世界名著
-
彩图世界文学名著速读龙军,刘波,周锦章 编著本书是一部帮助读者快速学习和掌握世界文学名著的工具书。精选世界文学史上名气最大、价值最高、影响最深、流传最广的文学名著60部,涵盖史诗、戏剧、诗歌、小说、童话、民间故事等多种文学体裁,并设立“作者简介”、“背景介绍”、“名著概要”、“阅读指导”、“名家点评”、“经典摘录”、“相关链接”等栏目,浓缩原著精华,提炼作品主旨,并为读者提供指导性阅读建议。同时,通过创新的版式将文字内容与精美图片有机结合,帮助读者迅速掌握文学名著的精髓,使其在轻松获取知识的同时,获得更多的文化熏陶、审美享受和想象空间。 -
儿子与情人(英)戴维·赫伯特·劳伦斯 著,王巧俐 译《儿子与情人》生动地描写了主人公保罗在人生道路上的精神困惑与心理障碍。全书包括两个部分,共十五章。保罗出生于英国诺丁汉郡的矿区,父亲沃尔特·莫雷尔是一名性格粗鲁、没有文化的煤矿工人;而具有中产阶级家庭背景的母亲格特鲁德则是一位既有文化修养又有一定志趣的家庭主妇。由于性格和文化上的差异,沃尔特和格特鲁德在感情上出现了严重的危机,其婚姻已经名存实亡。格特鲁德将她的全部爱心倾注在长子威廉和次子保罗身上,希望他们将来能有出息,为她争光。后来,长子威廉成为伦敦一家公司的职员,工作疲于奔命、积劳成疾,不久便因病去世。于是,格特鲁德将保罗视作生活的惟一希望与寄托,对他倍加爱护,无微不至。保罗很快成为当地一家工厂的职员。他经常在业余时间学习绘画,显示出一定的艺术才华。不久,保罗结识了一位农场主的女儿米丽亚姆,两人志趣相投,交往密切。然而,保罗严重的“恋母情结”和母亲对他感情的长期支配使他无法同米丽亚姆建立正常的爱情关系。他逐渐对米丽亚姆的浪漫激情感到畏惧与恶心,最终被迫与她分手。随后,保罗投入了一个名叫克莱拉的有夫之妇的怀抱。但他的“恋母情结”同样无法使他与这个女人建立任何有意义的关系。最终,他的母亲因患癌症去世。保罗顿时失去了精神支柱,孤独寂寞,不知所措。前言在现代英国小说史上,戴维·赫伯特·劳伦斯(David Herbert Lawrence,1885-1930)是一位非常杰出而又颇有影响的现代主义作家。他以其独特的审美意识和对资本主义机械文明的深刻洞察,创作了一系列探索人类心灵的黑暗王国、触及人的情感与欲望的心理小说。劳伦斯也许是弗洛伊德心理学在英国文坛最忠实的代言人。弗洛伊德有关人的意识和无意识的理论以及诸如“里比多”、“恋母情结”、“第二自我”和“阳具意识”等涉及性欲和性爱的精神现象均在他的小说中得到了充分的反映。从某种意义上说,劳伦斯的心理小说可算是西方现代心理学理论高度艺术化的最佳范例。他的小说曾经使无数读者的心灵受到震撼,但同时又使那些思想保守、观念陈旧的人感到惶惑不安。劳伦斯对性意识和性行为大胆而又详尽的描述使其成为20世纪英国最有争议的作家之一。然而,他所创作的一系列心理探索与社会批判相结合的小说不仅是现代英国文学的重要组成部分,而且也是现代主义文学的经典力作。劳伦斯于1885年出生在一个工人阶级家庭。他父亲是诺丁汉郡伊斯伍德矿区的一个煤矿工人,没有文化,且性格粗鲁。相比之下,他母亲不仅出生于中产阶级家庭,而且更具有文化修养。由于经济拮据和性格上的差异,他父母经常争吵,长期不和。劳伦斯从小不爱交际,沉默寡言,但与母亲的关系十分密切。