《故事终结》原作出版于1977年，是纳道什的长篇小说处女作，也是近三十年来，被译成语种最多的匈牙利语小说之一。故事的叙述者是一个生活在传统匈牙利家庭、由祖父母抚养长大的小男孩。男孩的生活经历与祖父给他讲的故事相互穿插，完全打破了线性的时间顺序和情节的连贯性，以小男孩跳跃的思维流动串联全文。如译者所言，小说的核心是记忆，“既是个体的记忆，也是集体的记忆，既是日常的记忆，也是历史的记忆。”男孩的祖父是“一战”老兵，也是“二战”时期集中营里的犹太幸存者，他给男孩讲的故事有自己真实的从军经历、仙女和渔夫的民间传说，也有家族世代流浪、被驱逐、被迫害的命运。讲述这些故事也是祖父逃离压抑现实的一种方式。在男孩的当下生活部分，从他和邻居小伙伴一起玩耍、在地下室和阁楼独自“探险”，到父亲被当局判为间谍、祖父母相继离世，共同编织起一张细密的童年记忆之网。

六具白骨摆列在一间亦真亦幻的死亡之屋里。“我”的老朋友“鼠”已经死于寻羊冒险。“我”好不容易找到了投缘的老同学五反田，可这位被演艺圈包装得精神分裂的电影明星却接连勒死两名高级应召女郎，自己也驾着“玛莎拉蒂”葬身大海。孤独的女孩“雪”和她孤傲的母亲“雨”虽然还能在这疯狂世界上勉强生存，可“雨”的守护神笛克却也躲不过一场莫名的车祸。度过了一段死亡陪伴的惊魂日子，“我”终于在宾馆女服务员由美吉那里找到安全感，也有了在安静城市过安静生活的具体计划。可是，那第六具白骨到底意味着谁呢？“我”依然逃不出死亡之屋。

本书将收入“译文经典”书系。《地下室手记》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的中篇小说。该书由主角地下室人以第一人称的方式叙述，地下室人是名年约四十岁左右的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。本书包括两部分，第一部分《地下室》，是这位地下室人的内心独白，探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题；第二部分《湿雪的缘故》，讲述了他在现实中穷困潦倒的一生。全书既像小说，又像忏悔录，又像哲学论文，内容深刻，体现了陀思妥耶夫斯基写作的全部艺术特色。

写不出的博士论文，忍不住下笔的个人写作项目，岌岌可危的经济状况，濒临破碎的婚姻，原生家庭的变故……一个青年博士的学术挣扎和感情生活的困顿，在詹姆斯·伍德这部小说中得到了生动、犀利、风趣的展现。本书是他多年来真实生存经验及文学洞见的结合之作。由于自身的评论家特质，伍德在刻画这群英国当代知识分子的群像之时，也用自己那种特有的柔情、优雅的品格，宽恕了他们的失常和冒犯，并为读者带来了这种社会较量以外的慰藉和情感力量。本书语言独到，灵气逼人，不仅是一本优秀的当代人物小说，更是对知识界身份的一种自我质询。

中学教师戈列格里斯游荡街头时，无意间在书店发现葡萄牙作家普拉多的随笔《文字炼金师》。书中的语言振聋发聩地敲击着戈列格里斯的心，使他从井然有序、一成不变的生活中瞬间醒悟并迫切希望改变。他搭上前往里斯本的夜班火车，去一一拜访普拉多书中的亲友，一步步重新拼合这位非凡医生与天才作家的生命图景，构建天赋异禀但难逃生命孤独的普拉多形象。治愈一个孤独的人，需要另一个孤独的人。戈列格里斯一路跟随着文字以及文字里的人生逃离忙碌不变的庸常，延展外在与内在的各种可能性存在，呈现帕斯卡尔式的哲学省思与蒙田式的深度思辨，探究生命的幽微与感动。

