外国小说
-
地下挖掘者（英）布莱恩·拉姆利（Brian Lumley）著；李传伟，彭宇澜等译本丛书是现代畅销书大师布莱恩·拉姆利撰写的最成功的神 秘幻想故事。在异维的时空，在两种宇宙本源力量延续了无数个世纪的正义邪恶之争中，传奇英雄们用他们的壮举谱写了永久流传的英雄传奇。 -
伊索寓言（俄）伊·安·克雷洛夫著；关昕编译暂缺简介...
-
小姐（南斯拉夫）安德里奇著；高韧等译暂缺简介...
-
浮世澡堂式亭三马 著；周作人 译暂缺简介... -
平家物语（日）无名氏《苦雨斋译丛》体现了翻译家周作人的主要成就。此外需要说明的是，其中绝大部分（除只有印本存留的《希腊拟曲》、《财神》、《伊翁》、《厄勒克特拉》和《腓尼基妇女》外）都依译者手稿印行，恢复了此前印本被删改的部分，而只有在此基础之上，才能真正谈论周氏的翻译成就。 周作人是以文学家、思想家而兼作翻译家的；受众（无论论家还是读者）要一下子把这些身份全盘接受下来，恐怕并非易事。结果，思想家周作人为文学家周作人所掩，翻译家周作人又为文学家、思想家周作人所掩。迄今为止，“翻译家周作人”才为学者刚刚留意，所谈犹嫌浅尝辄止。周氏的翻译几占其作品总量的半数，自不宜等闲视之；虽然多属古典，难入时眼。如欲加以研究，所要求于研究者的又较之他种研究为高，起码要懂希腊和日本两门外语。至于我们推出这套《苦雨斋译丛》，不过是给希望阅读和计划研究者提供一点便利罢了，然而于愿足矣。平家物语》是日本战记物语的代表作。该书叙述一一五六年至一一八五年间日本源氏和平氏两大武士集体争夺权力的经过，以平氏一族彻底覆灭为最终结局。 -
浮世理发馆式亭三马 著；周作人 译“苦雨斋译丛”均系周作人译著。其一为：《希腊拟曲》、《财神》和《伊索寓言》；其二收有周氏所译六种日本古典作品《古事记》、《枕草子》、《平家物语》、《狂言选》、《浮世澡堂》及《浮世理发馆》；即将推出的第三辑为：古希腊悲剧诗人欧里庇得斯的《欧里庇得斯悲剧集》与古希腊著名思想家路吉阿诺斯的《路吉阿诺斯对话选》。周氏的翻译成就，尤其是对古日本和古希腊作品的翻译，在整个中国翻译史上迄今亦少有人能够相比，“苦雨斋译丛”所辑之篇一为世界名著，本身自有价值；二是多为绝版已久或未曾付梓之作；第三则因从未汇总出版，读者寻觅不易，此外更具意义的是：“苦雨斋译丛”是在现有版本外，提供了一套最忠实于译者定稿的版本。 -
生命的目录（挪）乔斯坦·贾德（Jostein Gaarder）著；管中琪译在这部大作中，贾德收录了10篇小说与10个诗意盎然的短篇文章。每篇作品里皆跨越了生与死、梦与现实、瞬间与永恒之间的藩篱。他戏谑地逼近生命这个大课题，以富于同情、想像力非凡且妙趣横生的笔调叙述故事，激励读者正视自身的存在。定价应为17。60 -
列那狐的故事（法）玛·阿希·季诺夫人 著；罗新璋 译在这个动物世界里，弱者常为强肉，愚者常为智役，而惹是生非、闹得鸡犬不宁的乱臣贼子，是只狡猾的狐狸，这列那既可爱亦可恼，他自恃聪明，喜欢略施小计，免不了欺凌弱小，不过也敢于对付强敌，甚至戏弄不可一世的狮王，但他也有失算的时候，如遇到比他还机敏的猫伯伯便眼睁睁的吃了亏，书中所写，飞禽走兽皆有人情，狐狼兔亦通世故，这里也有贪财的国王，片言折狱的廷审，远行请罪的朝圣，故事出于兽域，情形不异于人。 -
爱经（古罗马）奥维德著；应国庆译暂缺简介...
-
洛丽塔（美）弗拉基米尔著；周敬译暂缺简介...
