世界名著
-
约翰.克利斯朵夫[法] 罗曼·罗兰 著,傅雷 译主人公约翰·克利斯朵夫的许多事迹都是以贝多芬为原型的。 作品主人公约翰·克利斯朵夫出生在德国莱茵河畔一个小城市的穷音乐师家庭里。其祖父和父亲都曾是公爵的乐师,但此时家庭已经败落。老祖父很喜欢小克利斯朵夫,向他灌输了不少英雄创造世界的观念,这使他从小就产生了要当大人物的想法。 克利斯朵夫在父亲的严格管教下学习音乐,他早熟的音乐天赋引起了祖父的注意。祖父暗地里把他随口而出的片断缀成乐曲,题名为《童年遣兴》献给了公爵。小克利斯朵夫被邀请到公爵府演奏,被夸赞为在世的莫扎特。11岁那年,他被任命为宫廷音乐联合会的第二小提琴手。眼看孙子有了出息,祖父在欣慰中去世了。然而,他的家境愈发败落了,父亲整日酗酒,养家的重任过早地落到了他的肩上。克利斯朵夫在附近的一家豪宅找了一份教钢琴的兼职工作,并与和他年纪相仿的学生弥娜之间相互产生了好感,但在遭到弥娜母亲的一番奚落后愤然离开。此时,父亲也 去世了。克利斯朵夫的童年也就这样结束了。 此后,克利斯朵夫经历了两次失败的爱情,他的心绪烦乱,意志更见消沉,整天和一帮不三不四的人在酒馆里泡。在这个时候,自小就教他安贫乐道、真诚谦虚的舅父再一次指引他走出了情绪的低谷,使他重新振作起来。有一次,克利斯朵夫去听音乐会,他忽然感觉到观众都是百无聊赖,而演奏也是毫无生气。他回到家里,把他所景仰的几位音乐大师的作品拿出来看,竟发现其中同样充满了虚伪和造作。桀骜不驯的克利斯朵夫随即发表了对大师们的反面意见。结果可想而知,他失去了公爵的宠爱,把他所在的乐队和观众也全部得罪了。一个星期日,他在酒馆里借酒浇愁时替一位姑娘打抱不平,和一帮大兵发生冲突闯下大祸,他只好逃到巴黎去避难。 在巴黎,克利斯朵夫陷人了生活的困境之中。最后,他终于在一个汽车制造商家里找到了一个教钢琴的工作。制造商善良的外甥女葛拉齐亚对他的命运充满了同情。克利斯朵夫继续着他的音乐创作,他用交响诗的形式写成了一幕音乐剧。然而,他拒绝一个声音庸俗肉麻的女演员演出自己的音乐剧,又给自己惹了麻烦,演出被人捣乱搞得一团糟,他气愤得中途退场。由于这次不成功的音乐会,他教课的几份差事也丢了,生活又一次陷入窘境。深爱他的葛拉齐亚因无法帮助他而伤心地离开巴黎回到了故乡。 在一个音乐会上,克利斯朵夫结识了青年诗人奥里维,二人一见如故,从此住到一起。不久,克利斯朵夫创作的《大卫》出版了,他再次赢得了天才的称号,生活也出现了转机。但不谙世故的克利斯朵夫仍被人利用,卷入一个又一个是非之争,逐渐身心疲惫,狼狈不堪,幸得葛拉齐亚的暗中帮忙,他才又-次脱身。然而,在一次五一节示威游行中,他的好友奥里维死于军警的乱刀之下,他出于自卫也打死了警察,最后不得不逃亡瑞士。 在瑞士,克利斯朵夫思念亡友,悲痛欲绝。一个夏日的傍晚,他外出散步时与丧夫的葛拉齐亚不期而遇,两人沉浸在重逢的喜悦中。然而,由于葛拉齐亚的儿子仇视克利斯朵夫,二人始终无法结合。 岁月流逝,克利斯朵夫老了,葛拉齐亚去世了,充满激情与斗争的生活也遥远了。当克利斯朵夫从瑞士的隐居生活重新回到法国的社会生活中时。他的反抗精神已完全消失,他甚至和敌人也和解了,并反过来讥讽像他当年那样反抗社会的新一代。晚年,他避居意大利,专心致力于宗教音乐的创作,不问世事,完全变成了一个世故老人,进入了所谓清明高远的境界 -
