他终生追求真善美，寻找让所有人都幸福的“橄榄枝”，身体力行，艰难备尝。他没能找到解救人民的药方，却为世界献出《安娜·卡列尼娜》、《战争与和平》，他的作品和人格受到世人的敬仰……他正是文坛巨擘——托尔斯泰。《谢尔基神父》收录了托尔斯泰的“卢塞恩”、“阿尔培特”、“三死”、“克鲁彩秦鸣曲”、“草莓”等八部作品，这些作品均已成为俄语文学中的经典之作。列夫·托尔斯泰被公认为最伟大的俄国文学家，《西方正典》的作者哈洛·卜伦甚至认为托尔斯泰是“从文艺复兴以来，唯一能挑战荷马、但丁与莎士比亚的伟大作家”。其重要作品除了著名的长篇小说《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》及自传体小说《童年·少年·青年》，还有大量中短篇小说、剧本、书信、日记、论文等等。《谢尔基神父》收入托尔斯泰的重要中篇小说《伊凡·伊里奇的死》、《克鲁采奏鸣曲》、《谢尔基神父》，及短篇小说《舞会以后》等八部作品，这些作品均已成为俄语文学中的经典之作。【作者简介】作者 （俄罗斯）托尔斯泰 译者 草婴列夫·托尔斯泰（1828～1910），俄国伟大的批判现实主义作家、思想家，也是世界文学史上最杰出的作家之一。他的作品包括文学、宗教、哲学、美学、政论等著作，反映了俄国社会的一个时代，对世界文学产生了巨大影响。代表作有《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》等。草婴，著名俄语文学翻译家。1923年生。浙江镇海人，原名盛峻峰。1941年苏德战争爆发后开始为《时代》、《苏联文艺》等刊物译稿。50年代主要翻译苏联作家肖洛霍夫的作品，包括《一个人的遭遇》、《新垦地》等。从1960年起翻译列夫·托尔斯泰小说集《高加索故事》，并于1964年出版。“文革”期间被迫停止翻译。从1977年起，开始从俄语原文系统翻译托尔斯泰的小说作品，历时二十年，最终译成“托尔斯泰小说全集”，共八卷，十二册，其中包括三部长篇小说、一部自传体小说和六十多部中短篇小说。除了托尔斯泰和肖洛霍夫的作品，草婴还翻译有俄国著名诗人莱蒙托夫的长篇小说《当代英雄》、苏联作家尼古拉耶娃的中篇小说《拖拉机站站长和总农艺师》等作品。1987年，在莫斯科国际翻译会议上，草婴荣获“高尔基文学奖”。

一个男人在四十一岁生日当天收到一封没有署名和地址的信，信出自一个临死的女人，讲述了一个刻骨铭心的爱情故事，而故事男主人公也就是收信的男人对此一无所知。故事始自十八年前，她初遇男人的刹那，还是个孩子，而后经历少女的痴迷、青春的激情，甚而流落风尘，未曾改变对男人的爱，直至临死才决定告白——这本《一个陌生女人的来信》是短篇小说集，除《一个陌生女人的来信》，亦按时间顺序收录了《火烧火燎的秘密》《马来狂人》等名篇。

本书是一部极富感染力的儿童小说。《爱的教育》采用日记的形式，以一个四年级的孩子——安利柯的眼光和口吻，向人们讲述了一个个感人至深的小故事，诠释了人类最伟大的感情——爱。本书讲述了无数个发生在学校和生活中的小故事，它告诉我们，一个人从小不仅要学好各种文化知识，还要学习比这更重要的东西，那就是对祖国、对家乡、对人民、对父母、对师长、对同学、对周围所有人的爱与尊重。书中的每一个故事都让人动情，字里行间洋溢着儿童的纯真与情趣。

《巴斯卡医生》是左拉的长篇巨著《卢贡-马卡尔家族》的收官之作，也是自然主义文学的代表作之一。《巴斯卡医生》讲述了一个凄美缠绵的爱情故事，左拉借巴斯卡医生之口，在故事中穿插着严谨地分析和论证，对整个卢贡-马卡尔家族的命运做了一次遗传学和病理学上的总结，正像左拉自己所说，他要表现的是“第二帝国时代一个家族的自然史和社会史”。

《世界经典短篇小说（新版）（套装共2册）》从卷帙浩繁的小说译作中遴选出55篇佳作，奉献给读者。这些译作，大多出自我国第一流学者兼翻译家手笔，他们作为外国文学研究领域的知名学者，代表着我国外国文学研究的最高水准，因而他们的译作在贴近原作的旨意和风格方面，更可以作为译界后学的楷模。

