世界名著
-
罪与罚(俄罗斯)陀思妥耶夫斯基 著;蔡万旺 译《罪与罚》作者陀斯妥耶夫斯基,俄国作家,生于1826年,卒于1881年。拉斯柯利尼科夫是圣彼得堡的一个穷大学生。他精心策划 一起犯罪行为,用一把斧头砍死了一个经营典当生意的老寡妇及其隔山妹 妹,并从她们的寓所里偷走了一些珠宝。在与负责侦察谋杀案的波尔菲里 的谈话中,拉斯柯利尼科夫为自己辩护,发挥了他的理论。斯维德里加依 洛夫来到了圣彼得堡。冬妮娅被他雇为家庭教师时曾受尽了痛苦。拉斯柯 利尼科夫心中十分痛苦。他去了警察局。拉斯柯利尼科夫去警察局自首, 被判处到西伯利亚服刑八年。冬妮娅和拉祖米兴经营出版生意成功,他们 结了婚。索尼雅跟随拉斯利。利尼科夫到了西伯利亚,她住在流放营地附 近的二个村子里。由于她对拉斯柯剩尼科夫和其他囚犯非常好,大家都称她小妈妈索尼雅。在她的帮助下,拉斯柯利尼科夫开始了新生。 -
格兰特船长的儿女(法)凡尔纳(Verne,J.) 著。陈筱卿 译《格兰特船长的儿女》是法国作家凡尔纳著名的三部曲之一。《格兰特船长的儿女》情节惊险曲折,想象神奇丰富,在引人入胜的故事中蕴含着鲜明的正义感,不仅可以激发人们一往无前的探险精神,培养人们坚强的意志,更可以丰富人们的科学知识。 小说描写的是游轮“邓肯号”正在爱尔兰和英格兰之间的海峡上进行其处女航。船主格里那凡爵士突然发现船尾有一条鲨鱼尾随其后,水手们捕杀了鲨鱼后,发现鲨鱼腹中有一个密封瓶,瓶中装有三封残破不全的求救信,分别用英文、法文、德文书写。信系英格兰探险家格兰特船长所写。格兰特船长的一双儿女获悉此事后,当即赶往格里那凡船主府上。由于英国政府拒绝派船前往营救,船主格里那凡爵士和海伦夫人便决定带着格兰特船长的一双儿女,乘坐“邓肯号”去寻找格兰特船长。他们穿越了南美洲大草原,走遍了澳大利亚和新西兰,环绕了地球一周。一路上,他们克服了千难万险,以无比的英勇顽强的精神,终于在太平洋上的一个荒岛上找到了格兰特船长。小说同时谴责了贫困、失业和人压迫人、人剥削人的丑恶现象,对殖民主义进行了抨击和控诉,对那些为自由而斗争的人民表示了深切的同情。 -
汤姆叔叔的小屋(美)斯托夫人(Slowe,H.B.) 著,李自修 译《汤姆叔叔的小屋》为黑人指出了宽恕和勇敢复仇两条道路,小说发表后,在美国内外引起强烈的反响,有力地推动了美国反奴隶制的斗争。这部小说不仅世界文学史上的经典之作,而且是美国南北战争的导火线之一,对美国历史及世界文明进程产生了深远的影响。林肯总统在接见斯托夫人时,曾戏谑地称她是“写了一本书,酿成了一场大战的小妇人” ,这一句玩笑话充分反映了这部长篇小说对历史的巨大影响。《汤姆叔叔的小屋》既描写了不同表现和性格的黑奴,也描写了不同类型的奴隶主嘴脸。它着力刻画了接受奴隶主灌输的基督教精神、逆来顺受型的黑奴汤姆;也塑造了不甘心让奴隶主决定自己生死的具有反抗精神的黑奴,如伊丽莎和她的丈夫乔治·哈里斯。同时,也揭示了各种类型的奴隶主的内心世界和奴隶主不完全相同的表现。《汤姆叔叔的小屋(第5辑)》通过对汤姆和乔治·哈里斯夫妇这两种不同性格黑奴的描述,告诉读者:逆来顺受、听从奴隶主摆布的汤姆难逃死亡的命运,而敢于反抗敢于斗争的乔治夫妇得到了新生。 -
热爱生命野性的呼唤(美)杰克·伦敦(London,J.) 著,雨宁,石雅芳 译《热爱生命》是杰克·伦敦短篇小说的代表作,也是最受广大读者喜爱的名篇。作品通过主人公战胜死亡的坚强毅力奏响了一曲人类精神和生命的赞歌。《野性的呼唤》是杰克·伦敦中篇小说的代表作,是美国文学史上的经典之作。作品集动物故事、探险故事、回归自然故事、人性故事、心理故事、寓言故事等于一身,适合各种年龄段和不同审美情趣的读者阅读。《中外名著榜中榜:热爱生命 野性的呼唤(第6辑)》的全译本由著名翻译家雨宁、石雅芳根据英文版《热爱生命》、《野性的呼唤》翻译。 -
