外国小说
-
分成两半的子爵伊塔洛·卡尔维诺 著;吴正仪 译中世纪战场上,梅达尔多子爵跃马横刀,却被土耳其大炮轰成两半。一个完整的人就这样被分成了一半恶人和一半圣徒。子爵 说:“不仅我一个人是被撕裂的和残缺不全的,你也是,大家都是。”世界上两个造物的每一次相遇都是一场相互撕咬,人在与自己的恶斗中体验到了“完整”的世界。虽然分成两半的梅达尔多子爵樶终复归为一个完整的人,但很明显,如果没有那场分裂,仅仅一个完整的子爵并不足以让全世界变得完整。
-
我辈孤雏[英]石黑一雄“彩虹布面石黑一雄作品”系列将收入石黑一雄全部九种作品,包括《远山淡影》《浮世画家》《长日将尽》《无可慰藉》《我辈孤雏》《莫失莫忘》《小夜曲》《被掩埋的巨人》和《克拉拉 与太阳》。新版文集封面将采用英国著名出版公司Faber&Faber的新版“石黑一雄作品”设计(现已联系购买Faber版的封面)。 英国伦敦,1930年代。少年得志的克利斯托夫?班克斯已经是全英国闻名遐迩的大侦探,他的破案传奇早已在伦敦社交圈中口口相传。然而,多年来,一桩未解的悬案却久久地在名侦探的心头挥之不去,那便是儿时他生身父母在旧上海滩的离奇失踪案。“追逐着父母消逝的暗影”,我们的主人公从纸醉金迷的伦敦上流社交圈一路寻觅,最终回到了侵华日军炮口下的上海。这绝非一次温存的归乡。在这座曾经车水马龙,如今遍地狼烟的城市中,等待着他的是一个黑暗的秘密,一个残酷的真相,而他那福尔摩斯式的童话人生也将如同他的儿时故乡一样,化作一片废墟……
-
克拉拉与太阳[英国]石黑一雄 著,宋佥 译“太阳总有办法照到我们,不管我们在哪里。”克拉拉是一个专为陪伴儿童而设计的太阳能人工智能机器人(AF),具有极高的观察、推理与共情能力。她坐在商店展示橱窗里,注视着街头路人以及前来浏览橱窗的孩子们的一举一动。她始终期待着很快就会有人挑中她,不过,当这种永久改变境遇的可能性出现时,克拉拉却被提醒不要过分相信人类的诺言。在《克拉拉与太阳》这部作品中,石黑一雄通过一位令人难忘的叙述者的视角,观察千变万化的现代社会,探索了一个根本性的问题:究竟什么是爱?
-
夜曲[英]石黑一雄《夜曲》是石黑一雄唯一一部短篇小说集。 悠悠隽永的老歌,郁郁寡欢的乐手,风光不再的歌星,孤芳自赏的琴音……本书是新晋诺贝尔文学奖得主日裔英国作家石黑一雄的第一部短篇集,通过对现实的巧妙复制与自我融入,创造了一组音乐人生的浮世绘。 全书以音乐为线索,由五个看似独立却又相互关联的故事组成。故事的主要人物都同音乐情牵相关:郁郁不得志的餐厅乐手,风光不再的过气歌星,孤芳自赏的大提琴手,为求成功被迫整容的萨克斯手等等,多是对音乐一往情深,对生活却满腹牢骚。情节或荒诞不经,或令人唏嘘,借音乐人生这个主题,表现了作者一贯的对现代人生存状态的反思:理想与现实的差距,命运的嘲弄,才华的折磨,以及庞大社会机器控制下被压抑的情感…… 值得一提的是,书中大量出现的音乐家、歌手、歌名,绝大部分都是真实的,令人仿若置身于上世纪五十至八十年代的当红歌手和经典曲目之中;而音乐,恰是作者年轻时曾经涉足,并浸淫于其中,乃至立志从事的。
-
