《世界名著名译文库·莫泊桑集（2）：漂亮朋友》是莫泊桑长篇小说的代表作。法国驻阿尔及利亚殖民军的下级军官杜洛华胆大妄为，冷酷残忍，凭借漂亮外表独闯巴黎，经友人介绍进入《法兰西生活报》当记者，从此厮混于巴黎贵夫人的圈内，如鱼得水，演出了一幕幕荒淫的闹剧。小说揭示了上流社会的空虚、荒淫、堕落，展现了资产阶级政客的厚颜无耻，揭露了政治界、新闻界黑暗的内幕，对黑暗的社会现实进行了有力地批判。

《黑郁金香》以十七世纪荷兰的激烈的政治斗争为背景，以培植黑郁金香为主线，描写了一对青年男女的可歌可泣的爱情故事。正直的凡？拜尔勒是郁金香培植的爱好者，并在试着培育郁金香新的品种——黑郁金香，拜尔勒的邻居博克斯戴尔也想培育出黑郁金香。博卑鄙阴险，对拜尔勒很忌妒，不择手段地监视拜尔勒的行动，暗中破坏他培育起来的郁金香，在拜尔勒即将成功之际，他又诬告拜尔勒藏着有损于荷兰总督制的信件，致使他无辜入狱。拜尔勒在狱中与看守的女儿萝莎相识并相爱，并把偷偷带进监狱的黑郁金香球根交由萝莎培育，在萝莎精心照料下，黑郁金香终于开花，但博却窃取了黑郁金香……

主人公奥克塔夫出身贵族家庭，才貌超群，是上流社会里的出色人物。但他落落寡欢，对周围环境难以忍受，只有表妹阿尔芒丝是红颜知己。阿尔芒丝是个被收养的孤儿，性格坚强，与贵族上流社会格格不入。奥克塔夫与阿尔芒丝由于情投意合而彼此相爱。后来奥克塔夫经济地位发生变化，从而引起两人的爱情波折。奥克塔夫的母亲弥合了他俩的裂痕。但婚后不久，奥克塔夫听信了别人对阿尔芒丝的诽谤，离家出走，在前往希腊途中，因痛苦失望而服药自尽。

《安娜·卡列尼娜（套装共2册）》中为我们提供了一个在追求自由、追求爱情的坎坷旅程中牺牲生命的鲜活的人物形象，也是世界文学史上最优美丰满的女性形象之一，为我们的生活提供了极其珍贵的借鉴意义。人要追求自由。实际上，并不存在完全意义上的自由。自由都是相对的，尤其是心灵的或精神的自由。在遇到沃伦斯基之前，安娜的心灵是没有自由的。她出身俄国贵族上层社会。安娜不仅天生丽质，光艳夺人，而且纯真、诚实、端庄、聪慧，还有一个“复杂而有诗意的内心世界”，她是一个集外形美和内在美的贵族妇女。可是还没有尝过爱情滋味的她，在18岁的时候，就由姑母做主，嫁给一个比她年长20岁、头脑僵化、思想保守、虚伪成性并且没有活人感情的官僚卡列宁。当她回顾自己的婚后生活时，她感到“八年来他窒息了我的生命，窒息了我身上的一切有生气的东西，他从来没有想过我是一个需要爱情生活的人”。婚后的生活如一潭死水，没有爱情。安娜第一次出现时的音容笑貌令人难以忘怀：她姿态端丽、温雅，一双浓密的睫毛掩映下的眼睛中“有一股被压抑的生气在她的脸上流露……仿佛有一种过剩的生命力洋溢在她的全身心，违反她的意志”在微笑中显现出来。安娜的精神美，体现了自畦被压抑的她当时的精神状态。因此，沃伦斯基的出现，唤醒了她晚熟的爱情，就成了水到渠成的事情。

