外国小说
-
罗生门[日] 芥川龙之介 著,李钰婧 译\ufeff本书是芥川龙之介的短篇小说集,共收录11篇短篇作品。 《罗生门》:藤暮时分,罗生门下,一个家奴正在等候着雨停,当他茫然不知所措,仿若于生死未决时,偶遇以拔死人头发为生的一老妪,走投无路的家奴邪恶大发,决心弃苦从恶,剥下老妪的衣服逃离了罗生门。 《鼻子》:一个老和尚因鼻子过长而苦恼不已,想方设法要对身体器官进行矫形。经过一番颇富戏剧性的折腾,老和尚的鼻子终于如愿以偿地缩短了。然而,老和尚还没来得及享受“手术”成功带来的喜悦,就开始心生悔意。导致这心理骤变的原因说来十分简单——鼻子修复后,老和尚遭到了众人更为猛烈的嘲笑。惶惶不安中,一天,奇迹终于发生了。老和尚的鼻子又恢复了原来那副形状。 《竹从深处》:一个武士带着妻子真砂在前往若狭的途中,遭遇大盗多襄丸后,武士被缚,武士之妻真砂被大盗凌辱。事件结果:武士死去,多襄丸被抓,真砂逃到清水寺。 《地狱变》写一个服务于封建公侯的画师为了追求艺术上的成就而献出女儿和自己的生命,抨击暴君把人间变成了地狱。 《河童》通过虚构的河童国,抨击人吃人的资本主义制度。 此外,还有《橘子》《枯野抄》《山药粥》《手绢》《戏作三昧》《某傻瓜的一生》几篇。 -
爱、洋葱和惠特比[英] 乔安娜·坎农 著,阿,怪 译«弗洛伦丝,一位84岁英国老奶奶,住在樱桃树之家。脾气古怪,偏执、傲娇。有轻微洁癖,对任何物品的摆放有自己的规矩。敏感、易怒,在养老院的一众老头老太太中间,显得并不合群。喜欢巴腾堡蛋糕。有固定打发时间的事情:每天和好朋友艾尔希倒数每一年距离圣诞节的日子,顺便吐槽新来的住客和护理人员。和退役老兵杰克是邻居也是破案搭档。 某个傍晚,弗洛伦丝在养老院的平静生活戛然而止。 因为她看见了一个六十年前就确认死亡的人。 她亲手推下河淹死的人。 在艾尔希和邻居杰克的帮助下,弗洛伦丝在惠特比小镇上找到了那个人“死而复生”的秘密。 …… «当弗洛伦丝摔倒在地板上回忆完这个紧张刺激的故事后,她突然意识到,自己丢失了另一段更重要的记忆,苦苦寻找的真相不过是这段可怕回忆的“洋葱外衣”—— 剥开它吧。 第一层,是秘密;第二层,是友谊;第三层,是命运。 -
时时刻刻迈克尔·坎宁安 著,王家湘 译1923年,伍尔夫在伦敦郊区构思新作《达洛维夫人》,被世人视为天才作家的她正饱受精神疾病困扰,只想早日了结此生。1949年的洛杉矶,旁人眼中生活美满的主妇劳拉·布朗感觉自己即将在婚姻中窒息,她偷偷阅读《达洛维夫人》,试图挣脱眼前的牢笼。20世纪末的纽约,外号“达洛维夫人”的图书编辑克拉丽莎·沃恩走出公寓,为初恋情人、获奖作家理查德筹办庆功派对,想要照顾好身边所有人的她却常常忽略自己的感受,痛苦不堪。 三位来自不同时空、身份迥异的女人,本应就这样毫不相干地活下去,却因同一本小说而发生了命运的交织和碰撞。终她们选择抛开亲人与爱人的期待,为自己创造真正有意义的生活。 -
