外国小说
-
我用古老的方式爱过你川端康成 著《伊豆的舞女》淅淅沥沥的伊豆山道上,一位来自东京的少年偶遇了一群艺人,他们结伴而行。少年被同行的清纯可爱、娇美动人的舞女薰吸引,内心萌发一缕柔情。他好似看到一线光亮,长久以来苦恼着的内心,一下子忘怀了得失。往日的执拗别扭和受人施舍的屈辱感,顿时烟消云散。二人从未表露过心迹,却在倏忽而过的日常之间,沉淀下了彼此爱慕的情感。充满青春的诗意,抒情中透露出川端式的哀愁,但也只是淡淡的。这篇小说成为日本青春文学的杰作。全书收录《伊豆的舞女》《拣骨记》《脆弱的器皿》《奔向火海的她》《殉情》《化妆》《石榴》《红梅》《秋雨》《白马》《重逢》11篇中短篇小说,另附高慧勤长文序言及川端康成年谱。《雪国》“穿过县境上长长的隧道,便是雪国。夜空下,大地赫然一片莹白……” 东京舞蹈艺术家岛村在三次去往多雪的北国山村,与当地一名叫驹子的艺伎由邂逅而情爱。而他再次出发,却对玻璃窗对面萍水相逢的少女叶子,流露出一番倾慕之情。虚无思想甚重的岛村,认为人生的一切营求和努力,都归“徒劳”,对驹子的身世自感爱莫能助,决心分手;驹子虽然追求真挚的爱情,也终归“徒劳”而化为泡影;而叶子在意中人病逝后,与岛村约定好,前往东京,没想到,后却迎来了一场大火……《雪国》为川端康成倾注心力多的一部作品,也是其诺贝尔文学奖的获奖作品之一。该书由“国宝级”翻译家高慧勤翻译,完整呈现日式物哀之美的原貌,意境悠远,动人心脾。 -
文学少女[日]野村美月柔道社的牛园,对远子依然难以忘怀,为了留下回忆,他前去求助心叶。而在〈迷途的小鹿和说谎的人偶〉里,初中生仔鹿对笑容可掬的班导师竹田千爱老师拒于千里之外。此外,还有看见远子真情的纱代、夕歌和球谷老师的认识经过等等,充满了甜蜜与苦涩的篇章!描绘对故事喜爱到想吃下去的“文学少女”和她身边人们的种种,《爱恋插话集》第三集登场! -
米德威奇布谷鸟[英]约翰·温德姆九月二十六日晚,英国平平无奇的小村庄米德威奇被笼罩在无形无色的结界中,结界中的所有人都陷入了昏迷。是夜,米德威奇村民理查德•盖福德和珍妮特•盖福德正在伦敦庆祝理查德的生日,第二日,当他们想回家时,却被结界拦在村外。结界散去,一如往常,但村里人渐渐意识到了那夜所引发的诡异事件:村内所有的适龄妇女,无论是否结婚,都同时怀孕了。她们诞下的孩子们不仅有着金色的眼瞳和相似的外貌,更有着异于常人的学习能力和控制能力。当人类遇到拥有比自身的更为强大的精神与大脑的物种时,会产生何种态度,又会实施何种行动?当文明教化人类的人文精神与自然赋予人类的生存本能互相矛盾之时,人类最终将如何抉择? -
伊豆舞女[日]川端康成 著,李德纯 林少华 侯为 等 译《伊豆舞女》收录了川端康成的微小说精华之作《拣骨记》《石榴》,短篇杰作《伊豆舞女》《十六岁的日记》《水月》《弓浦市》等,并首次收录了其中篇私小说《少年》。川端的微小说无论命意还是艺术手法,都纵横变化、多姿多彩,写实与怪诞并存,既有梦幻的幽思,亦有诡谲的美感。其短篇更是匠心独具,善于捕捉瞬间意象,能从一方玻璃、一柄手镜中营造出别样精彩的意境。《伊豆舞女》中的情感恬静清淡、迷离忧郁,空灵唯美的文字中蕴含了极其深厚的人生况味。《少年》则是特别的体裁,潜藏着不为人知的青春蹉跌。可以说,每一篇都独具川端式悠长韵味。 -
雪国 琼音[日]川端康成 著,高慧勤 林少华 译《雪国》讲述了东京舞蹈艺术研究家岛村三次去多雪的北国山村,与当地艺伎驹子,和萍水相逢的少女叶子由邂逅而情爱的故事。崇尚虚无的岛村,认为人生的一切营求和努力,都归“徒劳”,驹子真挚爱情的追求,也终化为泡影。叶子在意中人病逝后,亦在一场大雪中离去。唯美的意象描写融入人物情感的表达,带着淡淡的哀思,其虚无之美、洁净之美与悲哀之美达到极致,使得本篇成为川端唯美主义的代表之作。《琼音》是川端创作的电视小说,涉及日本各地的风物民俗、历史传说。小说一发表,即获好评,日本小说家兼评论家浅见渊认为“这篇小说当是川端的压卷之作”。电视剧播出后,反响极大,因其开头写一对新婚夫妇在宫崎的旅行,使得宫崎一时间成为旅游和蜜月的胜地,名扬日本,可惜此作终没能完成。 -