谁不曾年少？谁不曾憧憬？谁不曾真爱？ 真爱是“意气的争执”（劳伦斯），也是“高尚的热情”（乔治？桑），是“丰富的资产”（泰戈尔），也是“道德中最大的秘密”（雪莱）……真爱埋藏在我们心里，刻印在我们记忆里，伴随我们长大，变老，直至永恒！ “真爱经典”第一辑精选了3部世界经典名著，这些伟大的爱情作品均为著名作家斯蒂芬妮梅尔心中永恒经典，珍爱无比。它们不仅给“暮光之城”的创作带来无数灵感，提供巨大影响，同时，也让更多读者重新发现经典作品的当下意义。就现代人的心灵世界而言，最远的有时就是最近的。 《傲慢与偏见》中构建的婚姻观和爱情观深刻影响了梅尔，《暮光之城》系列的主人公爱德华即可视为“达西先生”的投影，穿梭于傲慢与偏见之中，爱情时而喜剧，时而悲剧，而唯有真心和勇敢最能撕碎人与人之间的外壳，唯有真爱破壳而出，长成一只飞自远方的永恒之鸟。 比很多女孩幸运的是，伊莉莎白很早便遇到了此生的完美爱人达西。不过，达西的傲慢、小人的谗言使伊丽莎白偏见丛生，纠结疑虑。幸福伫立于前而不自知，伤害源源不绝却难自省……当世间所有力量都在促使达西与伊莉莎白分手时，命运将如何让他们永远相拥？

谁不曾年少？谁不曾憧憬？谁不曾真爱？ 真爱是“意气的争执”（劳伦斯），也是“高尚的热情”（乔治？桑），是“丰富的资产”（泰戈尔），也是“道德中最大的秘密”（雪莱）……真爱埋藏在我们心里，刻印在我们记忆里，伴随我们长大，变老，直至永恒！ “真爱经典”第一辑精选了3部世界经典名著，这些伟大的爱情作品均为著名作家斯蒂芬妮梅尔心中永恒经典，珍爱无比。它们不仅给“暮光之城”的创作带来无数灵感，提供巨大影响，同时，也让更多读者重新发现经典作品的当下意义。就现代人的心灵世界而言，最远的有时就是最近的。 梅尔对《简·爱》手不释卷，百读不厌，《暮光之城》里哥特式的爱情也受了《简·爱》影响。原本心心相印（心意相通）的两个人，却受困于各自命运的罗网，爱情时而收敛隐忍，时而浓烈奔放。而唯有真心和勇敢最能驱散笼罩心灵的阴霾，让真爱浴火重生，散发永恒闪耀的光芒。 简？爱从小寄人篱下，饱受欺凌。为追求独立和尊严的生活，她成为了桑菲尔德的家庭教师，却机缘巧合地与性情阴沉古怪的男主人罗切斯特相爱。即使地位和财富将他们截然分开，但共同的情趣和感觉却存在于他们的头脑里和心里，流淌于他们的血液和神经中，让他们的心灵彼此相通……毫不掩饰的浪漫，极致的扣人心弦，让《简·爱》至今仍像是天鹅绒上的一颗美钻，在二十一世纪恋人们必读的爱情经典里熠熠生辉。

本译本根据苏联青年近卫军出版社1989年出版的新版三卷本《奥斯特洛夫斯基文集》中的原文译出。新“文集”的编者认为，这个校正过的版本在最大程度上符合了作品的原貌，可以作为今后再版的依据。为了方便读者阅读，保持阅读的连贯性，我们将原文中的附注直接植入作品中。新增加的内容中有一部分是因为历史原因被删去的。在新译本中，保尔的形象将更加丰满，他也曾信过教，也曾参加过工人反对派。在新译本中，读者也能读到一些后来被清洗的苏共早期领导人的名字。因此可以说该译本在最大程度上还原了名著的本来面目，有助于读者更加全面深入地了解作者的创作思路。《钢铁是怎样炼成的》在世界范围内拥有众多的读者，先后被译成二十种文字，在二十六个国家出版。我国团中央早在1989年就把《钢铁是怎样炼成的》一书列为给青少年树立“人生的路标”十本必读书目中的第一本。许多学校、单位在选定青少年必读书目时，都将该书列为首选书目。因此，在培养青少年人生理想方面，《钢铁是怎样炼成的》确实是一部值得推荐、值得一读的艺术精品。