中学时代,他勤奋好学,成绩名列前茅,并获得过令普通矿工家庭的孩子们羡慕不已的奖学金。中学毕业后,劳伦斯成为矿区学校的一名教师。1906年,他进入诺丁汉大学攻读教育课程。两年后,他获得教师资格证书,并到当地的一所中学任教。在此期间,他对文学创作产生了浓厚的兴趣,并开始习作练笔,撰写诗歌和短篇小说,其中不少作品相继见刊。1911年,劳伦斯发表了第一部描写家乡青年生活经历的长篇小说《白孔雀》。不久,劳伦斯结识了诺丁汉大学德语教授威克利先生的太太弗丽达。两人情投意合,相见恨晚,几周后便一起私奔国外。他们先后在德国和意大利居住,颠沛流离,生活十分艰难。1912年,劳伦斯的第二部长篇小说《私闯者》问世。然而,他最初的两部小说在社会上并未引起多大反响。1913年,劳伦斯的创作生涯出现了重大的转折。他的长篇小说《儿子与情人》的问世不仅向人们展示了一种新的感情与心理结构,而且也使人们看到了现代主义小说的萌芽。第一次世界大战爆发后,劳伦斯继续潜心文学创作,通过对普通人的性心理和婚姻关系的描绘来反映英国社会的变迁。长篇小说《虹》和《恋爱中的女人》的相继问世,不仅使他的小说达到了艺术的顶峰,而且也进一步体现了他的现代主义创作倾向。这两部现代主义经典力作更加深入地探索了处于急剧演变之中的英国社会复杂的人际关系和精神危机,深刻地揭示了受西方机械文明严重压抑的血的意识和肉欲冲动。在他的最后一部长篇小说《查特莱夫人的情人》中,劳伦斯以其独特的审美观对现代人的“阳具意识”和原始主义情结作了大胆的探索,充分地展示了现代文明与原始力量、机器世界与自然情感之间的激烈冲突。二十年代,劳伦斯与弗丽达长期侨居国外,不但在法国、德国、意大利留下了足迹,而且还先后游览了澳大利亚、美国和墨西哥。衰落的欧洲文明同澳洲充满生机的大自然形成了强烈的反差。这不仅使劳伦斯的情感和意识受到了极大的冲击,而且也对他的创作产生了重要的影响。劳伦斯一生四处漂泊,颠沛流离,始终无法找到一片真正能使他休养生息的净土。尽管他从小身体虚弱、病魔缠身,但他长年伏案写作,对文学事业呕心沥血、锲而不舍。他不仅完成了十部长篇小说,还写下了大量的短篇小说、诗歌、戏剧和散文,为现代主义文学的繁荣与发展作出了重大的贡献。1930年3月,劳伦斯终因积劳成疾,英年早逝,年仅44岁。应当指出,作为一名现代主义者,劳伦斯的世界观和审美观是极其复杂的。尽管他像其他现代派作家一样谴责现代工业制度引起的异化和非人化现象,但他对机械文明和工业社会的描绘以及开出的济世药方却与他们大相径庭。在英美现代文学史上,劳伦斯也许是对工业机器与人的自然本能之间的冲突最关注的作家之一。在他看来,现代人的心灵和本性遭到了机械力量的严重压抑和摧残,从而使人与社会、男人与女人之间的关系变得格格不入。他对大自然和有机的农业社会情有独钟,并歌颂美满的婚姻及和谐的两性关系。他认为,人性的复归和自然欲望的解放是帮助人类走出困境的惟一途径。劳伦斯对宗教、科学和理性都不以为然,而对人的情感、欲望和本能则推崇备至,因为他将人的心理和生理反应视为生命之源和一种抗拒机械文明的自然力量。从某种意义上来说,相信血的意识,赞美肉体的魅力以及强调人与自然的和谐不仅体现了劳伦斯思想的核心,而且也构成了他全部小说的基本内涵。此外,他有选择地从尼采和弗洛伊德等人的著作中摄取营养,并将他们的思想同自己的观点融为一体,然后通过艺术的形式加以表现,从而使他的小说具有一种独特的现代主义思想与内涵。 