嫉妒

　　观察者所感觉到的从来不是一个整体，而是一个现实片段。这就是被称为“嫉妒”的自动鱼鳞板式百叶窗的功能，视觉剪辑的工具。　——吕多维克·让维耶这是罗伯-格里耶的作品中最为出色的一部。这部作品篇幅虽小，可是艺术容量却并不小，而且写得颇为精致。在这部作品中，作者写的是一个人物嫉妒的精神状态、嫉妒的精神表现，尽管这个人物没出场，也没指出这个人物是在嫉妒，但通过他观察妻子和一常客的一举一动，使读者感觉他在嫉妒。这本小说写的是嫉妒，却又根本没有嫉妒。

　　阿兰·罗伯-格里耶　法国“新小说派”代表作家之一。 1922年生于法国布勒斯特，1945年毕业于法国国立农艺学院，获得农艺工程师证书，在国家统计院及殖民地热带水果研究所工作，曾到非洲各地从事水果研究。五十年代开始文学创作。1953年发表成名作《橡皮》，1955年因发表《窥视者》获当年法国评论家奖。之后，他在巴黎午夜出版社担任文学顾问，同时从事写作及摄制电影。他的电影小说《去年在马里安巴》（1961）由法国新浪潮电影著名导演阿兰·雷奈摄制成电影，获得同年威尼斯电影节大奖。他认为电影艺术比小说更适于客观地记录事物的世界，因此从六十年代起创作并导演《欧洲快车》、《撒谎的人》、《欲念浮动》、《使人疯狂的噪音》等。他在1963年单独摄制的影片《不朽的女人》获路易·德吕克电影奖。

没有嫉妒的《嫉妒》 
——代译序 柳鸣九 
现在，柱子的阴影 
现在，露台西南角 
沿着散乱的头发 
在山谷深处 
现在，副司机的声音 
现在，房子里空荡荡的 
整幢房屋空空荡荡 
在残存的 
现在，柱子的阴影