《鲁滨孙漂流记》是一部具有持久魅力的小说。它出版于1719年，290多年以来，这部作品不仅早已飞出了英伦三岛，而且以种种不同文字的形式飞到世界各地，落地生根，成为外国文学名著中的名花异葩。它是一部雅俗共赏、老少成宜的书。不同年纪、不同文化层次的读者都会兴味盎然地沉醉在《六角丛书·新教育：鲁滨孙漂流记》中，各有所得。年轻的读者，不用说，自然会被书中漂洋过海、遭遇海难、陷身荒岛的曲折离奇的情节所吸引，看得如痴如醉，做着有朝一日自己也离家出走、在大海的惊涛骇浪中闯荡的美梦。但是，在学识渊博、目光犀利的思想家和作家的眼中，此书像一座蕴藏丰富的矿床，展示着种种社会学的、经济学的和文学的资源。譬如说，杰出的法国思想家卢梭就赞扬《六角丛书·新教育：鲁滨孙漂流记》是“一部合乎情理地解决问题和通过实践来学习的经典”；革命导师马克思就采用书中的情节来阐明他的经济学理论；以《尤利西斯》一书名满全球的爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯称鲁滨孙·克罗索为“英国的尤利西斯”，在他的身上发现了“大英帝国殖民开拓者的真正原型……”，还说“克罗索身上完整地体现着盎格鲁、撒克逊人的品质：男子汉的独立精神，无意识的残酷，缓慢而有效的智力，讲究实际，头脑清醒的宗教信仰，精明的沉默寡言”（以上诸例引自“新经典丛书”《鲁滨孙·克罗索》多琳·罗伯茨教授的序）。至于在文学领域里，《鲁滨孙漂流记》一书不知衍生了多少文学作品，其中有仿作和改编为其他文学体裁的作品。它的广泛而深远的影响迄今波澜滚滚，绵绵不绝。《鲁滨孙漂流记》一书的构思，来自亚历山大·塞尔扣克的亲身经历。塞尔扣克原是一艘船上的海员。1704年9月，因同船长失和，他被放逐到离智利400英里之遥的胡安费尔南德斯岛三个岛中最大的一个岛上达4年4个月之久。不过，他登岛的时候，是带着盛有工具的工具箱的。1709年2月，他被伍兹·罗杰斯船长所救。塞尔扣克和鲁滨孙都被说成有捕山羊和以羊皮为衣的经历，也都被猫骚扰过；他们也都驯养过山羊和同猫做伴，还都抽时间向上帝祈祷过。但是，笛福在其他方面并未借助塞尔扣克的经历，却丰富了《鲁滨孙漂流记》的故事情节，突出了鲁滨孙克服困难、制造工具的强烈的求生欲望和抵制孤独的坚韧性格，拓深了作品内涵，使一段只能引起一时轰动的海员的历险活动，变成一部意义深远的文学名著。笛福到底有什么“点石成金”的手段呢？要回答这个问题，不得不简单地叙述他的生平。1660年，笛福出生于伦敦。他父亲是个蜡烛制造商，所以他有着中产阶级的实际制作和经营的家庭背景。由于家境不富裕，他没有上过大学，只有中学学历，但是却练就了一手流利的文笔，他熟读《圣经》，并受《圣经》的强烈影响。这种影响在《鲁滨孙漂流记》中也有所反映。在宗教信仰上，他属于不从国教者，换句话说，他的观点接近于清教徒。1683年起，他开始从事商业活动，曾经到过国内外许多地方，干过五花八门的行当，如贩卖亚麻布制品和针织品、货运业、海上保险业和砖瓦制造业等，并且积累了漂洋过海的经验。1692年，他因经手保险的商船在英法战争中受损失而破产并被判入狱。1702年，他出版了著名的冷嘲热讽的政治性小册子《对付新教徒最直截了当的办法》，抨击保守派对不从国教者的迫害。

马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》是一部溢满童真童趣的小说。《汤姆·索亚历险记》故事发生在19世纪上半叶密西西比河畔的一个普通小镇上。小顽童汤姆·索亚厌恶枯燥的功课和刻板庸俗的生活环境，他古灵精怪，喜欢调皮捣蛋，经常打架逃学、出风头、谈恋爱，梦想着过海盗式的刺激、冒险生活。他和镇上特立独行的一个流浪儿哈克贝里·芬结成了好朋友。他们在一次意外中目击了一桩杀人命案，并最终战胜了恐惧和自私，勇敢地站出来揭发了凶残的犯罪人，保护了无辜遭殃的镇民们。在这一过程中，他们凭自己的聪明机智破解了强盗们的藏宝之谜，找到了宝藏，赢得了镇民的赞赏与敬佩。