在艺术形式上,劳伦斯的小说往往体现了一种难能可贵的独创性和丰富的象征意义。尽管他在作品中表现的是一般小说中常见的题材,即青春、爱情、婚姻、家庭生活、人际关系和死亡等人生经历,但他的表现手法却异乎寻常,别具一格。他的作品在结构形式、创作技巧和语言风格方面既不同于贝内特等人的现实主义小说,也有别于乔伊斯等人的意识流小说。劳伦斯的小说情节往往由一系列表面上分散独立但却充满情感和富于象征意义的插段组成。通常,相似的情感和形象在作品中交相叠现,给人一种周而复始、循环不已的感觉。此外,劳伦斯的语言风格也体现了与众不同的艺术特征。像诗人一样,他不爱采用直接的、合乎逻辑的方式,而是热衷于运用比喻和象征的手法来描绘生活和表达人物的情感。他的语体往往显示出两种截然不同的风格。当他描绘大自然时,他的语言鲜明、具体、豪迈、抒情,且富于诗意。然而,当他表现人物的心理世界时,他的语言又显得朦胧晦涩,耐人寻味。从某种意义上来说,人类心灵的黑暗王国与西方现代文明之间的激烈冲突在劳伦斯的小说中通过高度的象征手段和极其优化的艺术形式得到了充分的表现。 劳伦斯的早期小说创作于他在大学就读期间。第一部长篇小说《白孔雀》在艺术上有欠成熟,结构布局不够合理,人物形象不够丰满,而且明显带有传统言情小说的痕迹。《白孔雀》描述了英格兰中部农村两对青年男女之间的爱情生活,反映了农村青年在选择生活道路时所遇到的困惑。《私闯者》首次揭示了劳伦斯以后小说中的基本主题:即现代社会中的两性关系。音乐教师西格蒙特因厌倦枯燥乏味的家庭生活而抛下妻儿,同跟他学琴的女学生海伦娜到海滨去度假。他回家后受到家人的嘲弄,便自寻短见。劳伦斯通过主人公的经历表现传统观念对人性的束缚和压抑。他似乎在探索一种建立在完美的两性关系上的生活方式。 《儿子与情人》是劳伦斯早期的一部重要小说,同时也被评论家视为“第一部弗洛伊德式的英语小说”。这部带有明显自传性的作品首次通过艺术的手法和作者自我剖析的形式对弗洛伊德的“恋母情结”理论作了深入的探索。从某种意义上来说:“这部小说是作者通过真实经历的重新体验所获得的一次精神发泄……也是他今后全部创作的一次必要的尝试。”尽管《儿子与情人》在结构与形式上依然保持了传统现实主义小说的许多特征,但它是一部充满现代主义观念的心理小说。劳伦斯在作品中对男主人公保罗的“恋母情结”和病态心理的描述不仅生动逼真,而且同弗洛伊德的有关学说十分吻合。毫无疑问,作者成功地通过艺术的形式传达了个人过去隐秘的经历,并借此引申出更加广泛的象征意义。 《儿子与情人》生动地描写了主人公保罗在人生道路上的精神困惑与心理障碍。全书包括两个部分,共十五章。保罗出生于英国诺丁汉郡的矿区,父亲沃尔特·莫雷尔是一名性格粗鲁、没有文化的煤矿工人;而具有中产阶级家庭背景的母亲格特鲁德则是一位既有文化修养又有一定志趣的家庭主妇。由于性格和文化上的差异,沃尔特和格特鲁德在感情上出现了严重的危机,其婚姻已经名存实亡。格特鲁德将她的全部爱心倾注在长子威廉和次子保罗身上,希望他们将来能有出息,为她争光。后来,长子威廉成为伦敦一家公司的职员,工作疲于奔命、积劳成疾,不久便因病去世。于是,格特鲁德将保罗视作生活的惟一希望与寄托,对他倍加爱护,无微不至。保罗很快成为当地一家工厂的职员。