-
基督山伯爵大仲马 著;韩沪麟,周克希 译《基督山伯爵》是法国著名作家大仲马的代表作。法老号大副唐泰斯受船长委托,为拿破仑党人送了一封信,遭到两个卑鄙小人和法官的陷害,被打入死牢。狱友法里亚神甫向他传授了各种知识,并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏的秘密告诉了他。唐泰斯越狱后找到了宝藏,成为巨富。从此化名基督山伯爵,经过精心策划,报答了恩人,惩罚了仇人。本书充满浪漫的传奇色彩,章章奇特新颖,引人入胜。 -
哈克贝利·芬历险记马克·吐温本套“世界文学名著青少年必读丛书”,在精选的书目上花了不少功夫,然后又由一批浸润文学已久的作者进行缩写。这种缩写,既要忠实于原著,又要以浅显简洁的形态让广大兴趣各异的学生都能够轻松地阅读,快乐的品赏。有的学生读了这套丛书后发现自己感兴趣的是其中哪几部,可以再进一步去寻找原著。因此,精华的提炼,也就成了进一步深入的桥梁。《哈克贝利·芬历险记》是一部脍炙人口的世界文学名著。小说讲述的是美国内战以前南方生活的故事:黑奴吉姆听说女主人要将他卖掉,便逃往北部,去寻求自由,中途遇到不堪父亲毒打而流浪在外的哈克,两人同乘木筏,沿密西西比河顺流而下。他们沿途逃避追捕,经历了种种剞遇,最后哈克终于帮吉姆获得了自由。作品充分体现出文明与野蛮两种状态的对立,不仅批判了封建家庭结仇械斗的野蛮、私刑的毫无理性、宗教的虚伪愚昧、蓄奴制的罪恶,也褒扬了黑奴吉姆的优秀品质,提出了不分种族地位,人人都享有自由权利的进步主张。《哈克贝利·芬历险记》充分体现了马克·吐温的艺术风格。首选,小说一扫当时流行的伤感主义文风,所描述的普通人和事物都是当时生活的真实写照。马克·吐温运用地道的美国英语描写真正的美国生活,行文自然流畅,寓尖锐讽刺于轻松调侃之中。这对以后的美国文学产生了深远的影响,美国英语从此登上了文学舞台。其次,小说注重人物心理状态的刻画,并将人物心理刻画与自然景然描定有机地融合在一起,把对人物心理的真实描写与幽默风趣的想像融为一体,把现实主义的精心镂刻与浪漫主义的抒情描写相结合,显示出独特的艺术魅力。此外,作者运用多样化的艺术手法展现人道、民主的思想主题使作品具有很强的生命力。《哈克贝利·芬历险记》被视为美国文学史上具有划时代意义的现实主义杰作。海明威这样评价这部作品:“全部美国文学都来自马克·吐温的《哈克贝利·芬历险记》,这就是《哈克贝利·芬历险记》。它是我们所有的书中最好的一本。它是一本空前绝后的好书。”我们也可从这一评价中感受到《哈克贝利·芬历险记》在美国文学史上所占的重要地位。 -
盘子上的生活(英)英蒂亚·奈特(India Knight)著;徐蕾译本书的作者,英国女作家英蒂亚·奈特,用大量极具地域口语风格和时代感的幽默语言,描绘了一群英国伦敦中产阶级中年女性的生活,凸显了爱情?谌死嗌钪胁豢赡ッ鸬挠篮泖攘Α?这是一本看似通俗、其实不然的文学作品。当代英国女作家英第亚·奈特运用了大量极具地?蚩谟锓绺窈褪贝械挠哪锘悖晒γ杌娉隽艘蝗河⒐锥刂胁准吨心昱缘纳怼K腔蚪峄樯印⒐牌胀ǖ幕橐錾睿蜃非蟾鲂宰杂伞⒍郎砀в优?,或仍旧待字闺中、等候着爱情的临幸。虽然她们的人生已经走过了青春的花样年华,也经历了种种爱情和理想的失落,但是她们朝向各自的人生目标行进的脚步并没有就此停歇,她们的梦还在继续。三十三岁的女主人公克拉拉·哈特是一位典型的当代英国妇女。作为一家时尚杂志的编辑和两个小孩子的母亲,她肩负着职业妇女和职业母亲的双重职责。八年的婚姻生活让这位现代女性感到了前所未有的困惑和危机感。