舞姬 再婚者[日]川端康成 著,赵德远 林少华 译《舞姬》是描写家庭伦理的小说,以女主人公芭蕾舞者波子与丈夫矢木、女儿品子、儿子高男之间的关系为主线展开。波子变卖家当维持着家庭生计,与同为芭蕾舞者的女儿感情深厚,而自私且道貌岸然的丈夫则无视这些付出,并暗中转移属于妻子的财产。波子偶遇初恋竹原并再续前缘,这场婚外之恋穿插在波子的婚姻矛盾和对战争的回忆中。书中人人苦闷彷徨,找不到人生的出口,体现了日本军国主义侵略者战败后民众的不安情绪。《再婚者》同是描写家庭伦理、探究婚姻本质的小说,作者把再婚夫妇间的曲折心理、继父与子女间的微妙关系,刻画得淋漓尽致。 -
东京人[日] 川端康成 著《东京人》是川端康成长篇小说的代表作。故事通过一个普通家庭的悲欢离合,反映了日本战败后东京的世态风俗。善良的女主人公敬子,在同居男友失踪后仍视养女如亲生。情感不顺的敬子事业却逐渐成功,珠宝生意也风生水起。她的儿子单恋养女,养女却爱慕年轻的医生昭男。随着昭男与敬子地下恋情逐渐曝光,众人的情感在复杂的关系中纷纷受挫……细腻的亲情、爱情与友情的纠缠中,充斥着个人的孤独与忧伤。 -
爱是孤独的执念川端康成 著《雪国》“穿过县境上长长的隧道,便是雪国。夜空下,大地赫然一片莹白……” 东京舞蹈艺术家岛村在三次去往多雪的北国山村,与当地一名叫驹子的艺伎由邂逅而情爱。而他再次出发,却对玻璃窗对面萍水相逢的少女叶子,流露出一番倾慕之情。虚无思想甚重的岛村,认为人生的一切营求和努力,都归“徒劳”,对驹子的身世自感爱莫能助,决心分手;驹子虽然追求真挚的爱情,也终归“徒劳”而化为泡影;而叶子在意中人病逝后,与岛村约定好,前往东京,没想到,后却迎来了一场大火……《雪国》为川端康成倾注心力多的一部作品,也是其诺贝尔文学奖的获奖作品之一。该书由“国宝级”翻译家高慧勤翻译,完整呈现日式物哀之美的原貌,意境悠远,动人心脾。《千鹤》菊池的父亲是一位有名的茶道师傅,曾与一位名为栗本千花子的女子有染,后又恋上太田夫人。父亲逝世四年后,一次,在栗本千花子举办的茶会上,菊池邂逅了太田夫人,并与其展开了一段背德的爱恋……本书收录川端康成诺贝尔文学奖获奖作《千鹤》,及其续篇《碧波千鸟》,被誉为川端康成写作生涯的分水岭,是对爱与道德冲突的深刻描写,文字隽永深刻,意味深长。《古都》京都的一角,被织锦商户收养的千重子已出落成一个亭亭玉立的少女。祇园节夜里,她初遇山村姑娘苗子,竟惊奇发觉两人是孪生姐妹。她们互相思念,却因身份悬殊无法相认。在姐妹俩淡淡的思念与哀愁之间,穿插着京都的四时之美与他们各自对人生与情感的探索。《古都》是川端康成诺贝尔文学奖获奖作品之一,收录《古都》《美丽与悲哀》两篇,文字细腻而真诚,被誉为“日本文学的明信片”。 -
鱼鳞帽艳史米洛拉德·帕维奇 著,戴骢 陈寂 译《鱼鳞帽艳史》讲述了一个神幻而凄美的爱情故事。酷爱收藏钥匙的帝国释奴阿耳卡契在老师的指点下,前往帝国铸币厂找工作。途中受到神秘女子指引,购得一把奇怪的木钥匙,并因此得到了美喀伊娜的爱情。当他决定继续前往铸币厂并卖掉木钥匙后,美喀伊娜神秘失踪。为了寻找美喀伊娜,阿耳卡契四处寻找木钥匙,但没有成功。忧伤的阿耳卡契把美喀伊娜的形象和自己所在城市的名称铸造在帝国硬币上,希望以此向美喀伊娜留下自己行踪的线索。很多年过去了,早已娶妻生子的他终于得到了美喀伊娜的消息——有人捎来了她的遗物羊毛球。绝望的阿耳卡契回顾自己的一生,决定忘掉这段痛苦的往事,此时,他突然发现女儿像当年的美喀伊娜一样,头戴鱼鳞帽,以一种神秘的仪式跪拜墙上的一把木钥匙,而美喀伊娜的遗物羊毛球里,裹着他所铸造的带有美喀伊娜头像的七枚硬币。 -
萨拉斯瓦蒂河之殇[巴基斯坦]穆斯坦萨尔·侯赛因·塔拉尔 著《萨拉斯瓦蒂之殇:消失之河》是一本关于神秘传说、神秘的宇宙忧虑的小说,对宇宙大问题的哲学思考:对未知的恐惧,神的概念的本质和进化。此外,小说还涉及一妻多夫和妇女在古代印度河及其支流沿岸的达罗毗茶文化中的地位、从旧的生产手段向新的生产手段的转变、奴隶制以及外来雅利安白人入侵者对当地深色皮肤种族的殖民化。 《萨拉斯瓦蒂之殇:消失之河》是一个来自历史的警示。它讲述了发生在克格尔河岸一个村庄的故事。随着时间的推移,这个村庄慢慢走向灭绝,作为该地区所有土地肥力和生命之源的克格尔河,随着其支流的改道而干涸。根据现有的考古研究,今天克里斯坦沙漠中一条消失的河的传说很可能与萨拉斯瓦蒂有关。雅利安人入侵之前,达罗毗茶文化在那片土地上延续繁荣了数千年。书中描述了数位形象生动的主人公,他们个性鲜明,充满激情,在时间和空间的变化中,他们生命的流动也随着河流的流动而继续。