他经常在业余时间学习绘画,显示出一定的艺术才华。不久,保罗结识了一位农场主的女儿米丽亚姆,两人志趣相投,交往密切。然而,保罗严重的“恋母情结”和母亲对他感情的长期支配使他无法同米丽亚姆建立正常的爱情关系。他逐渐对米丽亚姆的浪漫激情感到畏惧与恶心,最终被迫与她分手。随后,保罗投入了一个名叫克莱拉的有夫之妇的怀抱。但他的“恋母情结”同样无法使他与这个女人建立任何有意义的关系。最终,他的母亲因患癌症去世。保罗顿时失去了精神支柱,孤独寂寞,不知所措。 《儿子与情人》是一部揭示主人公心理发展过程的现代主义小说。这部作品的重要意义不仅在于它生动地描述了主人公保罗的生活经历,更在于它成功地将弗洛伊德主义小说化和艺术化,并使这位现代心理学家的理论首次从教科书走向文艺小说,通过主人公的生活实践得到进一步的验证。然而,引人注目的是,《儿子与情人》还深刻地揭示了沃尔特与格特鲁德的婚姻危机和保罗的“恋母情结”的社会根源,充分展示了环境对人物心理的重要影响。不少评论家认为,劳伦斯将英国中部矿区的贫困与丑陋以及煤矿工人的悲惨生活描绘得淋漓尽致、入木三分。显然,作者在生动描绘人物心理矛盾的同时,还深刻地揭示了它的社会根源,从而使心理探索与社会批判融为一体。此外,《儿子与情人》还从心理学和社会学的角度深入探讨了现代社会的家庭关系。小说的书名揭示了两种截然不同却又难以分隔的人际关系。“儿子”表示一种家庭关系,构成男孩与父母之间在血缘上的联系;而“情人”则表示一种特殊的人际关系,反映了男人与女人之间的爱恋之情。在小说中,保罗既是儿子,又是情人;他既怀有“恋母情结”,又与另外两个女人发生关系。同样,格特鲁德既将保罗当做儿子,又将他当做情人,把本该属于她丈夫的那份情感全部倾注在他身上。劳伦斯对小说的书名之所以采用复数的形式,不仅因为莫雷尔家有三个儿子,而且还因为保罗在莫雷尔夫妇眼中是两个不同的儿子。显然,作品描述的不只是保罗一个人的故事,更重要的是两种截然不同却又互相纠葛的人际关系。 应当指出,主人公保罗的“恋母情结”有其复杂的社会和心理原因。显然,他的心理障碍同父母的婚姻危机有着直接的联系。而莫雷尔夫妇的争斗与其说是丈夫与妻子之间私人感情上的纠纷,倒不如说是在特定的社会与历史背景下男人同女人之间的必然冲突。古老的宗法社会和现代工业社会均按照自己的价值观念十分武断地对男人和女人定下了许多规则。劳伦斯似乎向我们暗示,这些充满偏见的规则不仅是套在人类脖子上的枷锁,而且也是造成男人和女人、自我与社会之间冲突的根本原因。从某种意义上来说,保罗的“恋母情结”是现代机械文明力量的影响所致。按照弗洛伊德的观点,父亲与儿子在潜意识中原是争夺同一个女人(即妻子与母亲)的爱的对手。父亲一旦失败之后,儿子的这种潜意识便会进一步增强。然而,由于年幼无知且缺乏生活经验,儿子家庭角色的错位非但无法使其获得阳刚之美和男性的魅力,反而会使他出现严重的心理变态。保罗在十四岁时便开始寻找工作,试图在经济上取代父亲的地位。“他想在离家不远的地方,安安心心地工作,每周挣上三十至三十五先令,等父亲死后,与母亲同住一间小屋。”不言而喻,保罗是现代机械文明力量的无辜受害者。事实上,“他已经沦为工业主义的俘虏……他身不由已了。他在可爱的家乡山谷里自由自在的日子要结束了。” 保罗同米丽亚姆的密切交往使他与父母之间的关系变得更加复杂,同时也使他的心理出现了新的障碍。