《飘》是玛格丽特·米切尔全球知名的长篇小说，讲述了庄园主家的女儿郝思嘉跌宕起伏的人生经历，曾被改编成电影《乱世佳人》。作者玛格丽特·米切尔着重描写了南北战争期间留在后方家里的妇女的体验和感受，以及不得不屈服于失败的命运和重建家园的艰辛历程，作品刻画了那个时代的许多南方人的形象，占中心位置的斯嘉丽、瑞德、艾希礼、梅兰妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念，通过对斯嘉丽·奥哈拉与白瑞德的爱情纠缠为主线，成功地再现了当时的社会生活。在大时代的风浪中，坚强的个体凛然面对严酷的现实，成为生活中不畏困难、重新前进在生活旅途上的强者。

《卡门（插图珍藏版）》是法国现实主义作家梅里美的经典小说，也是歌剧《卡门》的原著，曾多次被改编为影视剧等。小说讲述了自由不羁的波西米亚女子卡门的冒险经历。卡门美艳动人、生性率真、敢作敢为，她引诱了士兵唐·育才，致使他被军队开除，又诱使他与自己一同走私犯罪，后来卡门移情别恋，唐·育才与她之间矛盾不断，直到她为此付出了生命……本书选用我国翻译名家傅雷的经典译本，译笔生动流畅、有节奏感；编辑对书中用词、译法做了极大限度的保留，尽可能不破坏傅雷个人的文本特色。书中收录的精美插图由德国传奇插画家阿拉斯特尔为本书专门绘制。同时特别收录直接影响梅里美创作小说《卡门》的《西班牙来信》，追溯《卡门》创作的源头。

《幻灭三部曲》由先后出版的三部小说构成：《布拉斯·库巴斯死后的回忆》（1881）、《金卡斯·博尔巴》（1891）、《堂卡斯穆罗》（1899）。（1）《布拉斯·库巴斯死后的回忆》，小说通过主人公死后回忆的方式，以人称回顾生前的经历和对社会的观察分析，先是叙述他在弥留之际和死去时的情景，然后再以倒叙手法，回忆了他一生所走过的道路：为玛尔塞拉豪掷钱财、和维吉丽亚的爱情经历、担任议员竞选部长的野心以及*后的幻灭之感……（2）《金卡斯·博尔巴》，博尔巴（在部中出现过）在小镇身染重病，去世前将巨额遗产赠予了鲁毕昂。这笔遗产改变了鲁毕昂的生活，他开始追求商人帕利亚的美貌妻子，而索菲亚的反应则是不置可否……（3）《堂卡斯穆罗》，“堂卡斯穆罗”是别人给他起的绰号，形容人孤僻、沉默。叙述者本托在小说开头已步入暮年，孑然一身，陪伴他的仅有一个仆人。他自述生平，他的爱情经历、政治抱负。他怀疑妻子不贞，与他的好友私通，还怀疑孩子并非亲生……

本书是赫尔曼·黑塞的自传体小说，一部“社恐人”自我疗愈与成长的经典之作。主人公哈里年轻时拥有崇高的个人理想，但却为当时的社会所排斥。一次，他读到一本名为《荒原狼》的小册子，觉醒了隐藏在自己“人性”下的“狼性”。为了摆脱这种孤独的痛感，他到酒馆里买醉，寻欢作乐，但只是获得了短暂的解脱。后来他进入一家魔术剧院，看到分裂散落的种种人格，便把它们拼成一个完整的自我，Z终摆脱绝望，回归了现实生活。本书借哈里的境遇来表达黑塞本人的身心疗愈过程，同时也揭示了当时欧洲文化衰亡的时代病症。

《柳林风声》是英国作家肯尼思•格雷厄姆（1859—1932）的代表作，以他讲给天生患有眼疾的儿子的故事为基础创作而成。自1908年出版以来，《柳林风声》收获了一代又一代读者的喜爱，是当之无愧的英国文学经典和儿童文学瑰宝。本书是深沉父爱的见证，是关于家园的绝美童话，让心灵在无尽幻想中获得自由。格雷厄姆的文字娴静、优雅，堪称完美散文的典范。一百多年来，许多名家为这部作品配过插图，E.H.谢泼德（1879—1976）奉献的版本是其中广受赞誉的一种。很少有人比谢泼德更能捕捉柳林世界里不掺杂任何杂质的喜悦了；正如有人说的那样，“他们的文字和绘画是绿色与金色的结合，就像在秋天里回忆夏天的美好”。此次由上海译文推出的彩色插图版《柳林风声》是E.H.谢泼德晚年亲自为这套传世经典插图上色的版本，且是在国内首次正式引进出版，译本出自儿童文学名家任溶溶先生之手，全布面精装彩印，可读可藏。