20岁的加缪[法] 玛莎·塞里 著,余看 译阿尔贝·加缪,是如何变成《局外人》《鼠疫》的加缪的?《20岁的加缪:最初的战斗》讲述了法国作家、哲学家,存在主义文学、荒诞哲学代表人物加缪的青春历险。 1930年10月,17岁的阿尔贝·加缪以一个生于地中海岸边、年幼丧父的年轻人的身份生活在阿尔及尔,围绕着他的是海滩、足球、女孩、玩伴和咖啡……突如其来的肺结核将他击倒,一切骤然改变。对生活充满热情的加缪投身到文学和哲学的怀抱中,他结婚又离异,加入法国共产党,为阿拉伯人辩护并成为一名记者……“明智”的人生是他自始至终的追求,“反抗”是他持续不变的战斗,“写作”是他擐甲执锐的武器。本书翻译自法文,原著作者玛莎·塞里(Macha Séry)是法国《世界报》的一名记者。20岁,是人生最重要的转折。一个人,无论他平凡还是伟大,在青春的激流中,谁不曾嗅到过阳光和青草的味道,谁不曾躲在彷徨的阴影里不知所措?杜拉斯、巴尔扎克、海明威等伟大人物,在他们的20岁时,在成为经典人物之前,如何思考?为何迷惘?他们是怎样早就找到了为之疯狂一生的热爱? 阅读这些20岁的故事,读者们将会发现:那些以天赋为名的特质,或许也曾存在于你我的身上。不管身处于人生的哪个阶段,这些有关青春的记忆,都能成为擦亮我们生活勇气的火种。 “他们的20岁”丛书,展现了一些伟大作家或历史著名人物再他们28岁及其童年时代的生活、个性和早期的作品,是向青年时代的他们和我们的致敬,是向他们留下的文学遗产的致敬。通过阅读这个系列,读者可以以另外一种视角认识他们,阅读到他们的青年时代,间接经历他们的成长岁月。从青少年到成人的生活过程中,作家的人格和个性逐步形成。作品对人物采用了生动形象的“肖像刻画”式描写,而对他们所经历的事件则叙述得非常地详实,令读者可以在深入了解青年时代他们的同时,嗅到那些早年的岁月对其后半生以及创作作品产生巨大影响的缘由。 -
巴黎圣母院[法] 维克多·雨果 著,王若平,Andrew Grant 编,李青滨 译《巴黎圣母院》是法国作家维克多·雨果第一部长篇浪漫主义小说。《巴黎圣母院》艺术地再现了四百多年前法王路易十一统治时期的历史真实,宫廷与教会如何狼狈为奸压迫人民群众,人民群众怎样同两股势力英勇斗争。小说中的反叛者吉卜赛女郎爱斯梅拉达和面容丑陋的残疾人卡西莫多是作为真正的美的化身展现在读者面前的,而人们在副主教富洛娄和贵族军人弗比思身上看到的则是残酷、空虚的心灵和罪恶的情欲。作者将可歌可泣的故事和生动丰富的戏剧性场面有机地连缀起来,使这部小说具有很强的可读性。小说浪漫主义色彩浓烈,且运用了对比的写作手法,它是运用浪漫主义对照原则的艺术范本。小说的发表,使雨果的名声更加远扬。 -
月亮和六便士〔英〕毛姆 著,姚望,姚君伟 译一个证券交易所的经纪人,工作稳定、家庭美满,却迷恋上绘画,像“被魔鬼附了体”,突然弃家出走,到巴黎去追求艺术理想。经过一番离奇的遭遇后,最后他离开文明世界,远遁到与世隔绝的南太平洋上的塔希提岛,将生命的价值全部注入绚烂的画布。 《月亮和六便士》是毛姆出版于1919年的长篇小说,以法国印象派画家保罗??高更的生平为素材,讲述了一个一心追求艺术、不通人情世故的怪才的故事。 “满地都是六便士,他却抬头看见了月亮”,小说中关于艺术与生活、理想与现实的探讨至今依旧具有启示性意义。 -