由于他的“恋母情结”已使他陷于难以自拔的境地,因此,他完全失去了爱母亲之外的其他女人的能力。米丽亚姆同保罗的母亲在性格上有许多相似之处。同格特鲁德一样,她不仅具有一定的文化修养,而且也充满了自信和独立精神,并不时将保罗置于一种从属地位。由于保罗在潜意识中将米丽亚姆视做母亲的替身,因此,他无法同她建立正常的恋爱关系。“他厌恶她,因为她似乎让他瞧不起自己”;每当他同米丽亚姆在一起时,“他喜欢想他的母亲”;“他最深的爱给了母亲。每当他觉得自己伤害了她,或者损害了他对她的爱,他就受不了”;“好像他生命的中心和支点就是他的母亲,他永远都不会逃掉。”同样,“她受不了他和米丽亚姆在一起。威廉已经死了。她要拼命守着保罗。”由于她不顾一切地与米丽亚姆争夺儿子的感情,因此保罗自始至终面临着巨大的心理压力。 劳伦斯笔下的保罗是非人化的现代工业制度的受害者,也是病态社会中的畸形儿。他的“恋母情结”和严重的心理障碍不仅是现代机械力量对人性摧残的结果,而且也是资本主义工业社会中现代人异化的象征。保罗既无法同格特鲁德保持正常的母子关系,也无法同米丽亚姆建立理想的恋爱关系,更无法同克莱拉发展任何有意义的两性关系。从某种意义上来说,他的“恋母情结”标志着阳刚之气和男性魅力的衰颓;而他与异性的格格不入则象征着西方现代工业社会中人际关系的失败。小说结尾,当母亲患癌症去世时,保罗面对复杂的人生不知所措。“不管她在哪里,他的心都离不开她。现在她已远去,走进了黑夜,他仍然和她在一起”;但“他不能放弃”;最终,“他朝着那隐约传来嘈杂声的灯火明亮的城市快步走去。”劳伦斯似乎向读者暗示,保罗不仅未能找到人生的答案,而且依然是工业社会中的一名囚徒。 《儿子与情人》通过主人公保罗的“恋母情结”和人生经历揭示了深刻的社会主题,并体现了广泛的象征意义。劳伦斯以其个人及家庭生活为素材,以现代心理学理论为依据,成功地创作了一部深入探索工业社会中青年人的心理障碍与精神困惑的现代主义小说,开了英语小说表现弗洛伊德主义的先河。尽管《儿子与情人》在艺术上显得不够成熟,但它充分体现了劳伦斯的独创精神和创作潜力,为他以后的成功奠定了重要的基础。 劳伦斯的创作使英国的心理小说发生了质的变化。他以一个现代主义者特有的目光来审视两性性经验和性关系,并深刻揭示了他们血的意识和流动不已的肉体感。显然,他的创作不仅将心理探索提高到了一个新的层次,而且也使心理小说的题材、结构和语体产生了重大的变化。劳伦斯在短暂的一生中取得了惊人的成就,为现代主义文学的发展作出了极为重要的贡献。毫无疑问,劳伦斯不仅是继亨利·詹姆斯之后又一位重要的英国心理小说作家,而且也是英国最杰出的现代主义者之一。他在英国文坛的地位是举足轻重的,他对现代英国小说的影响是难以估量的。 上海外国语大学英美文学教授 李维屏 2009年4月 -