《最经典英语文库：远大前程（英文版）》的主人公皮普是个孤儿，由姐姐抚养长大。皮普本打算学习铁匠手艺，跟善良的姐夫乔生活在一起。但一次偶遇，他深深地爱上了贵族郝薇香小姐的养女——美丽高傲的艾丝黛拉。为了俘获她的芳心，皮普下决心成为一名绅士，并跻身于上层社会。为了追求不切实际的“远大前程”，皮普颠覆了自己的人生观，从一个单纯善良的小孩，变成了高傲无情的势利小人。他辜负了乔的培养、教育和帮助，并不止一次背叛了他。后来皮普在经历了严酷的磨难后，才得知一切事实：他的资助者是一名他小时候冒险帮助过的流放犯；他深爱的艾丝黛拉，就是这个罪犯和另一个女杀人犯所生；他心目中的庇护人郝薇香小姐是个冷酷无情的报复狂——她收养艾丝黛拉的目的，是为了教唆她用美貌去折磨男人，对负心男人进行报复，以抚平心中积怨。而在整个过程中，自己仅是个报复对象的替身……直到此时，他才幡然醒悟。随着恩人被捕、艾丝黛拉另嫁他人，皮普的“远大前程”化为乌有。在追逐梦想以及梦幻破灭过程中，所有的经历让皮普渐渐清醒、成长、成熟，使他意识到，真正的远大前程，不在于财富和地位，而在于拥有一颗正直、善良的心灵和勤劳、智慧的双手。

《最经典英语文库：雾都孤儿（英文版）》首次刊行时，并不时兴写反映生活的悲惨现实小说，但狄更斯存心要使读者震惊。他想要展示出罪犯们的真实面目，揭露出隐藏在伦敦狭小、肮脏的偏僻街道里的恐怖与暴力。因此，他为我们写了邪恶的费金、残暴的比尔·塞克斯，以及一大群窃贼强盗。这些人撒谎、欺诈、偷窃，害怕进监狱，害怕刽子手把绞索套到他们的脖子上，在惴惴不安中生活。

《红与黑》是十九世纪法国法国批判现实主义文学的先驱者司汤达的代表作。这部小说展示了法国王朝复辟时期的全貌，既揭露复辟封建贵族的覆灭命运，也批判得势的大资产阶级的卑劣及其与贵族，僧侣之间的错综复杂的斗争，成功地塑造了于连的形象。小说紧紧围绕主人公于连个人奋斗与最终失败的经历这一主线，广泛展现了“19世纪最初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”，反映了19世纪早期法国的政治和社会生活中的一些本质问题。小说以深刻细腻的笔调充分展示了主人公的心灵空间，广泛运用了独白和自由联想等多种艺术手法挖掘出了于连深层意识的活动，并开创了后世“意识流小说”、“心理小说"的先河，是一首"灵魂的哲学诗”。

雅娜生在一个温馨融融、喜气洋洋的贵族之家，家道殷实，父母都温厚诚朴，乐善好施；而雅娜是个独生子，接受了父亲的“顺乎天性”的教育，又温柔又美丽。可以说，她一生的幸福万事俱备，只欠……

莫泊桑是世界上数一数二的短篇小说大师，1880年《羊脂球》的发表使他一举成名，该篇亦成为世界文学史上的经典之作。作者将处于社会最底层、受人歧视的妓女——“羊脂球”与形形色色、道貌岸然的所谓上层人物做对比，充分显示出前者极富正义感和同情心的美好心灵以及后者极端自私、寡廉鲜耻的丑恶灵魂。本书收集了《羊脂球》等精品之作30多篇。

《世界名著名译文库·左拉集：戴蕾斯拉甘》写的是一个通奸犯罪的故事。女主人公戴蕾斯？拉甘从满足生理需要出发走向犯罪，最后导致个人毁灭。左拉在小说的情节构思和人物塑造上都突出了生理因素和遗传因素；在探讨人物悲剧的成因时，不强调社会因素，仅强调生理因素起决定性的作用。