高老头[法] 巴尔扎克 著,王若平,Rebecca Timmons 编,毛荣贵,余继英 译《高老头》是法国19世纪著名的批判现实主义作家奥诺雷·德·巴尔扎克的代表作。作品鞭挞了资本主义社会中金钱万能和万恶的力量,人与人之间赤裸裸的利己主义关系。巴尔扎克“用编年史的方式几乎逐年地把上升的资产阶级在1816一1848年这一时期对贵族社会日甚一日的冲击描写出来”。整个作品包含着一部封建贵族的没落衰亡史和一部资产阶级的罪恶发迹史,并将二者有机地联系、紧密地结合在一起。《高老头(英汉对照)/床头灯英语5000词读物》共有两个主要舞台,一个是沃盖公寓,一个是博赛昂夫人的沙龙舞会。前者集中了下层社会上的各色人等,从逃犯、大学生、退休商人、画家、厨子,到被剥夺了继承权无家可归的女孩、寡妇,等等。后者则是由拥有爵位的各位爵爷、爵爷夫人以及她们的情人组成,他们用欺骗和虚荣支撑起了一个肮脏险恶的上流社会。全书以1819年底和1820年初为时代背景,展现了一幅波旁王朝复辟时期法国社会的历史画卷。 -
流动的盛宴[美] 欧内斯特·海明威 著,方华文 译1921年至1926年,海明威以驻欧记者身份旅居巴黎。《流动的盛宴》记录的正是作者当时的这段生活,本书既有巴黎城市风情的素描,也有他与友人交往的描写,是海明威一本颇有鲜明个人风格的非虚构文学作品。此书名为《流动的盛宴》,意指巴黎这座世界艺术名都历久长青,人才荟萃,歌台舞榭,像一席流动的盛宴。本书是海明威亲自修改的最后一部作品,被誉为描摹巴黎情状著名的作品之一。 -
悲惨世界[法] 维克多·雨果 著,王若平,Hansford Pulley 编,邱国旺,马莉,宋颖,康丽萍 译《悲惨世界》完全体现了雨果的人道主义理想。主人公冉·阿让由于偷了一片面包而在牢里被关了19年,出狱后在宽大为怀的主教的感化下改过自新,改名为马德兰。他发财致富后乐善好施,当上了市长,并且拯救了沦为妓女的女工芳蒂娜。这时警方断定一个小偷就是冉·阿让,为了不连累别人他挺身而出,在承认自己的真实身份后被捕,芳蒂娜因此惊吓而死。后来冉·阿让利用抢救一个海员的机会假装坠海死去得以逃脱。在经历了无数苦难之后,他终于把芳蒂娜的私生女珂赛特抚养成人。小说通过对穷人所受苦难的真实描绘,对社会的黑暗和司法的不公提出了强烈的抗议,宣扬了仁慈博爱可以杜绝罪恶和拯救人类的人道主义思想。正如雨果在序言中指出的那样:“只要因法律、习俗的缘故,存在社会颁布的定罪法令、人类文明时期人为地制造地狱,并把人类命运因素强加在神赋天命之上;只要这个世纪的三大问题—男人因贫穷而堕落,女人因饥饿而沉沦,儿童因缺乏教育而愚昧——得不到解决,像《悲惨世界》这一类的作品就一定是有用的。”唯其如此,《悲惨世界》才堪称现实主义和浪漫主义相结合的典范,才具有震撼人心的艺术力量。 -
我是猫[日] 夏目漱石 著,焦海利 译《我是猫》是夏目漱石的代表作。小说以一只猫的视角,观察并评说身为中学教师的主人苦沙弥和他的朋友们的日常生活,同时穿插了资本家邻居金田女儿的婚事等事件。小说中的猫语言幽默机智,妙语连珠,作者借其口嘲笑了明治社会知识分子空虚的精神世界,揭露了金田等资产阶级及其帮凶势利、粗鄙、凶残的本性。全书构思灵巧,手法夸张,具有鲜明的艺术特色,淋漓尽致地反映了二十世纪初,日本中小资产阶级的思想和生活,尖锐地揭露和批判了明治“文明开化”的资本主义社会。 -
一个陌生女人的来信[奥] 斯蒂芬·茨威格 著,王晋华 韩 正 译本书是奥地利作家茨威格的小说精选集,其中收录了《一个陌生女人的来信》等五篇小说名作。作者文笔清丽细腻,于无声之中见炽热之情,于行文之中显悲切之意。《一个陌生女人的来信》更被高尔基评价为“一篇惊人的杰作”。 -
金银岛史蒂文森 著《金银岛》生动地描写了少年吉姆偶遇一位船长,意外获得藏宝图,前往金银岛寻宝,与海盗斗智斗勇,历经千辛万苦,终于找到宝藏的惊险故事。小说借助吉姆的亲身体验告诉我们,这个世界上最宝贵的不是金银财宝,而是人性中的爱、勇敢和正义感等美好品质。
