世界名著
-
小飞侠彼得·潘(英)詹姆斯·巴里 ,(美)卡西·伊斯特·杜 著,周涛 译《小飞侠彼得·潘(英汉对照)》是一部充满想象与冒险的经典儿童故事。《小飞侠彼得·潘(英汉对照)》中描述了一位永远不愿长大的男孩彼得·潘与一群孩子在永无乡的生活。在那里,有孩子们渴望见到的各种人物和动物仙女、人鱼公主、印第安人、海盗、野兽和飞鸟。彼得·潘带领着孩子们展开了许多有趣的冒险。 -
海底两万里(法)儒勒·凡尔纳 ,(美)朱迪恩·康纳威 著,詹湛 译《海底两万里(英汉对照)》是一部科幻小说,于一八七○年问世,暨今已逾百年,而仍能以多种文字的各种版本风行世界,广有读者,仅此一端,即可见其生命力之强,吸引力之大。主张书不及百岁不看的读者,是大可放心一阅的。书中人物寥寥,有名有姓的只有四个半——“亚伯拉罕·林肯”号驱逐舰舰长法拉格特,只在小说开头部分昙花一现,姑且算半个;内景只是一艘潜水艇。但就是这么四个半人,这么一艘潜水艇,在将近一年的时间中,纵横海底两万里,为我们演绎出一个个故事,展现出一幅幅画面;故事曲折惊险,引人人胜,画面多姿多彩,气象万千。这样一部小说,读来既使人赏心悦目,也令人动魄惊心。故事并不复杂:法国人阿罗纳克斯,一位博物学家,应邀赴美参加一项科学考察活动。其时,海上出了个怪物,在全世界闹得沸沸扬扬。科考活动结束之后,博物学家正准备束装就道,返回法国,却接到美国海军部的邀请,于是改弦更张,登上了一艘驱逐舰,参与“把那个怪物从海洋中清除出去”的活动。经过千辛万苦,“怪物”未被清除,驱逐舰反被“怪物”重创,博物学家和他的仆人以及为清除“怪物”被特意请到驱逐舰上来的一名捕鲸手,都成了“怪物”的俘虏!“怪物”非他,原来是一艘尚不为世人所知的潜水艇,名“鹦鹉螺”号。潜艇对俘虏倒也优待;只是,为了保守自己的秘密,潜艇艇长内莫从此永远不许他离开。阿罗纳克斯一行别无选择,只能跟着潜水艇周游各大洋。十个月之后,这三个人终于在极其险恶的情况下逃脱,博物学家才得以把这件海底秘密公诸于世。《海底两万里(英汉对照)》写的主要是他们在这十个月里的经历。 -
秘密花园(美)弗朗西丝·伯内特 ,(美)詹姆斯·豪 著,尚孟 译任性而孤僻的富家小女孩玛丽因为一场突来的瘟疫变成了孤儿,被送往英国一处古老庄园里的亲戚家中收养。在幽僻宁静的乡野和淳朴的乡人中间,她的性情渐渐变得平易。一天深夜,循着神秘大宅长廊一端传来的隐隐哭声,她被带到了一个同样古怪而孤独的小生命面前。玛丽的表兄,大宅的少主人科林生来体弱,长年卧病在床,性情乖戾难测。为了帮助科林,玛丽带他进入了庄园里被关闭多年的秘密花园。孩子们在生机蓬勃的小天地里不受干扰地玩耍,学会了友爱待人,恢复了纯真快乐的天性。一个因牵涉死亡记忆而被关闭的花园,现在,因为新生命在其中焕发出的活力,被重新开启。这不能不说是自然力的秘密,生命力的奇迹。 -
星际战争(英)赫·乔·威尔斯 ,(美)玛丽·安·埃文 著,赖大勤 译火星人入侵地球,它们比地球人更为发达,它们屠杀人类,摧毁城镇,只将人类视为一种低等动物,甚至以人类作为食物。人类的命运将会如何?故事的发生地——伦敦将会怎么样?势不可挡的火星人会征服地球吗? -
