外国小说
-
乳房故事集〔印度〕玛哈斯维塔·黛维《乳房故事集》是印度孟加拉语作家玛哈丝维塔·黛维的代表作,也是国际底层研究分析的经典文本,由三个主旨鲜明的故事组成。《德卢帕迪》中的多普迪是西孟加拉邦的无地劳工,因反抗地主的盘剥遭到追捕,其丈夫的尸体也被当局用作诱饵,为了不连累同伴,她只身遁入原始森林,但队友的背叛让她最终被捕,经历了残暴的侮辱后,她用自己的身体进行了骇人的反击。《乳房给予者》中的孤女约舒妲,在身为婆罗门的丈夫康戈里被富家子弟撞伤、意外身残后,靠担任该富户家的乳娘来维持生计,一生怀孕二十多次,罹患乳腺癌的她却被家人和“雇主”双双抛弃,最终在愤懑中孤独死去。《紧身胸衣后面》中,无地流动劳工甘格尔和部落的族人为躲避饥荒离开故土,因其哺乳时动人的身姿偶然赢得了新闻摄影师乌宾的关注,而她的美丽却给她和孩子带来了厄运,也让乌宾走上了悲哀的末路。中文版自后殖民主义理论家佳亚特里·查克拉沃蒂·斯皮瓦克的英译本(含导读)译出。
-
十一点钟 平安无事露西亚·伯林我来到屋内,吸尘,铺床,但假装自己在演电视节目:一位清洁女工侦探,笨头呆脑,嚼着口香糖,用羽毛掸子除尘,其实是在寻找线索。我想象打扫的房子碰巧发生罪案。可能的凶器,高尔夫球杆。可能的原始现场,肮脏的浴缸。我在厨房拖地板,无人留意,而嫌疑人则在几英尺外打电话,说出能为他定罪的话。我偷听着,在放桌布的橱柜里发现带血的刀子,小心不掸去拨火棍上的灰尘,好保留指纹……几个星期过去,我的嫌犯名单越来越长,从法官到警察,再到擦窗工人,个个都很可疑。为床底吸尘后,我收起吸尘器,等着下一次的追捕嫌疑人行动。
-
佩珀尔幻象(日) 伊坂幸太郎 著 ; 李彦桦 译,磨铁文化 出品“佩珀尔幻象”是一种在舞台上与某些魔术表演中制造“幻觉”的技术。这种技术通过使用一面平坦的玻璃与特定的光源,可以使舞台上的物体出现或消失,亦或变形成其他物体。中学教师檀千乡看似普通,却拥有看见他人未来的超能力。与此同时,他的学生正在创作以两位身手不凡的“猫狱会猎人”为主题的小说。某次,檀千乡预见到一场恐怖炸弹袭击!千钧一发之际,原本只应存在于书中的“猫狱会猎人”,竟奇迹般地出现于“现实世界”……我们究竟是人,还是小说里的人物?在我们的世界之外,是否有一位读者正在阅读我们的生活?
-
人造卫星情人村上春树“我”暗恋的小堇在22岁那年春天,有生以来第一次开始恋爱。就像笔直扫过广大平原的龙卷风一般热烈的恋爱。至于对象则是比小堇大17岁的已婚女性妙妙。受妙妙之邀,刚从大学退学的小堇加入她的贸易公司,并跟随她前往希腊进行商务旅行。然而在希腊的一座小岛上,小堇遭遇了一件奇怪的事情,令妙妙束手无策。“我”在妙妙请求下前往希腊,从小堇储存在笔记电脑磁盘里的文书中,发现了二人不可言说的人生秘密,这秘密将伴随我一生,成为我和小堇之间永恒的联结。
-
海边的卡夫卡村上春树自称“田村卡夫卡”的15岁少年,为逃避父亲的诅咒而离家出走。他乘坐始发于东京的深夜巴士,几经辗转,最终来到高松市郊外的甲村图书馆,被图书管理员大岛收留,还在那里遇见了疑为生母的佐伯小姐。与此同时,一位少年时因遭遇奇异事件而变得智力低下的老人中田,被迫捅死了虐杀猫类的变态杀手,随后与偶然结识的卡车司机星野青年一起在命运的指引下,步入寻找“入口的石头”的旅程。两条线索起初看似互不相干,最终却交织并行,共同掀起一场腥风血雨,成就一篇奇幻诡异的现代寓言。