面对丈夫逐渐淡漠的感情和家务、事业的双重压力,她觉得自己的生活如同盘子里吃了一半的配着奶油和帕尔马干酪的意大利方饺,食之无味、弃之可惜。在一次采访中,克拉拉邂逅了著名的现代舞演员邓菲,两人产生了朦胧的好感。与此同时,克拉拉的丈夫借着和妻子前往巴黎度假的机会,在巴黎找到了工作,并决心离开自己的妻子和孩子。丈夫的离去让克拉拉重新审视自己的价值和生活,而刚刚萌芽的爱情又给了克拉拉一个充满希望的新开始。正如作者援引诗人帕克的诗句“爱情是永远不会出错的东西”,对于故事中的每一位女性,包括克拉拉有过三次离异经历的母亲来说,爱情都意味着新的憧憬和幸福。小说以克拉拉母亲的第四次婚礼为尾声,正是要凸显出爱情在人类生活中不可磨灭的永恒魅力。 -
间谍(英)迈克尔·弗莱恩(Michael Frayn)著;石青译这是一部表达爱的、细节优美的小说。对一个经常感觉到孤独、恐惧和无助的孩子抱有强烈的同情心,而我们又是多么容易和多么急切地忘掉这些感觉。这是有关记忆和想象的小说……永远不缺乏机智、诙谐和独创性。读它是一件乐事。《间谍》是一部构思巧妙、情节错综复杂的小说。小说里不同层次的出乎意料的事情就像俄罗斯木偶娃娃似的一个套一个。迈克尔·弗莱恩(1933——),出生于伦敦,英国当代著名的剧作家、小说家和翻译家。曾在《卫报》和《观察家报》任记者和专栏作家。早期几部较有影响的小说包括:《罐头人》、《俄罗斯译员》、《早晨结束时》。近年来的《降落在太阳上》获《周日快报》当年图书奖,《一往无前》入围布克奖。《间谍》是“21世纪年度最佳外国小说”评选中2002年度英国文学入选作品。年老的斯蒂芬回忆自己少年时的一段特殊经历;第二次世界大战期间他怀疑其伙伴基思的母亲是德国间谍,并悄悄跟踪她的活动。在当时独特的气氛里,两三个孩子在不同性格支配下,在跟踪活动中分别扮演了截然不同的角色,最终颠覆了成人世界的安宁,给周围的人带来了悲剧。 -
幸福得如同上帝在法国(法国)马尔克·杜甘著、吴岳添译《幸福得如同上帝在法国》是“21世纪年度最佳外国小说”评选中2002年度法国文学入选作品。“幸福得如同上帝在法国”是一句古老的德国习语,颂扬法国人过着神仙般快乐逍遥的生活。而二战期间,德国占领了法国。书中讲述的就是这段历史时期的故事。主人公加尔米埃是个善良的青年,但是命运却使他身不由已地介入了这场战争,成为出色的情报员,使盟军得以击沉德国的潜水艇,为战争的胜利做出了重要贡献。但是他的内心也深感不安,因为那些德国水兵对他都很友好,他们其实也是法西斯统治的受害者。小说以通俗流畅的语言和生动感人的情节,描写了一个普通人的冒险生涯和感情经历,从人道主义的角度反映了战争的荒诞,体现了人类对和平、爱情和幸福生活的向往,是法国反战文学中一部不同凡响的杰作。 -
三个火枪手(法)大仲马(Duman,A.) 著,谈戈 改写,益创小逗号 绘本书是大仲马依据一定的史实写成的,他用生花的妙笔将主人公达达尼安和三个火枪手的各自性格勾画得栩栩儒生,呼之欲出。小说情节曲折惊险,故事引人入胜,极富传奇色彩,是世界通俗小说中艺术成就较高的一部杰作。《三个火枪手》以红衣主教黎塞留1628年攻打并占领胡格诺教派的主要根据地拉罗舍尔城为背景,描写黎塞留为打击国王路易十三,一心要抓住王后与英国首相白金汉公爵相爱的把柄,而作品的主人公达大南和他的好朋友三个火枪手为解救王后,去伦敦取回王后私下给白金汉公爵的钻石饰钮,以及他们和红衣主教的密探米莱狄斗争及攻打罗舍尔城战斗的故事。小说将宫廷斗争、风流韵事与这四个人的冒险经历巧妙地结合在一起,生动有趣,具有强大的艺术魅力。 -
