影像莎士比亚：文学名著的电影改编

　　莎士比亚，这位文艺复兴时期的英国戏剧家兼诗人，似乎更像一位人世间所不能企及的神。因为，岁月早巳使莎士比亚成为了一个符号、一种象征、一种精神。无论人们对他顶礼膜拜也好，还是对他颠覆解构也罢，莎士比亚事实上仍然活在我们这个时代——不久前，权威的英国BBC电视台还送给莎翁一顶“20世纪风云人物”的桂冠。德国作家歌德曾有一句名言：“说不尽的莎士比亚。”于是，在当今的影像时代里就有了“拍不完的莎士比亚电影”，而且，它们几乎是与人类的电影史一样的绵长。影像莎士比亚，便成了一种隐喻，一种创造，一种反思，一种升华！

　　吴辉，1984年毕业于吉林大学外语系，获文学学士学位；1988年毕业于吉林大学研究生院，获文学硕士学位；2003年毕业业于北京广播学院（现中国传媒大学），获文学博士学位。现在中国传媒大学电视与新闻学院任教。2002年至2003年，分别在美国俄亥俄大学比较艺术学院和麻省理工学院的人文学院作访问学者；2004年至2005年，在德国波茨坦影视学院作访问学者。主要学术文章：《莎士比亚的戏曲改编》、《莎士比亚在我们这个时代》《莎士比亚：大众文化的回归》、《改编：文化产业的一种策略》；2002年出版《电视剧社会学》一书（与人合著）。目前主要从事影视改编和欧美影视文化的研究与教学工作。

序(郑洞天)
导语　永远的莎士比亚
上编　戏剧舞台上的莎士比亚
　第一章　莎士比亚在英国
　　第一节　无韵诗与戏剧台词
　　第二节　老故事与新情节
　　第三节　英国剧场与舞台演出
　第二章　莎士比亚在中国
　　第一节　莎士比亚与中国莎学
　　第二节　西方戏剧与中国戏曲
　　第三节　莎剧改编与艺术创新
　第三章　莎士比亚在世界
　　第一节　莎士比亚与政治
　　第二节　莎士比亚与殖民主义
　　第三节　莎士比亚与美国
中编　电影银幕上的莎士比亚
　第四章　影像中的多元解读
　　第一节　劳伦斯·奥利弗的莎士比亚
　　第二节　奥逊·威尔斯的莎士比亚
　　第三节　葛利高里·柯静采夫的莎士比亚
　　第四节　弗朗哥·杰弗瑞利的莎士比亚
　第五章　影像中的传统解构　
　　第一节　罗曼·波兰斯基的莎士比亚
　　第二节　巴兹·卢汉姆的莎士比亚
　第六章　影像中的创造性重构
　　第一节　黑泽明的莎士比亚
　　第二节　肯尼思·布莱纳的莎士比亚
下编　文化消费中的莎士比亚
　第七章　公众剧场里的莎士比亚
　　第一节　伊丽莎白时代的大众文化
　　第二节　莎剧的娱乐消遣功能
　　第三节　莎士比亚的市民观众
　第八章　象牙塔内的莎士比亚
　　第一节　一位精英作家的大俗若雅
　　第二节　一尊文化偶像的权威性
　　第三节　一座学术奥林匹克的巅峰
……
结语　期待新的莎士比亚们
附录
中英文参考书目
电影参考片目
后记