-
1084号的母亲〔印度〕玛哈斯维塔·黛维母亲苏耶妲在小儿子巴拉提生日当天做了一个梦,梦中她忆起生产时的艰难,已经在纳萨尔运动中去世的巴拉提,还是他生命最后一天的青涩模样。苏耶妲在莫名的疼痛中醒来,这一天刚好也是她的小女儿图里的订婚日。苏耶妲的丈夫和其他家人动用了各种关系,确保在官方记录中,巴拉提只是1084号死者,没有具体的名姓。作为家中唯一不愿意对巴拉提之死缄口不言的人,苏耶妲成了这个中产家庭中格格不入的存在。苏耶妲走出家门,去贫民区、去加尔各答的各个角落,寻找巴拉提生命最后的真相,她发现的一切将是对她的家庭和记忆彻底的嘲弄。
-
我叫露西·巴顿伊丽莎白·斯特劳特我叫露西·巴顿,从一无所有中来的露西·巴顿,母亲口中狼心狗肺的露西·巴顿,摇身一变成了畅销书作家的露西·巴顿。久违的,母亲出现在我的病房,久违的,我感到了一丝温暖。我们聊起了那些我早没有交集的人和本不愿回想的过往,或许因为我现在过得很好,那些贫穷的日子也变得可堪追忆,只是,我想确认一件事,我是被爱着的吗?为什么妈妈不肯说爱我?
-
语文课西格弗里德?伦茨事情是从语文课开始的,要我写一篇关于“尽职的快乐”的作文。我交上去一个空本子。这不是由于我无话可写,而是由于想写的太多。教养所决定对我进行惩罚,重新补写作文。这一次,我捕捞着记忆,一刻不停地写了下去,一口气写了一百零五天。感情驱使我写出了真名实姓,真实的地址和心灵深处的记忆。我的作文越来越长,要写的却越来越多。所长要我解释,为什么我愿意放弃这个集体,放弃春天的阳光和图书馆,一定要把作文继续写下去?我只是耸了耸肩膀。
-
芭芭雅嘎下了个蛋[荷] 杜布拉夫卡·乌格雷西奇 著,理想国 出品芭芭雅嘎是女巫,但不属于女巫的团体;她既可以是善人,也可以是恶人;是母亲,也是杀死女儿的凶手;是女人,但没有、也从未有过丈夫;她伸出援手,也策划阴谋;被人类社会驱逐,也与人类沟通;是战士,但也操持家务;是“死人”,也是活生生的人;她会飞,但同时也被束缚在地面上;她只是个“偶然出现的人物”,却也是主人公通往幸福之旅的关键一站:“礼貌的”和“粗鲁的”主人公在她的小屋前驻足,他们吃饱喝足,舒服地洗个澡,听取她的建议,带走她送的魔法礼物,然后消失得无影无踪。 翻译成更现代的语言,她是异见者、流放者、失败者、隐居者、老处女、丑八怪。她的形象依赖于口述传统,是集体创作的成果,也是一面集体的镜子。她的人生故事开始于更好的时代,那时她还是金色芭芭、大地之母。后来,她成了被驱逐的稻草人,但依然用诡计统治着人们。如今,她缩在小屋中煎熬时日,像子宫中的胚胎,或棺材里的尸身。 没有一个人带着花和巧克力,再次敲响她的门。
-
感伤【罗马尼亚】 米尔恰·克尔特雷斯库 著, 董希骁 译《感伤》收录五个相互独立又相互联系的短篇故事,用诗意的文字营造出迷幻的氛围,探讨了童年时期的孤独、分离和爱恋,以及人类精神与肉体之间的复杂关系。一天,母亲出门去购物,然后再也没有回来。孤独的孩子在家中度过了四季,然后踏着一座神秘的桥,探索了附近的街区。马塞尔深爱着妹妹伊莎贝尔,愿意做任何事情来逗她开心。但凶恶的狐狸掳走了妹妹,于是马塞尔决定独闯兽穴,营救自己的至爱。喜欢诗歌的中学生伊万在探索城市时偶遇了女孩朵拉。男孩爱上了她,并且开始思考,女孩是否也需要像男孩们一样定期“换皮”……