外国小说
-
就让雨落下[美]保罗·鲍尔斯 著;陆汉臻 译年轻的银行柜员戴尔,厌倦了生活,原以为逃离纽约,就可以过上崭新的生活。但从他踏上摩洛哥丹吉尔起,他就坠入了一群同样迷失的灵魂中:破产商、走私犯、妓女、间谍、侯爵夫人,所有人都企图从他人身上索取希望。而混乱催生了连他自己也难以预料的黑暗冲动。 -
沙漠中的战斗[墨]何塞·埃米利奥·帕切科《沙漠中的战斗》是墨西哥著名作家何塞·埃米利奥·帕切科的短篇小说精选集。同名短篇是墨西哥的国民级小说,讲述了在20世纪50年代的墨西哥——一个挣扎于贫穷、疾病和自然灾害的国家,少年卡洛斯爱上了自己最好朋友的母亲玛莉亚娜,后者是唯一真正理解并关心他成长的人,却最终被世俗社会“杀死”,消失在墨西哥的土地上。小说不仅入木三分地刻画了懵懂少年情窦初开,却最终被世俗拖垮的过程,也深刻反映出了那个年代墨西哥社会的权力构成及其经历的种种变革。而除了《沙漠中的战斗》之外,本书也同时选入了《快乐法则》《远风》等帕切科的其他短篇小说代表作,为读者全面呈现这位伟大作家的创作面貌。 -
神谕女士[加] 玛格丽特·阿特伍德;谢佳真 译明明那么优秀的女性,为什么总在自我否定?在他们眼里,我是离经叛道的诗人,是神秘莫测的文化偶像,是超脱凡俗的古典缪斯,是万众追捧的神谕女士。但在我的内心,我永远是懦弱顺从的主妇,是逃避现实的骗子,是制造幻象的小丑,是众人嫌恶的超重女孩。我是琼·福斯特,更是千千万万的女人。这是我的故事,也是所有女人曾经、正在、即将经历的一切。 -
烦人的爱〔意〕埃莱娜·费兰特著,陈英 译《烦人的爱》(1992)是意大利作家埃莱娜·费兰特,描述了一段充满痛楚和阴影的母女关系。在黛莉亚四十五岁生日当天,本应该坐上火车来罗马给女儿庆祝生日的母亲阿玛利娅被人发现溺亡,身上只穿着一件精致的内衣。黛莉亚回到故乡那不勒斯,试图查清母亲的死因。身为裁缝的母亲一辈子都被迫掩盖自己的魅力 ,以此逃避好妒的画家丈夫的体罚,却在死前留下了一箱来历不明的高档衣物。黛莉亚对母亲的挖掘变成了一场令人心碎的记忆的救赎。她越接近母亲晚年的秘密,关于阿玛利娅的真实就如同尖锐的碎片,将黛莉亚多年来精心构建的谎言彻底击溃。她在迷乱中意识到,阿玛利娅承受的暴力,不止来自专制残忍的丈夫和兄长,抑或是在她身边徘徊多年的商人卡塞尔塔,更来自童年的自己、来自自己对母亲无法平息的占有欲望。黛莉亚最终穿上母亲馈赠给自己的衣物,和四十年前的谎言和解。在母亲离世的海边,她将自己的证件照片涂抹成母亲的样子。对她而言,阿玛利娅从未离开,她就是阿玛利娅。 -
走读亚马孙[法] 帕特里克·德维尔 著 肖林 译一对父子以书为媒,深入亚马孙河流域的若干个国家,踏访文化遗迹,寻找探险家乐园,历史与往事的神秘面纱被一点点地揭开:淘金、匪患、橡胶之争、地方革命、名人隐居、亡命他乡……一个个熟悉的名字出现在我们面前:蒙田、凡尔纳、达尔文、洪堡、拉孔达明、列维-斯特劳斯、茨威格、福克纳、玻利瓦尔、赫尔佐格……这是一个旅途故事,也是一次雨林探险,更是一场历史与文学之游。 -
乌拉尼亚(法) 勒克莱齐奥 著 ; 陈寒 译一位法国地理学家在墨西哥勘探地貌时,意外发现了一个乌托邦式的理想王国“坎波斯”——也就是“乌拉尼亚”。这里的人都是从世界各地来的流浪者,人人平等,没有贫富和阶级,都过着安居乐业的生活;孩子们的天性没有被压抑,他们不用上学,他们需要学习的是自由和真理。这个理想国在人类社会的围攻中被迫迁移,去寻找它的出路。作者通过对这个理想国的描述来讽刺现代社会的弊病,读来耐人寻味。二〇〇八年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥的代表作之一。 金句:我们望见的这片天空,这片拥有太阳和繁星的天空,正是我们的祖先曾经望见的,也是我们的孩子将要望见的。