智量文集·译文编(俄罗斯)托尔斯泰(Tolstoy,L.N.)著 智量 译《智量文集·译文编:安娜·卡列宁娜(套装上下册)》是世界文学史上的一座不朽丰碑,她的巨大成就和影响是空前的,人们甚至把这部作品看做全面了解19世纪俄国社会的教科书。《智量文集·译文编:安娜·卡列宁娜(套装上下册)》中创造了安娜、卡列宁、弗龙斯基、列文、基蒂、奥布隆斯基公爵等一系列在文学史上光芒四射的人物。女主人公安娜,为追求“真正的”生活不惜公然向整个上流社会挑战,她投入了巨大的热情,同时也付出了沉重的代价。安娜以深刻丰富的内心体验、强烈真挚的感情追求、蓬勃的生命力和悲剧性命运,成为世界文学史上最优美丰满的女性形象之一。 -
智量文集·译文编(英)狄更斯(Dickens,C.)著 智量 译《智量文集·译文编:我们共同的朋友(套装上下卷)》由于它鲜明的批判倾向,成为一部19世纪世界批判现实主义文学名作。在这部作品中,作家表现了他对资本主义制度的极度失望,他从自己一生的经历和观察中得出结论,认为金钱是万恶的源泉,资本主义制度下人们对金钱的疯狂追求,造成了社会上许许多多的罪恶和不幸。《智量文集·译文编:我们共同的朋友(套装上下卷)》中引人注目的郧些垃圾堆和成为人们争夺目标的老哈蒙遗留的垃圾变来的财产,象征着为人间带来罪恶的资本主义社会所积累的不义之财。这《智量文集·译文编:我们共同的朋友(套装上下卷)》告诉我们,世间的一切灾难都是贫富不均造成的。 -
夜深时分(俄)柳德米拉·彼得鲁舍夫斯卡娅(Lyudmila Petrushevskaya)著,沈念驹 译著名当代俄罗斯女作家,也是近年来最受欧美文坛瞩目的俄罗斯小说家,其作品多次刊登在《纽约客》等著名杂志。她丁1961年毕业于莫斯科大学新闻系,先后在报刊、电台、电视台担任记者、编辑和编剧等职。1992年,小说《夜深时分》获得普希金奖,同时入围俄语布克奖短名单,引起强烈反响,被誉为“当代的契诃夫”。 -
巴黎永无止境(西班牙)恩里克·比拉·马塔斯 著,尹承东 译人们常常把比拉-马塔斯与保罗·奥斯特相提并论是有原因的。他们部喜欢用作家做自己小说的主人公。他们部喜欢用故事套故事的迷宫式手法。他们的作品都充满了神秘、偶然与大量的文学指涉。他们都使自己的小说成为了一种迷人的品牌,有大量忠诚的品牌追随者。《巴黎永无止境》是一部后现代版《流动的盛宴》,在这场美味而有趣的宴会上,你会遇见杜拉斯、罗兰·巴尔特、海明威、贝克特,当然,还有马塔斯自己。 -
迷狂格罗斯曼 著,张静 译《迷狂(精)/经典印象小说名作坊》编著者大 卫·格罗斯曼。 《迷狂(精)/经典印象小说名作坊》内容提要:妻子不告而别后,沙乌儿开始向弟媳埃斯特倾吐自 己十年来对于妻子“出轨”的种种猜想,那种颓丧、自我、强迫症般的状态让倾听者埃斯特也渐渐陷入了 她自己的迷狂……大卫·格罗斯曼与阿摩司·奥兹是以色列的两大文学巨匠。他们的作品都像沙漠上的绿 洲,其中荡漾着珍惜、神圣和冥思。但有时格罗斯曼似乎更加猛烈,更加狂暴,更加锋利,从而也更容易 将我们击倒。 -
裹尸布(爱尔兰)约翰·班维尔(John Banville)著 郭国良,汤梦颖 译范德是一位杰出的年长学者。然而,他不是他表面上的那个人。一天,一封信不期而至,信里威胁说要将他的秘密和他小心掩藏起来的身份公之于世。于是,范德赶赴都灵去见信的作者,一个名为凯瑟琳的神秘女人……约翰·班维尔是一位雕琢语言的大师,他用钻石般的优雅和光芒去描绘欺骗、恐惧、欲望,以及死亡。