被侮辱和被损害的(俄罗斯)费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 著,徐玉梅 译《被侮辱和被损害的》同时叙述了两个故事:一个是娜达莎的故事,另一个是涅莉的故事,由四个部分和一个结尾组成。故事发生在19世纪50年代末的彼得堡,正值农奴制崩溃和资本主义兴起的时期,主要内容是资产阶级冒险家和骗子瓦尔科夫斯基公爵同被他侮辱和损害的人们之间的冲突。瓦尔科夫斯基公爵一手制造了两个家庭的悲剧。一个是侵吞了贫穷、没落的伊赫缅涅夫贵族家庭仅剩的一座田庄,并且用取消继承权来威胁儿子阿辽沙与富有的卡佳结婚,破坏了伊赫缅涅夫的女儿娜达莎同阿辽沙的婚事;懦弱的阿辽沙把对娜达莎的山盟海誓全都抛在了脑后,而瓦尔科夫斯基公爵则利用青年作家伊凡对娜达莎的爱来侮辱他们。另一个是对史密斯老人一家:当年瓦尔科夫斯基公爵始乱终弃,骗取了妻子的全部钱财,致使妻子与女儿流落街头,让妻子及岳父史密斯死于贫病交迫之中,伊凡从火坑中救出的小女孩涅莉正是当年被瓦尔科夫斯基公爵抛弃的亲生女儿。史密斯的外孙女涅莉坚决不宽恕她的生身父亲,她倔强、疯狂的反抗精神弓l超人们对“被侮辱和被损害”者的同情,和对黑暗社会的憎恨,显示出小说的现实主义力量。小说的严重缺点是书中遭遇不幸的人处处逆来顺受,流露出毫无出路的绝望情绪,让读者哀其不幸,怒其不争。 -
海底两万里(法)凡尔纳 著,陈筱卿 译《海底两万里》叙述的是一位法国生物学家探海旅行的故事。本书通过对“海上怪物”的追踪,描绘出了神奇的海底世界,这里有海底平原、海底森林、海底墓场、珍珠世界、沉没的大洲和古城堡……凡尔纳还用他神奇的笔为我们设置了很多惊险的场面,使整部小说情节跌宕起伏,扣人心弦,引人入胜。险象环生,海底的旅行险象环生,凶猛的大白鲨,难缠的章鱼……潜在的危险时刻都在身边!浪漫迷人,海底的旅行又是诗性画意的,那里有美丽的海底森林和珊瑚王国,神秘的宝藏和沉船残骸……开阔眼界:从未见过的海洋生物、先进神奇的“鹦鹉螺”号让我们不知不觉增长了生物、科技与地理知识。 -
哈姆莱特(英)莎士比亚(Shakespeare,W.) 著,朱生豪 译《哈姆莱特》是莎士比亚四大悲剧之一。作品在人物塑造和思想内容方而取得了极高的成就哈姆莱特的精神苦闷具有超越时空的意义,他已成为世界文学中不朽的典型形象。 教育部在最新颁布的《普通高中浯文课程标准》中,指定《哈姆莱特》为中学生文学名著必读书目。 曹禺曾说:“莎士比亚的变异复杂的人性,精妙的结构,绝美的涛情,充沛的人道精神,浩瀚的想象力,是任何天才不能比拟的。” 被评为“影响历史进程的100本书”之一。 本书的全译本由著名翻泽家朱生豪根据英文版《哈姆莱特》翻译。本书讲述了丹麦年轻王子哈姆莱特为父报仇、杀死叔父,并最终在宫廷决战中中毒剑身亡的故事。乐观的丹麦王子哈姆莱特一直视自己的父王为偶像,视自己的父母为模范夫妻。然而,世事难料,父王暴卒、母后改嫁他人这一晴天霹雳突然向他袭去,一场复仇大计由此展开…… -
爱的教育(意)亚米契斯 著,刘月樵 译《爱的教育》风靡世界,历久弥新,不是偶然的。一个小学三年级学生恩里科在一个学年里的记事,构成这部作品的主要内容,其间穿插着老师每个月给学生讲述的一则则美好的真实的“每月故事”。一个小学生的世界活泼泼地呈现在我们面前。作者通过一件件平凡、细微的事情,娓娓地记叙师生之情、父子之爱、朋友之谊,展示人生的善良与纯洁,讴歌爱祖国、爱社会的精神。整部作品并不刻意讲究修辞和结构,语言也异常朴实、晓畅;但由于它饱含了作家对在社会中下层邓辛度日的大众的深沉的关爱,对普通人纯真心灵的热枕赞颂,由于它洋溢着博大的人道精神和温馨的人性之美,使作品于细微处见真情,平凡中寓崇高;读者阅毕全书,激荡于胸怀的感情波澜久久难以平息。不妨说,作者用爱的钥匙,打开了人们的心扉。