我的大学(苏)高尔基 著,张小川 译《童年》、《在人间》和《我的大学》是高尔基遗产中最优秀的部分之一。三部曲描写了作家从生活的底层攀上文化高峰、走向革命的道路,同时也反映了俄国一代劳动者在黑暗中寻找真理、追求光明的艰难曲折历程。小说是有深刻教育意义的优秀作品。小说具有有深刻教育意义的优秀作品。德国作家卢森堡指出:“只有读过高尔基的自传体三部曲的人,才能正确地评价高尔基惊人的历程——他从社会底层上升到具备当代文化修养、天才的创作艺术和科学的世界观这样一个阳光普照的顶峰。” 本书的全译本由著名翻译家张小川根据俄文版《我的大学》翻译。 -
雾都孤儿(英)狄更斯 著,黄水乞 译《雾都孤儿》是狄更斯第一部伟大的社会小说,也是中国一代又一代读者最为熟悉的世界文学名著之一。作品中的语言,幽默泼辣而又富有感伤情调,其中对社会的揭露批判,显示出狄更斯创作的思想深度。小说中的“奥利弗要求添粥”情节,已经被编入多种英语教科书中。《雾都孤儿(第2辑)》的全泽本由著名翻译家黄水乞根据英文版《雾都孤儿》翻泽。狄更斯是世界上最伟大的作家之一,被后世奉为“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯”。《雾都孤儿(第2辑)》是狄更斯第一部伟大的社会小说,也是中国一代又一代读者最熟悉的世界文学名著之一。小说借财产争夺的公案,大胆揭开英国维多利亚盛世锦帷绣幔,披露其内在的朽木败絮。 -
童年(苏)高尔基 著,李辉凡 译《童年(第3辑)》是他自传体小说三部曲的首篇,在小说中,不只是再现了形形色色的小市民和他们的生活习俗、道德观念和精神境界,而且塑造了一系列体现劳动人民智慧才能的人物形象,广泛深刻地再现了广大下层劳动者的悲惨生活和他们的思想情操。高尔基的一生经历了无产阶级革命运动的兴起、发展,直到最后建立社会主义国家的时代。通过他的作品,无产阶级的革命斗争在文学上得到生动的反映。阅读《童年(第3辑)》最大的收获是学会自立。 -
格列佛游记(英)斯威夫特 著,白马 译《格列佛游记》于1726年问世之后,立即震惊了当时的英国社会,也震动了世界文坛,出版后一星期,所有存书便被抢购一空。时至今日,它的足迹遍及整个世界,在世界文学之林中,获得了应有的地位,放出永恒的光辉。《格列佛游记》是18世纪英国最杰出的政论家和讽刺小说家斯威夫特的代表作,世界文学史上一部伟大的讽刺小说。小说以格列佛船长的口吻叙述了周游小人国、大人国、飞岛国和“慧驷”国的经历。作者以神奇的想象、夸张的手段、寓言的笔法、对英国政体进行了批判,尤其对统治阶级的腐败、无能、毒辣、荒淫、贪婪、自大等作了痛快淋漓的鞭挞。 -
悲惨世界(法)雨果 著,李玉民 译《中外名著榜中榜:悲惨世界(第2辑)》讲述了冉阿让为了养活姐姐的七个孩子偷了一片面包,被判五年苦役,四次越狱均遭失败,十九年后才获释。后来,他受福来主教感化,重新做人,改名马德兰,开设工厂,成了富翁,还当上市长。他将女工芳汀寄养在德纳迪埃德小酒店里的私生女柯赛特领回,抚养成人。柯赛特长大后,在公园里遇上具有共和思想的年轻人马里于斯,两人一见钟情。这时爆发了一场共和党人的起义,冉阿让将在街垒战中受伤的马里于斯救出,成全了一对年轻人的婚姻,但自己却一度受到误解,抑郁成疾,最后在柯赛特和马里于斯的怀里与世长辞。 -
被伤害与侮辱的人们(俄)陀思妥耶夫斯基;娄自良 译陀思妥耶夫斯基(1821-1881),俄国十九世纪著名作家,《被伤害与侮辱的人们》是他的重要作品之一。小说描写了资产阶级冒险家瓦尔科夫斯基对“小人物”尤其是两个弱女子的迫害和一手造成的两个家庭悲剧。没落贵族伊赫涅夫是瓦尔科夫斯基公爵的管家,他尽心尽力地为公爵管理家务和田产,却得不到公爵的赏识和信任,两人经常发生口角,最终闹翻,打起了官司,为了置伊赫涅夫一家于死地,瓦尔科夫斯基侵吞了他仅有的一座田庄,又千方百计迫使儿子阿辽沙娶百万家产的继承者做儿媳,使钟情于阿辽沙的管家的女儿娜达莎遭到抛弃。另一个受害的是斯米特老人一家,他女儿曾经受公爵引诱而离家私奔,结果被掠夺一空,家破人亡,留下一个孤苦伶仃的私生女涅丽,最后涅丽也在贫病交迫中离开人世。小说对弱者给予深深的同情,同时对资产阶级自私、虚伪、贪婪、卑鄙的本性进行了无情的揭露和鞭笞。