猫眼[加] 玛格丽特·阿特伍德 (Margaret Atwood);黄协安 译“透过这颗猫眼弹珠,我看到了我的整个人生。”画家伊莱恩从来没有想过,时隔多年会再次回到家乡。等待着她的不是故地重游的喜悦,而是挥之不去的“童年的鬼魂”——科迪莉亚,她的挚友与敌人,她源源不断的痛苦的制造者。孤立、敌视、精神暴力,曾让伊莱恩生不如死;而只需要一次妥协,暴行就会步步升级。成年后的伊莱恩,仍旧无法走出童年的阴影,只能不断逃避那段至暗的岁月。其实,只要狠心反击一次,就能挣脱虚假的友谊。 -
雾都孤儿[英] 查尔斯·狄更斯 著,黄水乞 译《雾都孤儿》是一部典型的批判主义小说,对世界文学产生了深刻影响。故事围绕孤儿奥利弗展开,他的人生从济贫院开始。某一天,他因要求添粥激怒了董事会,被送去给人当学徒,设法逃脱后却误入了扒窃团伙,被老谋深算的费金操控……一次次陷入绝境,但他从未放弃希望,而是抓住稍纵即逝的机会与无情的命运抗争。 -
岛上书店[美] 加·泽文[Gabrielle,Zevin] 著,李玉瑶 译岛上书店是间维多利亚风格的小屋,门廊上挂着褪色的招牌,上面写着:没有谁是一座孤岛,每本书都是一个世界A.J.费克里,人近中年,在一座与世隔绝的小岛上,经营一家书店。命运从未眷顾过他,爱妻去世,书店危机,就连仅有的宝贝也遭窃。他的人生陷入僵局,他的内心沦为荒岛。就在此时,一个神秘的包袱出现在书店中,意外地拯救了陷于孤独绝境中的A.J.,成为了连接他和妻姐伊斯梅、警长兰比亚斯、出版社女业务员阿米莉娅之间的纽带,为他的生活带来了转机。小岛上的几个生命紧紧相依,走出了人生的困境,而所有对书和生活的热爱都周而复始,愈加汹涌。 -
起风了[日] 堀辰雄 著,烨伊 译与世隔绝的八麓山下,美丽的富士见高原疗养所里, “我”伴着病重的未婚妻节子,小心翼翼地寻觅着生的幸福。 四季流转间,死亡的阴影慢慢靠近…… 无法抗拒的命运面前,要如何与挚爱的人说再见? 讲述每个人都会真实面对的困境:当挚爱之人离世,如何面对死亡的阴影,如何继续活下去!“纵有疾风起,人生不言弃。”致敬每一个努力活着的人。 -
绿蝗[葡萄牙] 莉迪亚·若热 著,吕婷婷 译1970年代的莫桑比克,葡萄牙殖民统治摇摇欲坠,少尉路易斯和新娘埃维塔在海边举办盛大的婚礼,狂欢却笼罩在不祥的氛围中,直至新郎神秘死亡。 20年后,一个叫埃娃??洛波的女人在独白中娓娓道来。她的讲述不仅改变了故事的走向,也颠覆了葡萄牙所有关于战争的记忆和历史。 -
水疗[英] 苏菲·麦金托什 沈慧 著设想一个和我们的世界非常相似的世界:在那里,女性不具有身体的安全,抚养女儿需要采取极端的措施。 这是格蕾丝、莉娅和斯凯的故事:她们的父母为了她们着想,让她们过着与世隔绝的生活,教给她们每一个女人都必须学习的有关爱的可怕的事情;这也是来找她们的男人们的故事——被大海冲上岸的三个陌生人,他们热切、执着的目光,身后拖着欲望和毁灭。 《水疗》让我们直面爱的残酷,追问着在一个充满敌意的世界里生存的代价。 -
窄门[法] 纪德 著,老高放 译《窄门》中,“我”和阿莉莎青梅竹马,两小无猜。在“我”眼中,阿莉莎品行高洁、温柔端庄,“我”自愧不如,迟迟不愿向阿莉莎坦白爱意,“我”竭尽全力想要成为如同阿莉莎那样完美的人,到时再和她订立婚约。年复一年,岁月蹉跎,“我”和阿莉莎一次次误会错过,终究成了永远的遗憾……