或许正是这个缘故,这部作品的名字在意大利中就叫《心》!这是作者二十年心血的结晶,是三十年理智的内心独白。凡是读这部书的人都将无法抗拒它的魅力,是无可争议的数科书,它所饱含的数益、慰藉和激荡的情趣无不使所有的人流下动情的眼泪。1886年出版后畅销不衰,现已有一百多种译本,是一部孩子和大人都值得一读的爱的经典。《爱的教育》由三部分组成:一部分是主人公恩里科的日记;一部分是主人公的爸爸、妈妈、姐姐写给主人公的信;还有一部分是老师交给学生抄写的“每月故事”。后两部分交叉在前一部分当中。 -
基督山伯爵(法)大仲马 著,李玉民 译《基督山伯爵》是法国小说家大仲马最具代表性的小说。它讲述的是水手邓蒂斯的报恩和复仇故事。他因遭人陷害,身陷囹圄,致使女友被夺,父亲饿死。在狱中,他幸遇法利亚长老,在他的帮助下成功越狱,并获得了一大笔财富。之后,他以“基督山伯爵”的身份,巧妙地报复了仇人,报答了恩人。小说悬念丛生,高潮迭起。在报恩与复仇的场景中,深刻地揭示了人性中固有的悲剧性因素。 -
复活(俄罗斯)托尔斯泰(Tolstoy,L.N.) 著,李辉凡 译《复活》是俄国伟大的批判现实主义作家列夫·托尔斯泰晚年的代表作品,最后一部长篇小说,是他长期进行思想和艺术探索的总结。这一时期,作家的世界观已经发生激变,他抛弃了上层地主贵族阶层的传统观点,用宗法农民的眼光重新审查各种社会现象。教育部在最新颁布的《普通高中语文课程标准》中,指定《复活》为中学生文学名著必读书目。本书的全译本由著名翻译家李辉凡根据俄文版《复活》翻译。 -
红与黑(法)司汤达 著,罗新璋 译《六角丛书·中外名著榜中榜:红与黑》是司汤达的代表作,是欧洲批判现实主义文学的奠基作。小说主人公于连是个木匠的儿子,聪明好学,并且具有反抗精神。19岁时进入市长瑞那先生家当家庭教师,因与市长夫人关系暧昧而被迫离开小城来到省城的贝藏松神学院学习。后来又因神学院的党派斗争离开省城来到巴黎拉穆尔侯爵家当私人秘书。在这里,于连因为才华横溢而受到侯爵赏识,并得到侯爵女儿玛娣儿特的倾慕。正当于连梦想在仕途上飞黄腾达之时,市长夫人的一封揭发信粉碎了他的理想。情急之下,于连枪杀市长夫人,但未击中。事后,于连得知市长夫人的揭发信是被迫写的,他懊悔不迭。入狱后,他不申辩、不上诉,在与市长夫人相处一段时光后走上了断头台。高尔基曾评价道:“司汤达《红与黑》中的于连是19世纪欧洲文学中一系列反叛资本主义社会英雄人物的始祖。” -
童年(苏)高尔基 著,李辉凡 译《六角丛书·中外名著榜中榜:童年》写于1912年,是高尔基以自身经历为原型创作的自传体小说三部曲中的第一部。它讲述了男主人公阿廖沙从3岁到10岁这一段时期的童年生活,生动地再现了十九世纪七八十年代俄罗斯下层人民的生活状况。外祖父开了家染坊,随着家业的衰落,他变得吝啬、贪婪、专横、残暴;两个舅舅,粗野、自私,整日为争夺家产争吵斗欧。但在这样一个可怕的环境里也不乏温暖与光明。外祖母慈祥善良,聪明能干,热爱生活,有着圣徒一般的宽大胸怀。她如一盏明灯,照亮了阿廖沙敏感而孤独的心。另外,还有乐观纯朴的小茨冈、正直的老工人格里戈里、献身于科学的知识分子“好事情”,都给过阿廖沙力量和支持,使他在黑暗污浊的环境中仍保持着生活的勇气和信心,并逐渐成长为一个坚强、勇敢、正直和充满爱心的人。