《高龙巴（插图珍藏版）》是法国现实主义大师梅里美的经典中篇小说。小说讲述了十九世纪二十年代发生在法国科西嘉岛的女性复仇故事。少女高龙巴因为父亲被律师出身、有权有势的村长巴里契尼父子谋害而死，她便鼓动哥哥为父报仇。然而，其兄长由于受到文明的教育和熏陶更有法制观念，他认为“家族复仇”是一种野蛮风俗的残存，加上父亲已死两年，且谋杀证据又不足，不愿贸然从事。同时他还担心自己和莉狄亚小姐的爱情会因此受到影响。但高龙巴精心策划，巧计安排，还是挑起了哥哥的复仇之心，兄妹两人终将仇人杀死，为父亲报了仇……本书选用我国翻译名家傅雷的经典译本，译笔生动流畅、有节奏感；编辑对书中用词、译法做了极大限度的保留，尽可能不破坏傅雷个人的文本特色。书中收录的精美插图由法国著名插画家皮埃尔·卢梭精心绘制。

《安徒生童话》是享誉世界的童话文学巨著，由丹麦著名诗人、童话作家安徒生历时近40年创作而成。故事里有着丰富的幻想、天真烂漫的构思和朴素的幽默感。本书收录了《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《野天鹅》《拇指姑娘》等多篇经典代表作，带给孩子们新奇的感受和辽阔的思考空间。译者为著名作家、翻译家、丹麦国旗勋章获得者叶君健。同时收入英国国宝级插画师亚瑟·拉克姆经典插图40余幅。

《远大前程》是狄更斯晚年十分重要的作品，全书以自传体的形式，描绘了一个孤儿追求“远大前程”的艰辛历程，揭示了爱、忠诚和良心永远比财富和社会地位要更为重要：远大前程固然让人追寻，但如果不能顺着正道达到不平凡，也不要为了不平凡去走邪路。活要活得规规矩矩，死要死得快快活活。

《人间喜剧》被誉为人类小说史上的奇迹。《人间喜剧》包括九十一部小说，塑造了两千四百多个人物，将大千世界，汇于纸上，成为一部洞悉社会和人心的百科全书，被恩格斯评价为“一部法国社会，特别是巴黎上流社会的卓越的现实主义历史。”从1938年起，傅雷设想“把顶好的都译过来，大概在十余种”。在近三十年中，傅雷总共翻译了巴尔扎克的十五种小说（《猫儿打球号》在“文革”中遗失），现存十四种。《人间喜剧》（全六卷）收录现存于世的所有傅雷翻译的巴尔扎克十四部作品，分为六卷。卷是《高老头》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培萨伐龙》，第二卷是《欧也妮·葛朗台》《于絮尔·弥罗埃》，第三卷是《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》，第四卷是《幻灭》，第五卷是《贝姨》，第六卷是《邦斯舅舅》《赛查·皮罗多盛衰记》。配有法国插画大家夏尔于阿尔为《人间喜剧》的这十四部小说绘制的全套插图。

长篇小说《洛丽塔》是俄裔美国文学家弗拉基米尔·纳博科夫的成名作，世界文学里程碑式的作品，因其复杂性和艺术性成为现代文学经典。在大学里教授法文的亨伯特人近中年，自年少时初恋伤逝，心中总浮现一个温柔而暧昧的梦，那些青春少女对他有着不可抗拒的吸引力。他藏起这个隐秘的欲望，只是用颤抖的灵魂呼唤那些精灵。一次偶然的机会，他成了夏洛特的房客，疯狂地爱上了夏洛特十来岁的女儿洛丽塔。为了能跟心中的精灵洛丽塔生活在一起，亨伯特费劲周折，然而他的执念被一桩桩意外打破，妈妈夏洛特、剧作家奎尔蒂、洛丽塔的计划……小说以”我“——亨伯特在精神病房、在监禁室写下自白录的形式，讲述了亨伯特与少女洛丽塔的感情故事。导读珍藏本在小说内文前增设长篇导读，出自纳博科夫在康奈尔大学时的学生，也是公认的纳博科夫研究专家、文化史学家小阿尔弗莱德·阿佩尔的手笔，从“木偶戏”“背景”“巧妙手法”三大块面来作引领，带读者体味纳博科夫在《洛丽塔》中精心织构的大量文字游戏（仿戏、双关语、字谜、旁白……）、文艺典故、社会风俗。这份导读还记录了阿佩尔与纳博科夫本人的对话，从中可窥见作家的写作动机、主题、旨向等等，另外电影改编逸事、抓蝴蝶的爱好、久远而热情投入的事情，各种执拗的阅读兴趣也有涉及，导读记录下的纳博科夫既关心严肃命题又沉迷琐碎事情，这种矛盾表现，显然也留存在了《洛丽塔》之中。