外国小说
-
胸针[俄] 苔菲 著俄罗斯“白银时代”的作家中,苔菲是不被中国读者所熟知的一位。实际上,十月革命前,苔菲便已是俄国著名的短篇小说作家。她的作品以幽默讽刺见长,文风泼辣,文字清新。《胸针》所选的短篇小说,部分为苔菲流亡前在祖国创作的作品,部分是流亡欧洲时创作的。在这些作品中可以看到,上至上流社会的绅士淑女,下至女仆工人,苔菲都对他们作了细致深入的观察与思考。她用辛辣讽刺的幽默笔触去描绘世间百态,作品可谓是一部部人间喜剧。但苔菲并不局限于讽刺,她剥开生活的假面呈露出血淋淋的真相后,对大世界大时代中的渺小个人给予了深刻的同情,可以说这是苔菲幽默小说中闪亮的一点。 -
自天堂回家[俄] 波普拉夫斯基 著《自天堂回家》是俄罗斯诗人波普拉夫斯的自传性长篇小说。是波普拉夫斯基三部曲中的第二部。波普拉夫斯是俄罗斯次侨民浪潮年轻一代作家中有才华的诗人,出生于莫斯科一个艺术氛围相当浓厚的家庭,父亲是柴可夫斯基的学生,母亲爱好小提琴,因此他也曾经做过艺术家的梦,但终还是在选择了文学作为终生的事业。《自天堂回家》带有自传性质,包含着无情的忏悔和复杂的思索。小说也可以看做是奥列格的一段心路历程,通过这段历程表现的是每个人身上都有的内心冲突:物质与精神的脱离,精神追求和对世俗的眷恋。 -
马可·波罗[俄] 什克洛夫斯基 著这是什克洛夫斯基的一部历史小说。什氏依据马可·波罗本人的游记以及大量的真实史料,极尽所能地展开了他对丝绸之路的文学想象。他以马可·波罗的人生经历和丝路文化为切入点,采用纪实与评注结合的方式对马可·波罗的个人遭遇与东方文化进行了详实描写。通过讲述马可·波罗及父亲和叔父在其东方之旅中的遭遇和经历,不仅描写了马可·波罗坎坷的一生,同时再现了丝绸之路沿线各国、尤其是中国等东方的政治、经济发展状况,反映了各国的社会生活和风物人情,在一定程度上还原了丝绸之路的历史风貌。 -
国宝[日] 吉田修一 著,伏怡琳 译1964年元旦,长崎私房料亭老店“花丸”。一场腥风血雨的帮会斗争,一片闻之心惊的哀嚎嘶吼,可谁又能想到,竟从这里走出了一位国*级的歌舞伎演员。他的名字,便是立花喜久雄。生于黑道家族,却有着惊为天人的俊美容颜。时代与命运挟裹着众人,将喜久雄的人生引向始料未及的方向。投身梨园的男子们与走上发展之路的日本一起,在时代与命运的浪潮中摸爬滚打,精进演技。至亲师友的爱恨情仇,丑闻与荣耀交织,信任与背叛交错。戏剧,电影,电视,演艺圈,一路见证时代的流转变迁,在狂喜与绝望中游走。攀上人生的巅峰之后,看到的究竟是怎样的风景?“只消唱出这一句,剩下的身体全都记得。何时哭,因何笑,动怒的样子,欢喜的神情,一切全都记在了这一副身体里。需要的,只有炫目的灯光和雷动不息的掌声。有了这些,演员站到哪里都是舞台。只要有看客说想要看戏,哪怕只有一人,其他再无须任何东西。 我们这演员实在生性笨拙,连做个笑脸讨好人都不会。眼睛里只看得见自己走的路,这些年来也领受了诸多看客的训责,只怕根本不配做什么当世的名角儿。可即便如此,从这歌舞伎座的大屋顶上看下去,这笨拙的演员,和当年那个为了替父报仇,而在学校晨会上冲将出去的心性纯直的少年,仍是同一个人。 所以看官,请主动与他搭个话。所以看官,请把灯光照在他身上。所以看官,请为他鼓一鼓掌。” -
外乡人[西班牙] 奥尔加·梅丽诺(Olga Merino) 著,李碧芸 译“我们是像韭菜一样,被移植到城市的农民的子孙。” 30岁,疲惫的我从伦敦回到故乡, 才发现其实我无家可归。 村里有点力气的年轻人早已离乡去城里挣钱, 只剩下醉鬼在哭号,死亡在回响。 在这片空了的土地上,只有风知道, 多少人因无法离开而自杀, 多少离开的人成了永远的外乡人。 -