好兵帅克历险记(捷克)哈谢克简介讽刺大师以生动的笔触为我们塑造出一个憨厚老实又十分幽默的、招人喜爱的好兵帅克。他刻画出形形色色的、足以构成一条人物画廊的形象,从而展现出第一次世界大战的活动场景,以及交织着尖锐矛盾的奥匈帝国社会面貌。作者简介哈谢克(1883~1923),原捷克斯洛伐克优秀的讽刺小说作家。1883年4月30日生于布拉格一穷苦教员家庭。哈谢克最早发表的一些短篇小说,就反映了普通劳动者的悲惨境遇,发出反对压迫的呼声。如《女仆安娜的纪念日》《猪崽克萨威尔外传》《得救》《巴拉顿湖畔》等,都是当时捷克文学中批判现实主义的名作,这些小说充满维护正义和热爱被压迫人民的思想感情。哈谢克在文学创作上的最大成就,就是他在生命的最后两年中完成的长篇小说《好兵帅克历险记》。 -
弗兰肯斯坦(英国)玛丽·雪莱本套“世界文学名著青少年必读丛书”,在精选的书目上花了不少功夫,然后又由一批浸润文学已久的作者进行缩写。这种缩写,既要忠实于原著,又要以浅显简洁的形态让广大兴趣各异的学生都能够轻松地阅读,快乐的品赏。有的学生读了这套丛书后发现自己感兴趣的是其中哪几部,可以再进一步去寻找原著。因此,精华的提炼,也就成了进一步深入的桥梁。年轻的英国船长罗伯特·沃尔顿率领着他的船员们驾船到冰天雪 地的北极地区探险,希望能找到一条穿过北冰洋到达亚洲的航线。由 于天气严寒,北冰洋的冰越结越厚,眼看船只就要被坚冰困住。他们突 然发现一个人驾着雪橇从冰面上驶向远方,而最令他们震惊的是,召6个 人的身材——那简直就是一个传说中的巨人。第二天,他们在冰面上 又发现了另夕卜个人。这个人漂在一块浮冰上,拉雪橇的狗已全部死 去。此人身体虚弱,看来已多日滴水未进。船长命船员们将他救上船 来并进行救助。此人稍稍恢复后,给船长讲述了他的故事: 他名叫维克多·弗兰肯斯坦,家住在曰内瓦。家庭富裕,口碑极好。 为了研究科学并造福于人类,他告别了父亲、弟弟和美丽的未婚妻伊丽 莎白到德国去上大学。经过数年的潜心研究,他利用从人的尸体上取 下的骨骼和动物的器官造出了一个人——一个丑陋无比的庞然大物。 他对这个怪物十分害怕,因而将之抛弃。那怪物到处流浪,由于其丑陋 无比,人人都把他看成妖怪,无人肯与他做朋友。他救了落水儿童,却 被孩子的父亲开枪打伤。激愤之下,他决定要报复弗兰肯斯坦博士,因 为他认为是博土将他造出却又弃之不理才造成他在世界上孤独无依的 现实。他杀死了博士的弟弟,却嫁祸于女仆人。以今后不再报复为条 件,他强迫博士为他造出一个配偶。遭到拒绝后,他杀死了博士的好友 亨利,并在博士的新婚之夜杀死了新娘伊丽莎白。为了复仇,博士到处 追逐这个怪物,并一直追到了北极。 博士知道自己命已不久,他要求沃尔顿船长去杀死那个怪物以免 有更多的人被杀。但在临终时,他告诉船长他已宽恕了那个怪物,因为自己没有善待他而使他悲惨孤独地活在世上。最终怪物也因悔恨自己 的所作所为而自杀身亡。 -
巴黎圣母院(法)雨果《巴黎圣母院》以感人至深的笔触刻画的就是那黑暗时代几乎全部平头百姓不可逃脱的这样悲惨的命运。国王路易十一深藏在重重黑幕后面,他却正是雨果拿出来示众的血腥屠杀的元凶大憝!无辜惨遭他所代表的黑暗之力摧残的民众就是这部悲剧的真正主角。然而,伟大的人道主义者雨果仍然要求我们相信“生活,就是昂首前瞻”,我们抛洒眼泪的同时,要像雨果那样“我睁开眼睛,看见了灿烂的晨星”,是的,应该永远乐观:“相信白昼,相信光明,相信欢乐”。雨果高唱着这鼓舞人反抗压迫、冲破黑夜的诗句,奋勇前进,向人类广布他的人道主义呼声,从30岁起进入了法国乃至全欧的浪漫主义创作更高更盛的时期。 