世界名著
-
牛虻(英)伏尼契 著,蔡慧 译第一章比萨,神学院的图书馆内,阿瑟正坐在那里埋头翻阅一叠讲道稿。那是六月里一个炎热的黄昏,窗子都开得大大的,百叶窗却半开半掩,好保持屋里的荫凉。神学院院长蒙塔奈利神父停下了手里的笔,以疼爱的目光看了看俯在文稿上的那颗乌黑头发的脑袋。“找不到吗,carino?不要紧,我把这一节重写一遍就是了。那篇稿子说不定早就撕掉了,倒白白耽误了你这么多工夫。”蒙塔奈利话说得挺轻,但是他嗓门宽亮,音色纯净得有如银铃,因而说起话来别具一种独特的魅力。听这嗓音简直就是一位天生的演说家,抑扬起伏都能各尽其妙。他跟阿瑟说话口气总是那么亲切。“不,神父,我一定要找出来;稿子你肯定是归在这里边的。重写一遍的话写出来总跟原来不一样。”蒙塔奈利还是继续写他的。窗外嗡嗡有声,一只没精打采的金龟子叫得有气无力,街上传来了卖水果小贩凄凉的吆喝,拉长了调子:“卖草莓子哟!卖草莓子哟!”“《谈谈治好大麻风病人的故事》,喏,找到啦。”阿瑟步履轻盈地从那边走过来,他走路这么轻盈,叫家里那几位有教养的亲人总觉得看着就有气。小家伙细挑身材,与其说是个三十年代的英国中产阶级少年,倒更像十六世纪肖像画上的一个意大利人。从两道长长的眉毛、两片敏感的嘴唇,到那一双小手、一双小脚,他身上无处不给人一种过于秀气、过于细巧之感。要是静坐不动的话,人家还真会当他是个男装打扮的挺好看的姑娘呢;可是他只要身子一动,那股轻巧矫捷的劲儿使人想起的就是一头豹子了,只是这头豹子没有利爪,十分温驯。“真找到了吗?阿瑟呀,要没有你的话我可怎么办好呵?我会不老是弄得丢三落四的才怪呢。好了,那我就不写下去了。我们到花园里去,我来帮你做功课吧。你有什么问题不理解呀?” -
雾都孤儿(英)狄更斯 著,何文安 译一个不知来历的年轻孕妇昏倒在街上,人们把她送进了贫民收容院。第二天,她生下一个男孩后死去。这个孤儿被取名奥立弗·退斯特。十年后奥立弗成了棺材店的学徒。他不堪虐待,逃到了雾都伦敦,不幸落入贼帮手中。小小的孤儿在逆境中挣扎,幸而他由于本性善良而得到了善良人的帮助。他一次次化险为夷,终于能和爱他的亲人团聚,他神秘的出身也真相大白。 -
中央飘(美)米切尔 著,黄健人 译《飘》是一部有关战争的小说,以19世纪60年代美国南北战争和战后重建时期为背景,但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。她以女主人公斯佳丽的爱情故事为主线。描写了美国庄园主女儿斯佳丽的坎坷命运。小说塑造了顽强、勇敢而又自私、浅薄的斯佳丽和精明、世故的商人瑞特这两个深入人心的形象。小说是“献给南方的一曲挽歌”,表现了战争前后美国南方社会的方方面面。本书在描绘人物生活与爱情的同时,勾勒出南北双方在政治、经济、文化各个层面的异同,具有浓厚的史诗风格,堪称美国历史转折时期的真实写照,同时也成为历久不衰的爱情经典。 -
老人与海(美)海明威 著,余光中 译《老人与海》塑造了人类文学史上一个平民英雄的形象。古巴老渔夫圣地亚哥出海八十四天都一无所获,但他却并未绝望,最终钓上了一条大鱼。他和大鱼在海上搏斗了三天,才将鱼杀死,并将其绑在小船的一侧。归程中大鱼一再遭到鲨鱼的袭击,回港时就只剩下了脊骨和尾巴。 -
童年在人间我的大学(苏)高尔基 著,崔巍,赵彤,丁建略 译这是高尔基著名的自传体小说三部曲,也是一部卓越的艺术珍品。它是俄罗斯底层生活的一个大戏台,展示出了各类的人、各样的性格和命运:艰辛、疲惫的劳动者;没有文化,却能高声讲出真理的普通市民;大家都不喜欢,却看得见大家都看不见的哲学的小知识分子……高尔基从小就生活在这舞台上,并逐渐成长为伟大的作家。 -
钢铁是怎样炼成的(苏)奥斯特洛夫斯基 著《钢铁是怎样炼成的》展现了前苏联十月革命后第一代青年人的崇高精神境界,世界上最伟大的红色经典。对读者的影响在世界上独一无二,161种文字印发了600多次,流伟于世界各国。 -
鲁滨孙漂流记(英)笛福 著,吕艳玲,闫晓娜 译如果世上真有什么值得公诸于世的普通人的冒险经历,并且发表之后还会受到公众的欢迎,那么编者认为,非这篇自述莫属。编者认为,主人公离奇的生活遭遇,实在是前所未闻的;他那富于变化的生活,也实在是世间罕有的。主人公在叙述自己的亲身经历时,处处采用质朴严肃的态度,而且像所有明智的人那样,在叙述其遭遇的事件时与宗教信仰联系起来,现身说法地开导别人,告诫我们无论处于何种境遇下都要相信和尊重上帝的智慧,让一切顺其自然。编者相信,《鲁滨孙漂流记》是忠于事实的记载,毫无半点虚构的痕迹。这篇故事无论就消遣性能来说,还是就教育意义来说,都可以同样地得到益处,无需再对其进行加工润饰。 -
格列佛游记(英)斯威夫特 著,闫晓娜 译《格列佛游记》描写了冒险家格列佛医生出游“小人国”、“大人国”、“飞岛国”和“慧驷国”的奇特故事和他异乎寻常的冒险经历。 -
堂吉诃德(西)塞万提斯 著,刘京胜 译《堂吉诃德》小说描写一个没落贵族读骑士传奇小说后鬼迷心窍,决心复活中古时代的游侠骑士制。他化名堂吉诃德,穿上古老的盔甲,骑上一匹瘦马,带上农民侍从出门游侠。一路上把风车当巨人,把羊群当军队,吃了不少苦头,闹了不少笑话,最后无功而返。临终醒悟。小说深刻地反映了文艺复兴时期人文主义的理想,主人公成为世界文学史及社会思想史上不朽的典型,永远给人以不同的感受,给人以新的启迪。不同时代的人,不同生活经历的人,不同人生理想目标的人,都会有着不同的理解。 -
小鹿班比(奥)萨尔滕 著,徐炜,徐旸 译《小鹿班比》以小鹿斑比的成长为线索,讴歌了爱与和谐。故事从小鹿斑比蹒跚学步开始,讲述了它与害羞的鼹鼠、睿智的猫头鹰等等森林中的伙伴们_起历经季节迭换、生存磨难的故事。斑比和好朋友们在不断的了解外部世界的同时,对自己和大自然还有屠杀他们的人类之间进行着艰难的认识和思考。这使斑比在各种经历中成长,通过努力他成了真正的丛林王子。也使我们每一位读者形成:只有在不停地学习中成长,才能够不断接受生活的挑战”的人生信条。