远山淡影[英]石黑一雄《远山淡影》是石黑一雄处女作,一部问世30多年仍在不断重印的名作。小说通过一个移居英国的日本寡妇对故土、故人的回忆,讲述了战后长崎一对饱受磨难的母女渴望安定与新生,却始终走不出战乱带来的阴影与心魔,最终以母女成功移民,而女儿自尽作为悲情结局。作品构思奇特,叙述者通篇的回忆是模糊而可疑的,直至全书终,叙述者才忘记了伪装,读者也证实了猜想:叙述者是利用回忆做掩护,编织了一个他人的故事,企图通过他人的面具来讲述自己的故事,以减轻罪恶感。
-
莫失莫忘[英]石黑一雄“彩虹布面石黑一雄作品”系列将收入石黑一雄全部九种作品,包括《远山淡影》《浮世画家》《长日将尽》《无可慰藉》《我辈孤雏》《莫失莫忘》《小夜曲》《被掩埋的巨人》和《卡拉拉 与太阳》。新版文集封面将采用英国著名出版公司Faber&Faber的新版“石黑一雄作品“设计”。《莫失莫忘》是石黑一雄一部具有反乌托邦色彩的科幻小说,曾入围2005年布克奖和美国书评人协会奖决选名单。英格兰乡村深处的黑尔舍姆学校中,凯西、露丝和汤米三个好朋友在这里悠然成长。他们被导师小心呵护,接受良好的诗歌和艺术教育。然而,看似一座世外桃源的黑尔舍姆,却隐藏着许多秘密。凯西三人长大后,逐渐发现记忆中美好的成长过程,处处都是无法追寻的惶惑与骇人的问号……
-
赫索格[美]索尔·贝娄赫索格躺在沙发上,回顾他的一生,他觉得一塌糊涂,真的是一塌糊涂:对于妻子,他是个糟糕的丈夫;对于父母,他是个忘恩负义的孩子;对于国家,他是个无所作为的公民。他有机会去爱,但他很懒。他有机会熠熠生辉,但他选择了暗淡。他有力量,但很不主动。他有自己的灵魂,却始终不敢面对。 他总是那么卖力地思考,好像停止思考就会死掉。他开始不停地写信,内心有说不完的话,要写给全天下的每一个人……
-
寻找丽贝卡格雷姆·麦克雷·伯内特 著,林微云 译2019年年底,作家GMB正在潜心研究英国20世纪60年代“最危险的人”——精神病学家布雷思韦特,此时他收到了一个装着5个笔记本的包裹,上面记录了一名年轻女性的故事:1965年,伦敦,她怀疑布雷思韦特杀死了自己的姐姐韦罗妮卡,于是假扮成精神病人,化名“丽贝卡”,前往他的咨询室一探究竟,但她很快意识到,事态的发展渐渐超出自己的掌控……一番思索后,GMB决定将笔记本的内容和自己对布雷思韦特的研究作为一本书出版,忠实呈现给读者。2021年,包裹的寄件人主动提出和他见面,然而他发现,这一切的真相远在他意料之外……在这本书中书里,真实人物和虚构角色轮番登场,历史事件和想象情节交织一片,我们不能相信任何人、任何事,包括自己的判断。
-
金钱本色[美] 沃尔特·特维斯 著 大海 译《午夜球手》结尾,豪注埃迪战胜明尼苏达肥佬,达到巅峰竞技状态。《金钱本色》承《午夜球手》,发生在二十年后。埃迪年届五十,没了婚姻,没了经营数十年的台球厅。生活重压下的他与肥佬再相见,靠在各地打表演赛赚钱。因疏于练习,埃迪首战即告负。他逐渐意识到台球江湖已今非昔比:曾经风行的14-1光彩不再,八球、九球成为新潮;昔日对手也纷纷被自负的年轻球手取代。埃迪内心时感自卑与怀疑,但他不甘做“天生输家”,开始苦练球技,直面崭新挑战。
-
经典译林威廉·福克纳 著,方柏林 译没落地主康普森家族的成员——敏感绝望的长子昆丁、冷酷刁钻的次子杰森、弱智的幼子班吉明,以及老家奴迪尔西,分别以不同视角围绕次女凯蒂•康普森的堕落讲述了同一个家族悲剧,如同一部交响乐的四个乐章,以精巧的时间、空间结构展现了一个沉沦的美国南方社会。