巴黎圣母院,威严赫赫,以其不朽的智慧,在它存在迄今八百多年中,默默注视着滚滚河水、芸芸众生,曾经是多少人间悲剧、人间喜剧的见证!在雨果的这部小说中,它仿佛有了生命的气息,庇护爱斯美腊达,证实克洛德的罪行,悲叹众路好汉尝试打击黑暗统治而英勇献身的壮举,惊赞卡席莫多这“渺不足道的微粒尘芥”把一切豺狼虎豹、一切刽子手踩在脚下的侠义行为;它甚至与卡席莫多合为一体,既是这畸形人灵魂的主宰,又是他那怪异躯壳的依托。在雨果的生花妙笔下,它活了起来,同时也以它所铭刻、记述并威武演出的命运交响曲增添了伟大作家的光辉。美丽的巴黎圣母院是哥特建筑艺术的珍品。雨果早在少年时代就对建筑艺术——尤其是哥特建筑艺术有浓厚的兴趣,及至青年时代,他至少进行了三年的准备,熟悉中世纪的法国社会,特别是屡次亲身钻进圣母院的旮旮旯旯,同时广泛阅读有关资料,掌握了法国人引以为荣的这座建筑物所有的奥秘,便于1830年7月着手写稿。他假托在那两座巍峨高耸的钟楼之一的黑暗角落,发现墙上有这样一个中世纪人物手刻的希腊词:命运!说是这个支配人类的命运,事实上支配那愚昧时代一切人的黑暗之力亦即魔鬼,它无所不在的宿命寓意深深打动了作者。确实,《巴黎圣母院》这本书就是为了叙说“命运”一语而写作的。伟大的人道主义者雨果寻求的是命运的真实内涵。无论是克洛德,还是卡席莫多,他们归根到底是社会的人,他们内心的分裂、冲突,反映的是他们那个时代神权与人权、愚昧与求知之间,庞大沉重的黑暗制度与挣扎着的脆弱个人之间的分裂、冲突,终于导致悲剧中一切人物统统死光的惨烈结局。我们在这部巨着中看见的命运,就是在特定环境即中世纪的法国首都,愚昧迷信、野蛮统治猖獗的那个社会之中,发挥其横扫一切的威力。《巴黎圣母院》作为一部浪漫主义代表作,正是由于作者力求符合自然原貌,刻画中世纪的法国社会真实生活,以卓越的手法和浪漫的形式,依据动人的情节发展,凝聚、精炼在这部名着中而呈现出它们的生动面貌和丰富蕴涵,赢得了继《艾那尼》之后浪漫主义打破古典主义死板桎梏的又一胜利。这是一部愤怒而悲壮的命运交响曲! -
高老头(法)巴尔扎克本套“世界文学名著青少年必读丛书”,在精选的书目上花了不少功夫,然后又由一批浸润文学已久的作者进行缩写。这种缩写,既要忠实于原著,又要以浅显简洁的形态让广大兴趣各异的学生都能够轻松地阅读,快乐的品赏。有的学生读了这套丛书后发现自己感兴趣的是其中哪几部,可以再进一步去寻找原著。因此,精华的提炼,也就成了进一步深入的桥梁。《高老头》主题内容不仅是为了表现这些。另一个重要人物是拉斯蒂涅。拉斯蒂涅是一个天真的青年,但进入腐败的社会学习环境后,逐渐脱掉了稚气。他为了置办一副行头闯荡上流社会,便榨干母亲和妹妹的积蓄。他最终明白了社会真相、“成功”之路。下层社会和上流社会的鲜明对比对他产生了强烈刺激。鲍赛昂太太、伏脱冷、高老头是影响拉斯蒂涅的重要人物。本书讲述了一个普通做面条生意的商人高老头,在大革命中靠卖粮食成了巨富,对两个女儿极为溺爱,而女儿却十分不孝,忘恩负义,最后高老头凄惨的死去的故事。百般溺爱两个女儿的面粉商高里奥先生,最后却穷死在伏盖公寓。一个女儿是特·雷斯多伯爵夫人,另一个是特·纽沁根男爵夫人。两个贵妇人,在上流社会的舞会上出尽风头,却需要干瘪不堪的高老头想尽办法为她们筹钱还债。温情脉脉的面纱下面是纯粹的金钱关系。两个女儿榨干了父亲的财产,高老头临死时想见两个女儿,可是一个也没有来。可怜的高老头认为,如果他还有百万财产,贪婪会使她们来看望他的。