《歌行灯》是日本著名作家泉镜花的代表作。在一个月光皎洁的冬夜，一位年轻的旅行艺人正在一家乌冬面店里斟酒，却突然被回荡在夜空中的笛声吸引了注意。与此同时，在旅馆内，一位艺伎向两位年长的旅行者讲述着她的不幸遭遇。作家精心编织了情节，让两个故事交相辉映，造就了这部同时影响太宰治、芥川龙之介、川端康成、三岛由纪夫的名作。

这片带有神谕的树叶，请你一定要好好珍藏。 遭遇失恋的理发师，与上中学的女儿关系出现裂痕的父亲，正在求职却没有目标的大学毕业生，犹豫是否该放弃梦想的家庭主妇，沉迷于塑料模型忽视家人的老爷爷，在学校受人欺负的男孩……几人偶然造访一间神社，都遇到过一只左侧臀部有星星记号的猫，这只猫被称作“神签”，它会给心有迷惘的参拜者一片带有神谕的冬青树叶。神谕似谜语，但当人们找到它的答案之时，他们的生活将会出现巨大的变化……

《如果世上不再有猫》是一部长篇小说，讲述了三十岁、和猫相依为命的普通邮递员“我”的故事。从医生那得知自己身患绝症、时日不多后，我绝望地回家了，却意外遇到长得和我一模一样的男子，他提出了一个听起来荒诞却极具吸引力的交易：世上每消失一样东西，我就可以多活一天。我半信半疑地接受了，因为这世上没必要的东西太多了，然而，事情没有我想象中那么简单。决定权不在我，是由他提出要消失的东西。于是，电话、电影、时钟陆续消失，此时我才真切感受到它们的意义和价值。原来我的内心一直有个黑洞，只知向外索取，却从未真正珍视自己拥有的。交易还能继续吗？还有什么东西是我可以坦然放手的？直到他提出下一样要消失的是猫，我才忽然发现猫身上承载了我一直苦寻的东西：珍贵的回忆、被唤醒的亲情。往事如潮水涌来，围绕内心黑洞的迷雾渐渐拨开，我走出困惑，奔向父亲的钟表店……

一个二十一世纪的堂吉诃德在深夜酒吧会遇到什么？罪大恶极的连环杀手可能救赎吗？只有声音的女人可以寻觅吗？人到中年的男男女女，怎样面对婚姻的困局？欲望应该披上外衣，还是保持赤裸？病态与健康、清醒与疯狂的边界在哪里？《私人房间》由十则短篇小说组成，克里斯蒂娜·佩里·罗西以传统的方式讲述的是现代人的故事。书中人物往往不具姓名，但都有清晰可辨的心灵标记。他们中有厌倦者，也有痴迷者，有无业游民，也有成功人士，都遭遇着人与人之间连接的失效，在城市文明的内部被放逐或自我放逐。透过作者波澜不惊的笔调，我们看见他们如何在危机来临时仓皇地安置自己：以性，以爱，以怪癖或精神病。这是不设防的私人房间，无声的邀请已经发出。请推开虚掩的门，走进一个个遥远又切近的故事现场，那里有荒唐与刺痛，也有慰藉与光亮。

本书是俄语文学大师安德烈·普拉东诺夫的中篇小说集，收录《原始海》《波图坦河》《捉摸不透的人》《叶皮凡水闸》4部作品。其中，同名小说《原始海》是普拉东诺夫生前未能问世之作。小说讲述了主人公强电工程师尼古拉•韦尔莫深入俄罗斯东南部的草原，在国营畜牧场大展手脚，希望使用电弧技术钻探地下的原始海，用地下水将干旱的草原变成适合畜牧业的富饶土地的故事。主人公和他的同伴意图用技术改变自然规律、改造宇宙，从而实现全人类的幸福。普拉东诺夫怪诞而奇崛的语言创造了一个完全独特、难以模仿，也难以企及的普拉东诺夫艺术世界，构成俄罗斯文学一道独特的风景线。