盘上之夜宫内悠介 著,彭泽莲,王雪妃 译《盘上之夜》是一部短篇小说集,全书包含六个短篇故事,分别是《盘上之夜》《人间之王》《纯净之桌》《飞象王子》《千年虚空》《原爆之局》。全书以“记者”这个角色为主要视角,以围棋、象棋、麻将等对战为题材,描写了围绕盘上游戏、桌上游戏的种种奇迹。这部作品让人们从棋牌游戏的盘面当中,看到了超越理性界限的奇妙宇宙。《盘上之夜》讲述了一个失去四肢、极其悲惨的少女灰原由宇,如何失去手脚、赌棋赎身,最终成为日本围棋界佼佼者的故事。其中不乏作者借灰原由宇的故事,表达自己对于“意志”和“天命”的看法。《人间之王》讲述了美国跳棋不败之王马里恩˙汀斯雷的故事。包括他与电脑对决的来龙去脉,以及他的生平和对待输赢、以及人类和人工智能关系的看法。《纯净之桌》讲述了四位麻将选手发生在第九届白凤位战上的故事,其中通过虚构一个名为“城市的萨满”的宗教,来传达对于孤注一掷的蛮勇、巧妙的心理战、人与人之间错综复杂的感情碰撞的看法。《飞象王子》讲述了一个印度王子和佛陀的故事,延续了第二章与第三章的主题,围绕“人生的完全解和游戏的诞生”的对话。《千年虚空》充分发挥了前面获得的公平性,作者硬是将错综复杂的人类感情放到了核心地位。让读者产生一种完全混乱与腐败的执念,而救济之法——也就是能显示“暴力的终结”的东西,便是日本象棋描绘的景象。反过来简单点说,这个故事就相当于在祈祷“人生的重来和游戏的终结”。《原爆之局》里《盘上之夜》中的两位主角灰原由宇和相田淳一再次登场。由于两人的重新出场,之前引入的所有主题都将开花结果,在这个过程中,作者毫不避讳地引入了过去的视角。就是原子弹爆炸当天的那场对局。人际关系结构都围绕着原子弹投下当天的那场棋局。 -
米西奈斯的玩笑[俄] 阿韦尔琴科 著《米西奈斯的玩笑》收录了俄罗斯白银时代被称为“喜剧”的阿韦尔琴科的短篇幽默小说集《快乐的牡蛎》和长篇小说《米西奈斯的玩笑》。《快乐的牡蛎》是阿韦尔琴科出版的部小说集,因为深受读者喜爱,在七年期间一共被再版24次。《米西奈斯的玩笑》是阿韦尔琴科创作的一部长篇小说,描写的是20世纪初革命前的彼得堡生活。阿韦尔琴科作品的典型特点是幽默的夸张和详尽的描述。他的小说构思精巧,他的幽默充满讽刺意味。他对主人公所遭遇的可笑情形加以夸张、加入很多细节,从而营造一种荒谬的场景。而作品的读者,主要是那些被政治动荡搞得疲惫不堪的知识分子。“知识分子”这一概念本身,在很大程度上也是因为阿韦尔琴科创办的幽默杂志《萨蒂里孔》而在俄国社会得到广泛流传。 -
青春复返[苏] 左琴科 著一部文体奇特、结构奇特、内容奇特的讽刺小说。53岁的天文学家沃洛萨托夫教授在进入新时代时却迅速地衰老,日子了无生趣。为了恢复健康和青春,他希望通过新的恋情获得新生,但遭遇背叛旧病复发。在追求进步的女儿的照顾和教育下,教授涤荡身体与思想,终获得真正的新生。主人公的生存境遇具有生理、心理两重考验,作家通过感性描写与理性分析,探讨了世人关心的一大问题:如何才能青春复返,延年益寿?《青春复返》出版后在文学界和医学界引起巨大反响,高尔基、巴浦洛夫大加赞赏。 -
不知疲倦的铃鼓[俄] 列米佐夫 著《不知疲倦的铃鼓:列米佐夫中短篇小说选》是列米佐夫的一部中短篇小说集,所选篇目包括中篇小说《时钟》《不知疲倦的铃鼓》《第五个祸患》以及名为《鬼谷》《 的光辉》《不落的光辉》的三组系列短篇小说,它们都关注社会底层人物的生活和命运,但前者基调压抑阴沉,字里行间满溢着悲怆与苦楚;后者虽也有背景较为压抑的,但总体来看故事的结局比较美满,还有对美好人性的礼赞和对生活的憧憬。这些都是作家早期,也是其创作历程中较为重要的作品,呈现了作家的“悲天悯人”和“乐观精神”,因此能够在很多方面体现其创作旨趣和艺术风格。 -
蓝色笔记本[俄] 丹尼尔·哈尔姆斯 著苏联作家哈尔姆斯短篇小说集。小说多为结构简单、文字简练的短篇。作者极尽想象,将世态百相隐藏于文中荒诞的表象之下,那些生活中离奇乖戾的情节正是人们真实的内心反应,是长期压抑之下人们的潜意识的再现。哈尔姆斯精心构思了这些荒诞之作,正是为了让它们来唤醒浑噩的人们,提醒人们警醒自己内心真实的荒凉。