对于天空而言,我们既是老人,又是孩子。在火山爆发之前,地球上最穷困的地区在时刻潜伏的战争与贫乏中日渐萧索。只有大批逃难者如同海底涌浪一般,前赴后继地撞碎在边境的礁石上。没有什么值得乐观的事情。对她来说,爱不是独占,不是悲剧。她说爱是人每天都要经历的,它会改变,会转移,会回归。你需要的不是知识,恰恰相反,是遗忘。我感到时间的重量,仿佛土地正在后退,把存在着的一切推向镶嵌着火山的地平线的深渊。我们惟一可以相信的东西存在于天空中,而非大地上。因为我们看到的这片天空,这片拥有太阳和繁星的天空,正是我们的祖先曾经看到过的,也是我们的孩子将要看到的。对于天空而言,我们既是老人,又是孩子。时间,如同一只在犄角上撞碎的玻璃匣子,散落成光滑的碎片,闪着珍珠的光彩。沉重的,是生命。死亡是轻盈的,如同微风拂过。她说爱很简单,有时候没有结果,爱是现实的,也是虚幻的,是甜蜜的,也是痛苦的。 ——(法)勒克莱齐奥《乌拉尼亚》 -
布莱希特的情人[法] 雅克-皮埃尔·阿梅特布莱希特,世界戏剧三大表演体系之一——“史诗剧”的创立者,二十世纪德国伟大的剧作家,“在黑暗的时代”仍然书写“关于黑暗时代的歌”的诗人。他生命的最后八年是如何度过的?1948年,50岁的布莱希特结束了流亡生涯,回到了阔别已久的东柏林,梦想着建立一座模范剧院。一个美丽的女演员玛丽亚走进了他的戏剧,也走进了他的生活。玛丽亚打开他床边的抽屉,记录下他的一举一动。而窗外,又有一只望远镜观看着一切……如果说成为间谍便意味着谎言与背叛,那么在这个陷入昏沉的世界里,是否有人能理解自己的生活,握住一点点爱与温暖? -
局外人[法]阿尔贝?加缪本书是法国作家加缪的成名作。《局外人》内容分为两部分:第一部分描述主人公默尔索在母亲去世后三天发生的事。他不仅未对丧母表现出伤痛之情,甚至看起来漠不关心;某日因太阳耀眼,他霎时冲动,枪杀了一名阿拉伯人。第二部分写默尔索被捕受审、判处死刑。在法院里,预审法官、指导神父、检察官和辩护律师并未就案件本身多费口舌,反而一再严厉批判他的灵魂、人格,而他始终自觉无辜,整个过程荒诞不经。加缪匠心独运地描绘了人心的偏见、生命的虚无和社会的荒诞,“局外人”也由此成为整个西方文学-哲学中最经典的人物形象和最重要的关键词之一。 -
替身[法]米歇尔·普西全科医生玛迪·利贝里和儿子埃斯特班生活在法国南部的海滨小镇圣让-德吕兹,2010年夏天,埃斯特班在十岁生日这一天,独自去了海滩,再也没有回来。在悲痛重击之下的玛迪最终离开了圣让-德吕兹。十年过去了,玛迪终于鼓起勇气重回故乡,却在海滩上遇见一个十岁的男孩汤姆。他有着与埃斯特班相同的面孔,同样的发型,而且他穿着与埃斯特班失踪时所穿的一样的泳衣。汤姆,就像是另一个埃斯特班,他们甚至长着一样的胎记,有着一样的性格,恐惧同样的事物。十年前的记忆汹涌而来,玛迪再次陷入疯狂的调查当中。她再一次搬了家,搬到了汤姆和他的母亲居住的米罗地区,她借着医生的身份想尽办法接近汤姆一家。直到她终于意识到一个事实:汤姆马上就要过十岁生日了,而他的生命正处于极度危险之中。 -
我就是这样变笨的[法]马丁·帕日聪明并不会带来幸福快乐——25岁的安托万就是这样想的。他极其聪明、醉心知识,从小被大家叫作天才,但他最大的一个毛病就是想太多。他觉得自己和社会格格不入,受够了自己敏感的心思和过度的自我意识,发誓要不择手段把自己变笨,成为一个快乐的“正常人”。这个匪夷所思的实验可难不倒安托万,他拟订了一份详细的行动计划书。变笨过程中,他遇到长篇大论的酒鬼导师、喜欢嚼舌头的亲戚、奇怪的自杀俱乐部成员和追名逐利的“成功人士”,还有一群瞎搅和的“狐朋狗友”。经过一番精心的准备和“幸运”的误打误撞,安托万储备了足够多的锦囊妙计,终于朝向“变笨”之路飞奔而去……
