世界名著
-
永别了，武器海明威 著；汤永宽 译《永别了，武器》是海明威一部带有浓郁自传色彩的作品，在距离他第一次世界大战中受伤的十年后，他完成了这部作品。小说具有强烈的反战情绪，总体可以分成两个部分：第一部分是告别战争；第二部分是告别爱情。在作品中，海明威谴责的并不是参加战争的人，而是战争的种种罪恶和愚蠢，以及帝国主义宣传的虚伪性。海明威指出战争摧毁人的幸福，即使是告别了硝烟弥漫的战场，在黑暗中奋力跃入大河，受过死亡的威胁而重生，逃亡到瑞士，享受到世外桃源般的生活，最终爱人还是难免一死，因为作者相信“世界杀害最善良的人、最温和的人、最勇敢的人”。这种人生如梦的悲观绝望，从根本上否定了资产阶级社会的文明。 海明威在近四十年的创作中，形成了自己独特的艺术风格，以《永别了，武器》和《老人与海》最具代表性。这种风格的表现形式为：孤独的主人公及其内心独白；形象富于动作性，感情深藏，情景交融，尤其擅长缘情写景；对白简洁，有“电报式”之称；自然、清新、精炼的叙述文字和经过锤炼的日常用语等等。其表达方式的特点是：从感觉、视觉、触觉着手刻画形象，将作者、形象和读者三者之间的距离缩短到最低限度，用具体鲜明、真切形象的画面给读者留下强烈的印象，让读者去体味凝聚在形象之中的思想和情绪。 -
斯佳丽（美）亚历山德拉·里普利（Alexandra Ripley）著；尚逸文译暂缺简介... -
麦田里的守望者（美）塞林格（J.D.Salinger）著；施咸荣等译暂缺简介... -
麦田里的守望者（美）塞林格（J.D.Salinger）著；施咸荣等译本书共收入作者：《麦田里的守望者》、《九故事》、《木匠们，把房梁抬高些》3篇小说。
-
蝴蝶梦（英）DaphneduMaurier著；王家湘评注暂缺简介...
-
小妇人（美）露易莎·梅·奥尔科特（Louisa M.Alcott）著；洪怡译据玛格内特古典名作1988年版译出。
-
教父（美）普佐（Puzo，Mario）著；文和平注释暂缺简介...
-
呼啸山庄勃朗特，Bronte著；刘维成译1847年，勃朗特姐妹夏洛特（1816——1855）和艾米莉分别出版了不同寻常的小说《简·爱》和《呼啸山庄》。亲姐妹的两部杰作问世后命运不大相同，《简·爱》立即受到热烈欢迎，而《呼啸山庄》从一开始便遭到了评论界的非难。有个评论家嘲弄道：“这部恐怖、可怕、令人作哎的小说应该易名为《枯萎山庄》（WitheringHeights）才对”。但是随着岁月的推移，小说越来越显现出自己的光彩，小说作者的名声也与日俱增。有人认为《呼啸山庄》是一部足以和莎士比亚的伟大戏剧前后辉映的杰作，就像留在“蒙娜·丽莎”嘴角上的神秘微笑一样，小说也有着一种永久的艺术魅力。人们对于小说的理解也是众说纷纭，乃至在西方一度出现了“艾米莉热”。弃儿希思克利夫被呼啸山庄的庄园主恩萧收养。他自幼与恩萧的女儿凯瑟琳情投意合从而产生了爱情，但地位悬殊，不能结合。希思克利夫发现凯瑟琳有虚荣心，想嫁给画眉田庄的林顿少爷时，遂悄然出走，不知去向。数年后希思克利夫返回呼啸山庄，这时凯瑟琳已和林顿结婚，于是开始对曾经虐待过他的小恩萧和夺走他所爱的凯瑟琳的林顿两家进行报复。但两人旧情难忘，凯瑟琳在极大的悲痛中因早产而死去。希思克利夫虽然最后做了两家庄园的主人，由于对凯瑟琳怀念不已，加上自己的“顿悟”，也神秘地死去了。小说家用一个艺术家锐利、敏感的目光，超越曲折复杂的故事情节，超乎一般世俗观念，而深入探索她所最为关心的“人性”。可以说，人性的探索是贯串全书的一条主线。小说从一开始向人们展现了一场荒诞、可怕的恶梦，人性的冻结。接着，通过对过去30多年往事的倒叙向人们追求了人性堕落的全过程。最后，通过对两家第二代人的和好描写，给予人们以启示：人性开始复苏，希望在人间。无论是冷酷的恨也好，“超人的爱”也好，都不能排斥否定“人间的爱”。在这现实的世界中，天长地久的毕竟是“人间的爱”。此书是简写本，但保留了原著的风格。译文语言流畅，译法灵活，但又忠实原文。阅读中文能够帮助更好地理解原文，学习英文。 -
茶花女（法）小仲马（Dumas Fils，Alexandre）著；黄甲年译据Norman rosemont productions 1984年版译出。
-
呼啸山庄（英）艾米莉·勃朗特（Emily Bronte）著；沈东子译暂缺简介...
